umhüllt russisch

• облепи́вший

  bedeckt, bewachsen, beklebt, umhüllt

• обложи́вший

  umgeben, bedeckt, umhüllt

• оку́тавший

  umhüllt, eingehüllt, umwickelt, bedeckt

• оку́танный

  umhüllt, eingehüllt, ummantelt, bedeckt

• оберну́вший

  der gewickelt hat, der umhüllt hat, der eingepackt hat

• обёрнутый

  eingewickelt, umhüllt

• обдаваемый

  umhüllt, umspült, übergossen (von)

• объя́вший

  umhüllt habend, umfassend, erfasst habend, umarmt habend

• оку́тываемый

  umhüllt, eingehüllt, bedeckt, umgeben

• обви́вший

  umschlungen, umwickelt, umhüllt, umringt

• обвола́киваемый

  umhüllt werdend, eingehüllt werdend, umgeben werdend, bedeckt werdend

• ове́янный

  umweht von, umhüllt von, erfüllt von, bedeckt von

• зачехлённый

  abgedeckt, umhüllt, verkleidet

• оку́тавшийся

  eingehüllt, umhüllt, verhüllt

• уку́тываемый

  eingewickelt werdend, umhüllt werdend, eingemummelt werdend

• запахну́вшийся

  eingewickelt, umhüllt, sich eng schließend

• заку́тываемый

  eingewickelt (werdend), eingehüllt (werdend), umhüllt (werdend), zugedeckt (werdend)

• ку́таемый

  eingewickelt, umhüllt

• обдава́вшийся

  übergossen werdend, umhüllt werdend, umspült werdend

• обёртываемый

  einwickelbar, umwickelbar, verpackbar, umhüllt werdend

• оку́тывающийся

  sich einhüllend, sich umhüllend, sich verhüllend, eingehüllt werdend

• оку́тывавшийся

  eingehüllt, umhüllt, sich umhüllend

• обва́лянный

  paniert, umhüllt, bestreut

• упако́ванный

  verpackt, eingepackt, umhüllt

  wohlhabend, reich, betucht

• обваливаемый

  umhüllt, paniert, mehliert, gezuckert

  abbröckelnd, einsturzgefährdet, zusammenbrechend

• пелена́вший

  der wickelte, der gewickelt hatte

  der verhüllte, der umhüllte, der einhüllte

Beispiele

• Запах, обдавший нас у входа, был приятным.

  Der Geruch, der uns am Eingang umhüllte, war angenehm.

• Гора, окутываемая облаками, казалась выше.

  Der von Wolken umhüllte Berg schien höher zu sein.

• Мне нравился тёплый воздух, обволакивавший тело в бане.

  Ich mochte die warme Luft, die meinen Körper in der Sauna umhüllte.

• Туман, опоясавший горы, скрыл вершины от глаз.

  Der Nebel, der die Berge umhüllte, verbarg die Gipfel vor den Augen.

• Он боялся тумана, обступающего деревню по утрам.

  Er hatte Angst vor dem Nebel, der das Dorf morgens umhüllte.

• Обхватываемая шарфом шея сразу согрелась.

  Der von einem Schal umhüllte Hals wurde sofort warm.

• Старый замок, овеянный туманом, выглядел загадочно.

  Das alte, von Nebel umhüllte Schloss wirkte geheimnisvoll.

• Лес, окутавшийся дымкой, выглядел таинственно.

  Der von Dunst umhüllte Wald sah geheimnisvoll aus.

• Она была лобзаема нежным утренним туманом.

  Sie wurde vom zarten Morgennebel umhüllt.

• Ткань, обвёртывающая подарок, была очень красивой.

  Der Stoff, der das Geschenk umhüllte, war sehr schön.

• Плёнка, обвёртывающая коробку, порвалась при перевозке.

  Die Folie, die den Karton umhüllte, riss beim Transport.

• Обдававшийся паром рабочий отошёл от котла.

  Der von Dampf umhüllte Arbeiter trat vom Kessel zurück.

• Плёнка, обёртывающая продукты, защищает их от пыли.

  Die Folie, die die Lebensmittel umhüllt, schützt sie vor Staub.

• Одежда, облекавшая её фигуру, была очень простой.

  Die Kleidung, die ihre Gestalt umhüllte, war sehr schlicht.