unbeaufsichtigt russisch

• безнадзо́рный

  unbeaufsichtigt, aufsichtslos

• недосмо́тренный

  übersehen, nicht überprüft, nicht durchgesehen

  unbeaufsichtigt, vernachlässigt, ohne Aufsicht

• недоглядываемый

  übersehen, unbeaufsichtigt, unbeachtet, vernachlässigt

Beispiele

• Мэри обвини́ла Джека в том, что он оста́вил дете́й без присмо́тра.

  Mary beschuldigte Jack, ihre Kinder unbeaufsichtigt gelassen zu haben.

• Же́нщину вчера́ арестова́ли за оставле́ние ею в свое́й маши́не без присмо́тра ребёнка на жгу́чей жаре.

  Eine Frau wurde gestern verhaftet, weil sie ein Baby bei sengender Hitze unbeaufsichtigt in ihrem Auto zurückgelassen hatte.

• Пожалуйста, не провоци́руйте престу́пников - не оставля́йте без присмо́тра су́мки и це́нные ве́щи на сиде́ньях.

  Bitte laden Sie nicht zum Diebstahl ein, indem Sie Handtaschen und Wertsachen unbeaufsichtigt auf Ihrem Sitz liegen lassen.

• Он кажется неви́нным, но не оставля́йте очки в его прису́тствии без присмо́тра.

  Er sieht unschuldig aus, aber lassen Sie Ihre Brille in seiner Gegenwart nicht unbeaufsichtigt.

• Како́й роди́тель оста́вит своего́ ребёнка без присмо́тра в маши́не у паба, а сам пойдёт пить?

  Was für ein Elternteil lässt sein Kind unbeaufsichtigt im Auto vor dem Pub, während es selbst drinnen trinken geht?

• Не оставля́йте свои́ ве́щи без присмо́тра.

  Lassen Sie Ihre Sachen nicht unbeaufsichtigt.

• Оставление ребёнка без присмотра строго запрещено законом.

  Das unbeaufsichtigte Zurücklassen eines Kindes ist gesetzlich streng verboten.

• Безнадзорные дети гуляли по улицам весь день.

  Die unbeaufsichtigten Kinder streiften den ganzen Tag durch die Straßen.

• Не оставляй чайник, вода быстро выкипает.

  Lass den Wasserkocher nicht unbeaufsichtigt – das Wasser verdampft schnell.

• Не оставляй жарящееся мясо без присмотра.

  Lass bratendes Fleisch nicht unbeaufsichtigt.