unbeweglich russisch

• неподви́жный

  unbeweglich, starr

  regungslos

• неподви́жно

  unbeweglich, regungslos, starr

• засто́йный

  Stauungs-, Stagnations-, stagnierend, konservativ, unzeitgemäß, schwer verkäuflich, Ladenhüter-

  unbeweglich

• недви́жимый

  unbeweglich, starr, fest

• недвижно

  bewegungslos, regungslos, unbeweglich

• ка́менно

  steinern, regungslos, unbeweglich, starr

• малоподви́жный

  unbeweglich, träge, starr

• закосне́лый

  verknöchert, erstarrt, steif, unbeweglich, verstockt, unverbesserlich, hoffnungslos

• заматере́лый

  ausgewachsen, erwachsen, mannbar, reif, voll entwickelt

  erstarrt, steif, unbeweglich, verstockt

• полуживо́й

  halb lebendig, unbeweglich, starr

• оцепля́вший

  absperrend, umzingelnd, umgebend, blockierend

  betäubend, lähmend, unbeweglich machend

• уста́вившийся

  starr, fixiert, unbeweglich

• недвижи́мость

  Unbeweglichkeit

• неподви́жность

  Regungslosigkeit, Unbeweglichkeit, Starrheit

• риги́дность

  die Rigidität, die Steifheit, die Unbeweglichkeit

• стати́чность

  Unbeweglichkeit, statische Ruhe, statischer Charakter

Beispiele

• Он в конфли́кте с засто́йным и апати́чным о́бществом. Но что э́то даст, если постоянно би́ться как ры́ба об лёд?

  Er liegt im Streit mit einer unbeweglichen und apathischen Gesellschaft. Doch was bringt es, gleich einem Fisch beständig gegen das Eis zu schlagen?