unvermeidlich russisch

• неизбе́жный

  unvermeidlich, unausweichlich

• неизбе́жно

  unvermeidlich

• немину́емый

  unvermeidlich, unumgänglich

• немину́емо

  unvermeidlich, unumgänglich

• неотврати́мый

  unvermeidlich, unabwendbar, unausweichlich

• неотврати́мо

  unausweichlich, unabwendbar, unvermeidlich, unaufhaltsam

• неизбе́жность

  Zwangsläufigkeit, Unvermeidlichkeit, Unausweichbarkeit, Unvermeidbarkeit

• неотврати́мость

  Unvermeidlichkeit, Unausweichlichkeit

Beispiele

• Сле́дуй неизбе́жному.

  Folge dem Unvermeidlichen.

• Война́ не явля́ется неизбе́жностью.

  Der Krieg ist nicht unvermeidlich.

• Война́ не неизбе́жна.

  Der Krieg ist nicht unvermeidlich.

• Э́то реше́ние бы́ло неизбе́жным.

  Diese Entscheidung war unvermeidlich.

• Их встре́ча была́ неизбе́жна.

  Es war unvermeidlich, dass sie sich treffen würden.

• Э́то неизбежно.

  Das ist unvermeidlich.

• Же́ртвы бы́ли неизбе́жны.

  Opfer waren unvermeidlich.

• Измене́ния в стране́ неизбе́жны.

  Im Lande sind Veränderungen unvermeidlich.

• Том смири́лся с неизбе́жным.

  Tom fand sich mit dem Unvermeidlichen ab.

• Несча́стные слу́чаи неизбе́жны.

  Unfälle sind unvermeidlich.

• Переме́на неизбе́жна.

  Veränderung ist unvermeidlich.

• Бо́ли не избежа́ть, страда́ть же необязательно.

  Schmerz ist unvermeidlich. Leiden ist optional.

• Э́то, очевидно, неизбежно.

  Es ist offensichtlich unvermeidlich.

• Э́то бы́ло неизбежно.

  Das war unvermeidlich.

• Вчера́ я мало спал, поэтому моя́ сего́дняшняя сонли́вость была́ неизбе́жна.

  Ich habe gestern wenig geschlafen, deshalb war es unvermeidlich, dass ich heute den ganzen Tag schläfrig war.

• Случившееся бы́ло неизбе́жным.

  Das Geschehene war unvermeidlich.

• Бою́сь, э́то неизбежно.

  Ich fürchte, das ist unvermeidlich.

• Паде́ние импе́рии бы́ло неизбе́жным.

  Der Untergang des Imperiums war unvermeidlich.

• Фактически, банкро́тство неизбежно.

  Tatsächlich ist der Bankrott unvermeidlich.

• Теперь э́то неизбежно.

  Jetzt ist es unvermeidlich.

• Мини́стр иностра́нных дел сказа́л, что война́ была́ неизбе́жна.

  Der Außenminister sagte, der Krieg sei unvermeidlich gewesen.

• Я зна́ю, что э́то неизбежно.

  Ich weiß, dass es unvermeidlich ist.

• Э́то неизбежно, что я однажды уе́ду во Фра́нцию, я просто не зна́ю когда.

  Es ist unvermeidlich, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe; ich weiß nur nicht, wann.

• Э́то бы́ло неизбе́жным, не так ли?

  Das war unvermeidlich, nicht wahr?

• Тако́го рода оши́бки неизбе́жны.

  Solche Fehler sind unvermeidlich.

• Э́то неминуемо.

  Das ist unvermeidlich.

• Подо́бные пробле́мы неизбе́жны.

  Derartige Probleme sind unvermeidlich.

• Наде́жды нет. Крах неизбе́жен.

  Es gibt keine Hoffnung. Der Untergang ist unvermeidlich.

• Наде́жды нет. Круше́ние неизбежно.

  Es gibt keine Hoffnung. Der Untergang ist unvermeidlich.

• Мы понимали неизбежность этой перемены.

  Wir verstanden, dass diese Veränderung unvermeidlich war.

• Он говорил о неизбежности войны с грустью.

  Er sprach mit Traurigkeit über die Unvermeidlichkeit des Krieges.

• Поражение в этом матче было неминуемым.

  Eine Niederlage in diesem Spiel war unvermeidlich.

• Мы готовились к неминуемой встрече с начальником.

  Wir bereiteten uns auf das unvermeidliche Treffen mit unserem Chef vor.

• Все понимали неминуемый конец старого завода.

  Alle verstanden, dass das Ende des alten Werks unvermeidlich war.

• Это низвержение казалось всем неизбежным.

  Dieser Sturz schien allen unvermeidlich.