tanzend russisch

• танцу́ющий

  tanzend

• вальси́рующий

  walzend, Walzer tanzend

• выпля́сывавший

  der/die ausgelassen tanzte, ausgelassen tanzend

• выпля́сывающий

  heraustanzend, tanzend, ausgelassen tanzend

• отпля́сывавший

  der energisch tanzte, ausgelassen tanzend, der (diejenige), der ausgelassen getanzt hatte

• отпля́сывающий

  tanzend, ausgelassen tanzend, abtanzend

• пля́шущий

  tanzend

• подтанцо́вывавший

  mittanzend, begleitend tanzend, leicht tanzend

• подтанцо́вывающий

  begleitend tanzend, im Hintergrund tanzend

• пои́грывающий

  flimmernd, schimmernd, tanzend (vom Licht)

• припля́сывавший

  tänzelnd, tanzend, hüpfend

• припля́сывающий

  tänzelnd, hüpfend, trippelnd, leicht tanzend

• пританцо́вывавший

  leicht tanzend, tänzelnd, mitwippend

• пританцо́вывающий

  ein wenig tanzend, zur Musik wippend

• протанцо́ванный

  durchgetanzt, tanzend verbracht

• твистующий

  twistend, den Twist tanzend

Beispiele

• Сколько танцу́ющих а́нгелов помеща́ются на ко́нчике ле́звия ножа́?

  Wie viele tanzende Engel passen auf die Spitze einer Messerklinge?

• Я никогда не ви́дел Тома танцу́ющим.

  Ich habe Tom noch nie tanzend gesehen.

• Иногда снежи́нки, падая, кру́тятся так быстро, будто ма́ленькие танцу́ющие принце́ссы.

  Manchmal wirbeln Schneeflocken so wild umher wie kleine tanzende Prinzessinnen.

• Танцпол был полон танцующих людей.

  Die Tanzfläche war voller tanzender Menschen.

• Пляшущий огонь костра завораживал всех.

  Das tanzende Feuer des Lagerfeuers faszinierte alle.

• Дети смотрели на пляшущий на воде свет.

  Die Kinder beobachteten das auf dem Wasser tanzende Licht.

• Мы наблюдали за пляшущими на ветру листьями.

  Wir beobachteten die im Wind tanzenden Blätter.

• Приплясывавший у костра мальчик громко пел.

  Der am Lagerfeuer tanzende Junge sang laut.

• Я запомнил приплясывавшего от радости брата.

  Ich erinnere mich an meinen vor Freude tanzenden Bruder.

• Пританцовывающий мальчик шёл впереди нас по улице.

  Der leicht vor sich hin tanzende Junge ging auf der Straße vor uns her.

• Дети слушали музыку, тихо пританцовывающие у окна.

  Die Kinder hörten Musik und wippten leise tanzend am Fenster.

• Отплясывающий в центре зала дедушка всех рассмешил.

  Der im Saal ausgelassen tanzende Großvater brachte alle zum Lachen.

• Отплясывающие гости не хотели уходить домой.

  Die tanzenden Gäste wollten nicht nach Hause gehen.

• На балу все гости смотрели на вальсирующих танцоров.

  Auf dem Ball sahen alle Gäste den Walzer tanzenden Tänzern zu.