subjektiv russisch

• субъекти́вный

  subjektiv

• субъекти́вно

  subjektiv

• субъекти́вность

  Subjektivität

• волюнтари́зм

  Willkür, Eigensinn, Subjektivismus

• субъективи́зм

  Subjektivismus

• вкусовщи́на

  Subjektivismus, Geschmackssache, subjektive Meinung, Klüngelei

• лицеприя́тие

  Voreingenommenheit, Bevorzugung, Ungleichbehandlung, subjektives Ermessen

• субъективи́ст

  Subjektivist, Vertreter / Anhänger des Subjektivismus

Beispiele

• Его произведе́ние очень субъекти́вное.

  Sein Schreiben ist sehr subjektiv.

• На протяже́нии веко́в значе́ние э́той пра́ктики бы́ло затуманено субъекти́вными интерпрета́циями практикующих.

  Über Jahrhunderte wurde die Bedeutung dieser Praxis durch die subjektiven Interpretationen der Praktizierenden verschleiert.

• Красота́ субъекти́вна.

  Schönheit ist subjektiv.

• Хотя, возможно, э́то моё субъекти́вное восприя́тие.

  Das ist jedoch, möglicherweise, nur meine subjektive Wahrnehmung.

• Но, возможно, э́то всё субъективно.

  Aber vielleicht ist das alles subjektiv.

• Он оценивает ситуацию слишком субъективно.

  Er beurteilt die Situation zu subjektiv.

• Мы судим об искусстве субъективно.

  Wir beurteilen Kunst subjektiv.

• Это не критика, а обычная вкусовщина.

  Das ist keine Kritik, sondern reine Subjektivität.

• В оценке работ было слишком много вкусовщины.

  Bei der Bewertung der Arbeiten spielte viel zu sehr subjektives Empfinden eine Rolle.

• Без объективизации оценки остаются слишком субъективными.

  Ohne Objektivierung bleiben Einschätzungen zu subjektiv.

• Философ пытается объективировать субъективный опыт человека.

  Der Philosoph versucht, die subjektive Erfahrung des Menschen zu objektivieren.

• Его критиковали за субъективизм в оценках

  Er wurde wegen seines Subjektivismus bei seinen Einschätzungen kritisiert.

• Субъективизм часто мешает объективному анализу фактов

  Subjektivismus steht einer objektiven Analyse der Fakten oft im Weg.

• В её рассуждениях много субъективизма и эмоций

  In ihren Ausführungen stecken viel Subjektivismus und Emotionen.

• Он известный субъективист в философии науки

  Er ist ein bekannter Subjektivist in der Wissenschaftsphilosophie.

• Субъективист считает, что истина зависит от человека

  Ein Subjektivist ist der Ansicht, dass die Wahrheit vom Menschen abhängt.

• Этот философ был убеждённым субъективистом

  Dieser Philosoph war ein überzeugter Subjektivist.

• Его субъективность мешала объективно оценить ситуацию

  Seine Subjektivität erschwerte eine objektive Einschätzung der Situation.

• Критики отметили субъективность её мнения о фильме

  Die Kritiker bemerkten die Subjektivität ihrer Meinung über den Film.

• Мы говорили о субъективности человеческого восприятия

  Wir sprachen über die Subjektivität der menschlichen Wahrnehmung.

• Учёный предложил метод, объективирующий субъективные оценки людей.

  Der Wissenschaftler schlug eine Methode vor, um die subjektiven Einschätzungen der Menschen zu objektivieren.