verantwortungslos russisch

• безотве́тственный

  verantwortungslos, unverantwortlich, leichtfertig

• безотве́тственно

  verantwortungslos, unverantwortlich, leichtfertig

• безотве́тственность

  Verantwortungslosigkeit

• обезли́чка

  Fehlen persönlicher Verantwortung, Fehlen individueller Aufgabenzuweisung, Verantwortungslosigkeit

  Entpersönlichung, Verlust der Individualität

Beispiele

• Меня своди́т с ума́ э́та безотве́тственность.

  Diese Verantwortungslosigkeit treibt mich in den Wahnsinn.

• Как безответственно!

  Wie verantwortungslos!

• Коллекти́вная отве́тственность есть отсу́тствие вся́кой отве́тственности.

  Kollektive Verantwortung bedeutet Verantwortungslosigkeit.

• Хочу́ узна́ть исто́чник э́той безотве́тственной сплетни.

  Ich möchte die Quelle dieses verantwortungslosen Gerüchts herausfinden.

• Хочу́ узна́ть исто́чник э́тих безотве́тственных слу́хов.

  Ich möchte die Quelle dieser verantwortungslosen Gerüchte herausfinden.

• С Вашей стороны безответственно наруша́ть своё обеща́ние.

  Es ist verantwortungslos von Ihnen, Ihr Versprechen zu brechen.

• Том тако́й безотве́тственный. Пове́рить не могу́.

  Tom ist so verantwortungslos. Ich kann es nicht glauben.

• Том тако́й безотве́тственный. Я не могу́ пове́рить.

  Tom ist so verantwortungslos. Ich kann es nicht glauben.

• Его безотве́тственность меня поражает.

  Seine Verantwortungslosigkeit verblüfft mich.

• Том был безотве́тственным.

  Tom war verantwortungslos.

• Кака́я безотве́тственность!

  Wie verantwortungslos!

• Меня удивля́ет его безотве́тственное отноше́ние.

  Seine verantwortungslose Haltung überrascht mich.

• Том сказа́л, что я веду́ себя безответственно.

  Tom sagte, dass ich mich verantwortungslos verhalten würde.

• Вы де́йствовали безответственно и непрофессионально.

  Sie haben verantwortungslos und unprofessionell gehandelt.

• Они де́йствовали безответственно и непрофессионально.

  Sie haben verantwortungslos und unprofessionell gehandelt.

• И еди́нственные лю́ди, кото́рые никак э́того не пойму́т - э́то наши безотве́тственные поли́тики, играющие в ру́сскую руле́тку с эконо́микой и бу́дущим наше́й старны.

  Aber die einzigen Leute, die das nicht verstehen, sind unsere verantwortungslosen Politiker, die mit unserer Wirtschaft und der Zukunft des Landes Russisches Roulette spielen.

• Его несознательность мешала общему делу.

  Seine Verantwortungslosigkeit behinderte das gemeinsame Vorhaben.

• Такая несознательность недопустима среди взрослых людей.

  Eine solche Verantwortungslosigkeit ist unter Erwachsenen nicht hinnehmbar.

• Учитель осудил несознательность некоторых учеников.

  Der Lehrer verurteilte die Verantwortungslosigkeit einiger Schüler.

• Воспитатель, недоглядывающий за детьми на прогулке, поступает безответственно.

  Eine Erzieherin, die bei einem Spaziergang nicht auf die Kinder achtet, handelt verantwortungslos.