taktlos russisch

• беста́ктный

  taktlos

• бестактно

  taktlos

• некорре́ктный

  unkorrekt, unhöflich, taktlos

• неделика́тный

  rücksichtslos, taktlos

• нетакти́чный

  taktlos

• нечу́ткий

  ohne Feingefühl, taktlos, ruppig, grob

• нело́вкость

  Unbehaglichkeit, Peinlichkeit, Verlegenheit

  Ungeschicklichkeit, Unbeholfenheit

  Fauxpas, Taktlosigkeit, Ungeschicklichkeit (Fehltritt)

• беста́ктность

  Taktlosigkeit

• неделика́тность

  Rücksichtslosigkeit, Taktlosigkeit

• нетакти́чность

  Taktlosigkeit

Beispiele

• Том беста́ктен.

  Tom ist taktlos.

• Он беста́ктен.

  Er ist taktlos.

• Не хочу́ показа́ться беста́ктным.

  Ich möchte nicht taktlos erscheinen.

• Я не хоте́л бы показа́ться беста́ктным.

  Ich möchte nicht taktlos erscheinen.

• Ты очень беста́ктен.

  Du bist sehr taktlos.

• Ты очень беста́ктна.

  Du bist sehr taktlos.

• Вы очень беста́ктны.

  Sie sind sehr taktlos.

• Вы очень нетакти́чны.

  Sie sind sehr taktlos.

• Ты очень нетакти́чен.

  Du bist sehr taktlos.

• Ты очень нетакти́чна.

  Du bist sehr taktlos.

• Его бестактность всех неприятно удивила

  Seine Taktlosigkeit überraschte alle unangenehm.

• Она не заметила своей бестактности

  Sie bemerkte ihre eigene Taktlosigkeit nicht.

• Такая бестактность может обидеть человека

  Eine solche Taktlosigkeit kann jemanden verletzen.

• Он бестактно спросил о её возрасте.

  Er fragte taktlos nach ihrem Alter.

• Не говори так бестактно с гостями.

  Sprich nicht so taktlos mit den Gästen.

• Она бестактно перебила его во время речи.

  Sie unterbrach ihn während seiner Rede taktlos.

• Его неделикатность обидела всех гостей за столом.

  Seine Taktlosigkeit verletzte alle am Tisch.

• Она известна своей неделикатностью в разговорах.

  Sie ist für ihre Taktlosigkeit in Gesprächen bekannt.

• Такая неделикатность недопустима на важной встрече.

  Eine solche Taktlosigkeit ist bei einem wichtigen Treffen unzulässig.

• Он задал очень неделикатный вопрос при всех.

  Er stellte vor allen eine sehr taktlose Frage.

• Её неделикатный тон удивил коллег.

  Ihr taktloser Ton überraschte ihre Kollegen.

• Его нетактичность обидела всех присутствующих.

  Seine Taktlosigkeit beleidigte alle Anwesenden.

• Такая нетактичность недопустима на работе.

  Eine solche Taktlosigkeit ist bei der Arbeit unzulässig.

• Она удивилась его нетактичности во время разговора.

  Sie war während des Gesprächs über seine Taktlosigkeit erstaunt.

• Такой нечуткий ответ обидел всех присутствующих.

  Eine derart taktlose Antwort beleidigte alle Anwesenden.