umgebracht russisch

• прико́нчивший

  der/die/das beendet hat, der/die/das fertiggestellt hat, der/die/das aufgebraucht hat

  der/die/das getötet hat, der/die/das umgebracht hat, der/die/das vernichtet hat

• умерщвляемый

  getötet werdend, umgebracht werdend

• порешённый

  entschieden, beschlossen, abgemacht

  getötet, umgebracht, erledigt

• укоко́шивший

  der getötet hat, der umgebracht hat (umgangssprachlich)

• укоко́шенный

  getötet, umgebracht, erledigt (ugs.)

• ко́кавший

  geknackt, zerbrochen, geschlagen

  getötet, umgebracht, abgemurkst

Beispiele

• - Ну скажи́те, за что вы всё-таки его уби́ли? - За любо́вь.

  Aber sagen Sie uns doch, wofür haben Sie ihn schließlich umgebracht? - Aus Liebe.

• Она поко́нчила с собой, приняв яд.

  Sie hat sich mit Gift umgebracht.

• Я прочита́л в газе́те, что его уби́ли.

  Ich habe in der Zeitung gelesen, dass er umgebracht wurde.

• Кто ее уби́л?

  Wer hat sie umgebracht?

• Том уби́л Мэри.

  Tom hat Maria umgebracht.

• Он уби́л меня одним словом.

  Er hat mich mit einem einzigen Wort umgebracht.

• Никто ещё меня не уби́л.

  Noch hat mich niemand umgebracht.

• Том поко́нчил с собой.

  Tom hat sich umgebracht.

• Я нико́го не убива́л.

  Ich habe niemanden umgebracht!

• Я нико́го не уби́л.

  Ich habe niemanden umgebracht!

• Я нико́го не убива́ла.

  Ich habe niemanden umgebracht!

• Том не убива́л Мэри.

  Tom hat Mary nicht umgebracht.

• Он поко́нчил с собой в во́зрасте тридцати лет.

  Er hat sich im Alter von dreißig Jahren umgebracht.

• Ты меня чуть не уби́л.

  Du hättest mich fast umgebracht.

• Вы меня едва не уби́ли.

  Sie hätten mich beinahe umgebracht.

• Она преднаме́ренно уби́ла его.

  Sie hat ihn angeblich umgebracht.

• От тяжёлой рабо́ты ещё никто не умира́л. Но зачем рискова́ть?

  Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!

• Мне надо вы́яснить, что погуби́ло Тома.

  Ich muss herausfinden, was Tom umgebracht hat.

• Я ду́мал, Том меня убьёт. - "Ну и как, уби́л?" - "Да не уби́л, идио́т! Я что, похо́ж на привиде́ние?"

  Ich dachte, Tom würde mich umbringen. - „Und, hat er dich umgebracht?“ - „Nein, hat er nicht, du Idiot! Sehe ich etwa wie ein Gespenst aus?“

• Я зна́ю, кто уби́л инспе́ктора поли́ции.

  Ich weiß, wer den Polizeiinspektor umgebracht hat.

• Бы́ли уби́ты семеро полице́йских.

  Sieben Polizisten wurden umgebracht.

• Пове́рить не могу́, что Том уби́л Мэри.

  Ich kann nicht glauben, dass Tom Maria umgebracht hat.

• Она пра́вда уби́ла своего́ му́жа?

  Hat sie wirklich ihren Mann umgebracht?

• Ду́маете, Том поко́нчил с собой?

  Glauben Sie, Tom hat sich umgebracht?

• Ду́маешь, Том поко́нчил с собой?

  Glaubst du, Tom hat sich umgebracht?

• Мы не ду́маем, что Том уби́л Мэри.

  Wir glauben nicht, dass Tom Maria umgebracht hat.

• Том уби́л себя?

  Hat Tom sich umgebracht?

• Спасибо, что тормозну́л. Ты нас чуть не уби́л!

  Danke, dass du gebremst hast. Du hättest uns beinahe umgebracht!

• Фома уби́л Машу́ три года назад.

  Tom hat Maria vor drei Jahren umgebracht.

• Фома гро́хнул Машу́ три года назад.

  Foma hat Mascha vor drei Jahren umgebracht.

• Фома замочи́л Машу́ три года назад.

  Foma hat Mascha vor drei Jahren umgebracht.

• Фома прико́нчил Машу́ три года назад.

  Foma hat Mascha vor drei Jahren umgebracht.

• Фома приши́л Машу́ три года назад.

  Foma hat Mascha vor drei Jahren umgebracht.

• Кляну́сь пе́ред Бо́гом, я не убива́л Тома.

  Ich schwöre bei Gott, ich habe Tom nicht umgebracht.

• Том уби́л со́бственного отца́.

  Tom hat seinen eigenen Vater umgebracht.

• Том наложи́л на себя руки.

  Tom hat sich umgebracht.

• Я их не убива́л.

  Ich habe sie nicht umgebracht.

• Почему Том поко́нчил с собой?

