ungezogen russisch

• невоспи́танный

  ungezogen, schlecht erzogen

• озорно́й

  ungezogen, ausgelassen, wild

• баловной

  unartig, übermütig, ungezogen

  verwöhnt, verzogen, verhätschelt

• шали́вший

  ungezogen, schelmisch, Streiche gespielt habend

• га́дивший

  schelmisch, ungezogen, der/die Unordnung gemacht hat, der/die etwas verdorben hat

• безобра́зничавший

  sich daneben benehmend, ungezogen (Partizip Perfekt)

• бедоку́рящий

  schelmisch, frech, ungezogen, Unfug treibend

• бедоку́ривший

  Unfug treibend, Schabernack treibend, ungezogen, aufsässig

• распоя́сывающийся

  ungezogen, ausschweifend, aufsässig

• нахулига́нивший

  der Unfug getrieben hat, ungezogen, frech, schelmisch

• шко́дивший

  schelmisch, ungezogen, frech

• баловство́

  Verwöhnen, Verhätscheln, Verziehen

  Unfug, Ungezogenheit, Streiche

  Spielerei, Oberflächlichkeit, Ungeniertheit

• озорство́

  Ungezogenheit, Streich

• невоспи́танность

  Unerzogenheit, Ungezogenheit, Flegelhaftigkeit, Ungehobeltheit

• во́льница

  Freivolk, Freikorps, Schar freier Leute

  Räuberbande, Horde

  Wüterich, eigenwilliger Mensch, ungezogenes Kind

  ungezwungenes Auftreten, Ungezwungenheit, Zügellosigkeit

Beispiele

• Присма́тривай за ма́льчиками, они непослу́шные.

  Behalte die Jungen im Auge, sie sind ungezogen.

• Ребёнку сказа́ли извини́ться пе́ред гостя́ми за свою́ невоспи́танность.

  Dem Kind wurde gesagt, es solle sich bei den Gästen für seine Ungezogenheit entschuldigen.

• Том не капри́зный.

  Tom ist nicht ungezogen.

• Моя́ ма́ма говори́т, что япо́нские дети не шаля́т, но так как они живу́т очень далеко, Санта-Клаус не но́сит им пода́рков. Сла́ва бо́гу, я роди́лся в Испа́нии.

  Meine Mutter sagt, dass japanische Kinder nicht ungezogen sind, aber weil sie sehr weit entfernt leben, bringt der Weihnachtsmann ihnen keine Geschenke. Gott sei Dank wurde ich in Spanien geboren.

• Он неслух.

  Er ist ein ungezogener Junge.

• Том непослу́шный.

  Tom ist ungezogen.

• В э́той дере́вне жил однажды один невоспи́танный ма́льчик.

  In diesem Dorf lebte einmal ein gewisser ungezogener Junge.

• Этот озорной мальчик всегда шутит над друзьями.

  Dieser ungezogene Junge spielt seinen Freunden ständig Streiche.

• За озорство мальчику сделали строгое замечание.

  Der Junge bekam wegen seiner Ungezogenheit einen strengen Verweis.

• Этот мальчик очень невоспитанный и грубый.

  Dieser Junge ist sehr ungezogen und grob.

• Без надсмотра дети быстро расшалились.

  Ohne Aufsicht wurden die Kinder schnell ungezogen.

• Его невоспитанность бросалась в глаза всем

  Seine Ungezogenheit fiel jedem sofort auf.

• Она страдала из-за невоспитанности своего сына

  Sie litt unter der Ungezogenheit ihres Sohnes.

• Безобразничавший весь вечер ребёнок наконец уснул.

  Das Kind, das den ganzen Abend ungezogen gewesen war, schlief schließlich ein.