theoretisch russisch

• теорети́ческий

  theoretisch

• теорети́чески

  theoretisch

• отвлечённый

  abstrakt, theoretisch

  abgelenkt, nebensächlich

• теорети́чный

  theoretisch, abstrakt

• умозри́тельно

  theoretisch, spekulativ, abstrakt, intellektuell

• теоретизи́рующий

  theoretisierend, theoretisch

• у́мствующий

  intellektuell, nachdenklich, spekulativ, theoretisch, grübelnd, philosophierend

Beispiele

• Теоретически, я занима́юсь матема́тикой.

  Theoretisch mache ich gerade Mathe.

• Урок состои́т из двух часте́й - одна теорети́ческая, друга́я практи́ческая.

  Der Unterricht besteht aus zwei Teilen, einem theoretischen und einem praktischen.

• Наверное, не зря теорети́ческий маркси́зм роди́лся именно в Германии, а практи́ческий марксизм-ленинизм реализова́лся только в России.

  Sicherlich wurde der theoretische Marxismus nicht umsonst ausgerechnet in Deutschland geboren, doch ein praktischer Marxismus-Leninismus wurde nur in Russland realisiert

• Выпускник университе́та име́ет представле́ние о рабо́те нача́льника, но только теорети́ческое.

  Ein Universitätsabsolvent hat eine Vorstellung von der Arbeit eines Leiters, jedoch eine rein theoretische.

• Теоретически невозможно всё, пока э́то не сделано.

  Alles ist theoretisch unmöglich, bis es gemacht wurde.