unachtsam russisch

• беспе́чный

  sorglos, unbekümmert

  leichtsinnig, unachtsam

• неради́вый

  nachlässig, faul, unachtsam, säumig

• неаккура́тный

  unordentlich, schlampig, schludrig

  nachlässig, unachtsam

  ungenau, unpräzise

  unpünktlich, unzuverlässig

• небережли́вый

  unachtsam, sorglos, verschwenderisch, nicht sorgsam

• беззабо́тность

  Unachtsamkeit, Sorgenfreiheit, Gedankenlosigkeit

• недосмо́тр

  Unachtsamkeit, Versehen

• небережли́вость

  Unachtsamkeit, Sorglosigkeit, Verschwendung

• невнима́тельность

  Unaufmerksamkeit, Zerstreutheit

  Unachtsamkeit, Achtlosigkeit

• прокарау́ленный

  übersehen, verpasst (wegen Unachtsamkeit), unbewacht (wegen mangelnder Wachsamkeit)

Beispiele

• Несча́стные слу́чаи происхо́дят от беспе́чности.

  Unfälle geschehen aus Unachtsamkeit.

• С твое́й стороны бы́ло очень невнимательно потеря́ть таки́е ва́жные докуме́нты.

  Es war sehr unachtsam von dir, die wichtigen Dokumente zu verlieren.

• Из-за невнима́тельности она въе́хала на свое́й маши́не в столб.

  Aus Unachtsamkeit fuhr sie mit ihrem Auto gegen einen Pfosten.

• Её неосторо́жность привела́ к несча́стному случаю.

  Ihre Unachtsamkeit führte zu einem Unfall.

• Небольшо́е невнима́ние мо́жет привести́ к большо́й беде́.

  Eine kleine Unachtsamkeit kann zu einem großen Unglück führen.

• Он зна́ет, что его ждут кри́тики, гото́вые ухвати́ться за любу́ю его опло́шность.

  Er weiß, dass seine Kritiker darauf warten, jede noch so kleine Unachtsamkeit von ihm auszunutzen.

• Невнима́тельность мо́жет привести́ к серьёзной ава́рии.

  Unachtsamkeit kann zu einem schweren Unfall führen.

• Неосторо́жность мо́жет привести́ к серьёзной ава́рии.

  Unachtsamkeit kann zu einem schweren Unfall führen.

• Ава́рия произошла́ по мое́й неосторо́жности.

  Der Unfall geschah durch meine Unachtsamkeit.

• Один час неосмотри́тельности мо́жет сто́ить годы слёз.

  Eine Stunde Unachtsamkeit kann jahrelange Tränen verursachen.

• С её стороны бы́ло беспе́чностью оста́вить дверь незапертой, когда она вы́шла на у́лицу.

  Es war unachtsam von ihr, die Tür unverschlossen zu lassen, als sie hinausging.

• Из-за невнима́тельности я врезался в телеграфный столб на бегу.

  Wegen meiner Unachtsamkeit rannte ich beim Laufen gegen einen Telegrafenmast.

• Из-за невнима́тельности я врезалась в телеграфный столб на бегу.

  Wegen meiner Unachtsamkeit rannte ich beim Laufen gegen einen Telegrafenmast.

• Его невнима́тельность привела́ к ава́рии.

  Seine Unachtsamkeit führte zu dem Unfall.

• Не де́лайте таки́х оши́бок по невнима́тельности.

  Machen Sie nicht solche Fehler aus Unachtsamkeit.

• Э́то бы́ло очень беспечно с мое́й стороны.

  Das war sehr unachtsam von mir.

• Неосторо́жность явля́ется причи́ной мно́гих ава́рий.

  Viele Unfälle kommen durch Unachtsamkeit zustande.

• Эту ошибку нельзя относить к невнимательности ученика.

  Dieser Fehler kann nicht der Unachtsamkeit des Schülers zugeschrieben werden.

• По недосмотру документы отправили не туда.

  Aus Unachtsamkeit wurden die Dokumente an die falsche Stelle geschickt.

• Они наплодили проблем своим невниманием.

  Durch ihre Unachtsamkeit haben sie eine Menge Probleme verursacht.

• Детский травматизм часто связан с неосторожностью на улице.

  Verletzungen bei Kindern sind oft auf Unachtsamkeit draußen zurückzuführen.