verblassend russisch

• угаса́ющий

  verblassend, erlöschend, schwindend, sterbend

• увяда́ющий

  welkend, verblassend, vergehend

• дожива́ющий

  seine Tage lebend, dahinsiechend, im Sterben liegend

  aussterbend, verblassend, seinem Ende zugehend, dem Untergang geweiht

• ме́ркнущий

  verblassend, dämmernd, sich verdunkelnd

• линя́ющий

  mausernd, sich häutend, haarend

  ausbleichend, verblassend, abfärbend

• стира́ющийся

  verblassend, sich abnutzend, sich abreibend

  ausradierbar, löschbar

• тускне́ющий

  trüb werdend, verblassend, dunkler werdend, matt werdend

• вя́нущий

  welkend, verwelkend, verblassend

• отцвета́ющий

  verblühend, welkend, am Verblühen

  verblassend, schwindend, im Niedergang begriffen, alternd

• бледне́ющий

  verblassend, erblassend, fahl werdend

• потуха́ющий

  erlöschend, verglimmend, verblassend

• выгора́ющий

  verblassend, ausbleichend

  ausbrennend, sich erschöpfend

• блёкнущий

  verblassend, matt werdend, an Farbe verlierend

• распи́сывающийся

  nicht mehr richtig schreibend, ausgehend (Tinte), verblassend (Tinte)

• ме́ркнувший

  verblassend, verdunkelnd, verglimmend

• замира́вший

  verblassend, verklingend, nachlassend, ersterbend

• вытира́ющийся

  abnutzbar, verblassend, abwischbar

• выцвета́ющий

  verblassend, ausbleichend

• жу́хнущий

  welkend, verblassend, vertrocknend, stumpf werdend

• растушёвывающий

  verwischend, verblassend, verschmierend

• стушёвывающийся

  verblassend, sich einfügend, unauffällig werdend, verschwindend

• стушёвывавшийся

  verblassend, verschwimmend, sich zurückziehend

• га́снувший

  erlöschend, erloschen, ausgehend

  schwindend, matt, verblassend

• погаса́ющий

  erlöschend, verglimmend, ausgehend

  verblassend, schwindend, vergehend

• размыва́ющийся

  sich verwischend, verblassend, unscharf werdend

  erodierend, sich auswaschend, weggespült werdend

Beispiele

• Он смотрел на бледнеющий свет заходящего солнца.

  Er betrachtete das verblassende Licht der untergehenden Sonne.

• Догорающий закат окрасил небо в красный цвет.

  Der verblassende Sonnenuntergang färbte den Himmel rot.

• Мы наблюдали за догоравшим закатом на берегу.

  Wir beobachteten am Ufer den langsam verblassenden Sonnenuntergang.

• Цветы, блёкнущие на солнце, теряли свою яркость.

  Die in der Sonne verblassenden Blumen verloren ihre Leuchtkraft.

• Мы шли по дороге при померкнувшем закате.

  Wir gingen im verblassenden Licht des Sonnenuntergangs die Straße entlang.

• Меркнущий свет заката окрасил небо в оранжевый цвет.

  Das verblassende Licht des Sonnenuntergangs färbte den Himmel orange.

• Меркнувший день сменился прохладной ночью.

  Der verblassende Tag wich einer kühlen Nacht.

• Меркнувшие краски осени навевали грусть.

  Die verblassenden Herbstfarben stimmten uns traurig.

• Я смотрел на тускнеющий свет фонаря.

  Ich sah dem verblassenden Licht der Laterne zu.

• Она заметила тускнеющие краски старой картины.

  Sie bemerkte die verblassenden Farben des alten Gemäldes.

• Мы заметили тускневший блеск старого зеркала.

  Wir bemerkten den verblassenden Glanz des alten Spiegels.

• Стирающийся рисунок на футболке уже почти исчез.

  Das verblassende Muster auf dem T-Shirt war schon fast verschwunden.

• Отцветающая красота актрисы всё ещё привлекала внимание.

  Die verblassende Schönheit der Schauspielerin zog noch immer Aufmerksamkeit auf sich.

• Выцветающие занавески пора менять.

  Die verblassenden Vorhänge müssen ersetzt werden.

• На стене висел выцветающий от солнца плакат.

  An der Wand hing ein von der Sonne verblassendes Plakat.

• Мне нравится цвет этой выцветающей джинсовой куртки.

  Mir gefällt die Farbe dieser verblassenden Jeansjacke.

• Погасающий закат окрасил небо в бледные тона.

  Der verblassende Sonnenuntergang tauchte den Himmel in blasse Farbtöne.

• Погасавшие звезды уже не были видны на небе.

  Die verblassenden Sterne waren am Himmel schon nicht mehr zu sehen.