  Warum hat Tom sich umgebracht?

• Ты зна́ешь, кто уби́л Тома?

  Weißt du, wer Tom umgebracht hat?

• Том поко́нчил с собой три ме́сяца назад.

  Tom hat sich vor drei Monaten umgebracht.

• Нико́го я не убива́л.

  Ich habe niemanden umgebracht!

• Смотри́, что де́лаешь. Ты чуть Тома не уби́л!

  Pass auf, was du machst. Du hättest Tom beinahe umgebracht!

• Мэри призна́лась, что уби́ла Тома и Джерри.

  Mary gestand, Tom und Jerry umgebracht zu haben.

• Они меня чуть не уби́ли.

  Sie hätten mich beinahe umgebracht.

• Том чуть меня не уби́л.

  Tom hätte mich beinahe umgebracht.

• Том счита́ет, что Мэри поко́нчила с собой.

  Tom glaubt, dass Mary sich umgebracht hat.

• Том действительно уби́л себя?

  Hat Tom sich wirklich umgebracht?

• Том, возможно, кого-то уби́л.

  Tom könnte jemanden umgebracht haben.

• Ты - тот па́рень, кото́рый уби́л их.

  Du bist der Kerl, der sie umgebracht hat.

• Вы зна́ете, кто уби́л Тома?

  Wisst ihr, wer Tom umgebracht hat?

• Дава́йте вы́ясним, кто уби́л его.

  Gehen wir daran, herauszufinden, wer ihn umgebracht hat.

• Ты зна́ешь, кого уби́л Том?

  Weißt du, wen Tom umgebracht hat?

• Вы зна́ете, кого уби́л Том?

  Wisst ihr, wen Tom umgebracht hat?

• Он его уби́л.

  Er hat ihn umgebracht.

• Вы чуть меня не уби́ли.

  Sie hätten mich beinahe umgebracht.

• А позвони́ть сперва совсем никак?

  Hätte es dich umgebracht, vorher anzurufen?

• Вы меня чуть не уби́ли.

  Sie hätten mich beinahe umgebracht.

• Том не поко́нчил с собой.

  Tom hat sich nicht umgebracht.

• Том поко́нчил с собой?

  Hat Tom sich umgebracht?

• Том действительно поко́нчил с собой

  Hat Tom sich wirklich umgebracht?

• Вы зна́ете, почему Том уби́л себя?

  Wissen Sie, warum Tom sich umgebracht hat?

• Я чуть не уби́лся, пытаясь э́то сде́лать.

  Ich habe mich fast umgebracht, als ich das versucht habe.

• Ты пра́вда счита́ешь, что я уби́л своего́ бра́та?

  Glaubst du wirklich, dass ich meinen Bruder umgebracht habe?

• Есть какие-нибудь соображе́ния о том, кто уби́л Тома?

  Hast du irgendeine Ahnung, wer Tom umgebracht hat?

• Как ты ду́маешь, почему Тома уби́ли?

  Warum glaubst du, dass Tom umgebracht wurde?

• Спасибо, что затормози́л! Ты нас чуть не уби́л!

  Danke, dass du gebremst hast! Du hättest uns fast umgebracht!

• Вы зна́ете, почему Том поко́нчил с собой?

  Wissen Sie, warum Tom sich umgebracht hat?

• Ты зна́ешь, почему Том поко́нчил с собой?

  Weißt du, warum Tom sich umgebracht hat?

• Я уже уби́л много же́нщин. — "Пра́вда? За что же?" — "Они бы́ли слишком любопы́тны".

  „Ich habe schon viele Frauen umgebracht.“ — „So? Und weshalb?“ — „Sie waren zu neugierig.“

• Он бои́тся, что его убью́т.

  Er hat Angst, dass er umgebracht wird.

• Бандит ухлопал своего соперника из пистолета.

  Der Gangster hat seinen Rivalen mit einer Pistole umgebracht.

• Его чуть не укокошили в темном переулке.

  In einer dunklen Gasse wurde er beinahe umgebracht.

• Он рассказывал о бандите, поубивавшем половину деревни.

  Er erzählte von einem Banditen, der die Hälfte des Dorfes umgebracht hatte.

• Человек, укокошивший старика, был быстро найден.

  Der Mann, der den alten Mann umgebracht hatte, wurde schnell gefunden.

• Полиция ищет бандита, укокошившего сторожа.

  Die Polizei sucht den Gangster, der den Wachmann umgebracht hat.

• В книге герой, укокошивший злодея, стал королём.

  In dem Buch wurde der Held, der den Bösewicht umgebracht hatte, zum König.

• Укокошенный злодей лежал в кустах.

  Der umgebrachte Bösewicht lag im Gebüsch.

• В финале фильма герой находит укокошенного напарника.

  Am Ende des Films findet der Held seinen umgebrachten Partner.

• Об укокошенном свидетеле в газете не написали.

  In der Zeitung wurde über den umgebrachten Zeugen nichts berichtet.