OpenRussian

umringt russisch

обви́вший
umschlungen, umwickelt, umhüllt, umringt
обсту́пленный
umringt, umzingelt, belagert
обступаемый
umzingelt, umringt, umschwärmt, umstellt
окружи́вший
der/die/das umgab, der/die/das umringte

Beispiele

Учи́тельницу окружа́ли её ученики́.
Die Lehrerin war von ihren Schülern umringt.
Его окружи́ла толпа́.
Er wurde von der Menge umringt.
Я ви́дел, как они его окружи́ли.
Ich sah, wie sie ihn umringten.
Тома окружи́ла толпа́ визжащих фанаток.
Tom wurde von einer Horde kreischender Fan-Girls umringt.
Его окружи́ла большая толпа́ репортёров.
Er wurde von einer großen Gruppe von Zeitungsreportern umringt.
Хулига́ны окружа́ли представи́телей средств ма́ссовой информа́ции и угрожа́ли им.
Medienvertreter wurden von Hooligans umringt und bedroht.
Дети облепили машину со всех сторон.
Die Kinder umringten das Auto von allen Seiten.
Дети обступили нового учителя.
Die Kinder umringten den neuen Lehrer.
Толпа обступила уличного музыканта.
Die Menge umringte den Straßenmusiker.
Журналисты обступили известного актёра.
Die Journalisten umringten den berühmten Schauspieler.
Журналисты обступали актёра у выхода из театра.
Journalisten umringten den Schauspieler am Ausgang des Theaters.
Дети окружили мороженщика у входа в парк.
Die Kinder umringten den Eisverkäufer am Eingang des Parks.
Царедворцы окружали трон плотным кольцом.
Die Höflinge umringten den Thron dicht gedrängt.
Толпа алчущих окружила раздачу бесплатной еды.
Eine Menge Hungriger umringte die Ausgabe von kostenlosen Lebensmitteln.
Толпа, окружившая певца, кричала от восторга.
Die Menge, die den Sänger umringte, jubelte begeistert.
Продавец был облеплен покупателями со всех сторон.
Der Verkäufer war von allen Seiten von Kunden umringt.
Толпа, обступившая артиста, не хотела расходиться.
Die Menge, die den Künstler umringte, wollte sich nicht zerstreuen.
Люди, обступившие машину, громко спорили.
Die Menschen, die das Auto umringten, stritten laut.
Дети, обступившие фокусника, смотрели с восторгом.
Die Kinder, die den Zauberer umringten, sahen voller Begeisterung zu.
Запричитавшие соседки окружили плачущего мальчика.
Die Nachbarinnen, die zu klagen begonnen hatten, umringten den weinenden Jungen.
Обступающая нас толпа становилась всё громче.
Die Menge, die uns umringte, wurde immer lauter.
Толпа, обступавшая площадь, медленно расходилась.
Die Menschenmenge, die den Platz umringte, löste sich langsam auf.
Люди, обступавшие раненого, звали на помощь.
Die Menschen, die den Verletzten umringten, riefen nach Hilfe.
Площадь, обступаемая толпой, была почти не видна.
Der von einer Menschenmenge umringte Platz war kaum zu sehen.
Дети, обкладывавшие снеговика камнями, смеялись.
Die Kinder, die den Schneemann mit Steinen umringten, lachten.
Журналисты окружили спортсмена, нокаутировавшего соперника.
Journalisten umringten den Sportler, der seinen Gegner ausgeknockt hatte.