streiken russisch

• бастова́ть

  streiken

• басту́ющий

  streikend

• забасто́вщик

  der Streikende

• забасто́вщица

  Streikende

• ста́чечник

  Streikender

• бастова́вший

  streikend, gestreikt habend

• поша́ливающий

  manchmal streikend, leicht fehlerhaft, ein bisschen unartig

Beispiele

• Он пошёл туда, чтобы помочь му́сорщикам мирно бастова́ть для повыше́ния зарпла́ты и улучше́ния усло́вий труда́.

  Er war dorthin gegangen, um den Müllarbeitern zu helfen, friedlich für bessere Bezahlung und bessere Arbeitsbedingungen zu streiken.

• Сего́дня забасто́вка у води́телей авто́бусов.

  Heute streiken die Busfahrer.

• Води́тели авто́бусов сего́дня басту́ют.

  Die Busfahrer streiken heute.

• Рабо́чие басту́ют.

  Die Arbeiter streiken.

• Они обеща́ли не бастова́ть во вре́мя конфере́нции.

  Sie versprachen, während der Konferenz nicht zu streiken.

• Рабо́тники басту́ют.

  Die Arbeiter streiken.

• «На ге́рцога Онкледа нападают злы́е си́лы Гэнона! Я намерен посла́ть Линка помочь ему». — «Да ни за что». — «Ма́льчик мой, ты отправля́ешься в Гамелон». — «Нет! Я туда не пое́ду». — «Э́то что тако́е? Де́лай, что велено!» — «Пошёл ты, коро́ль! Я басту́ю». — «Линк, мешо́к ты дерьма́, ты не мо́жешь бастова́ть!» — «Ещё как могу́, дуби́на!» — «Хва́тит! Фари, уведи́ его». — «Да, мой коро́ль!»

  „Herzog Onkled wird von Ganons bösen Mächten angegriffen! Ich schicke Link, ihm zu helfen.“ – „Niemals.“ – „Mein Junge, du gehst nach Gamelon.“ – „Nein! Da gehe ich nicht hin.“ – „Was soll das? Tu, was dir befohlen wird!“ – „Leck mich, König! Ich streike.“ – „Link, du Mistsack, du kannst nicht streiken!“ – „Und ob ich das kann, Dummkopf!“ – „Genug! Fari, führt ihn ab.“ – „Ja, mein König!“

• Рабо́тники аэропо́рта сего́дня басту́ют.

  Die Flughafenmitarbeiter streiken heute.

• У нас забасто́вка.

  Wir streiken.

• Мы басту́ем.

  Wir streiken.

• Бастующие рабочие вышли на площадь утром.

  Die streikenden Arbeiter gingen am Morgen auf den Platz.

• Бастующий персонал требовал повышения зарплаты.

  Das streikende Personal forderte eine Gehaltserhöhung.

• Толпа бастующих собралась перед заводом.

  Eine Menge Streikender versammelte sich vor dem Werk.

• Забастовщики собрались утром возле завода.

  Die Streikenden versammelten sich morgens in der Nähe des Werks.

• Полиция разогнала толпу забастовщиков у ворот.

  Die Polizei zerstreute die Menge der Streikenden am Tor.

• Многие забастовщики требовали повышения зарплаты.

  Viele Streikende forderten höhere Löhne.

• Забастовщица вышла на площадь с плакатом.

  Die Streikende ging mit einem Plakat auf den Platz.

• Она была известной забастовщицей на заводе.

  Sie war eine bekannte Streikende im Werk.

• Полиция задержала молодую забастовщицу.

  Die Polizei nahm die junge Streikende fest.

• Он говорил о солидаризации студентов с бастующими.

  Er sprach über die Solidarisierung der Studenten mit den Streikenden.

• Стачечники собрались перед зданием завода.

  Die Streikenden versammelten sich vor dem Fabrikgebäude.

• Полиция разогнала группу стачечников на площади.

  Die Polizei zerstreute eine Gruppe Streikender auf dem Platz.

• Стачечники требовали повышения заработной платы.

  Die Streikenden forderten höhere Löhne.

• Бастовавший коллектив требовал улучшения условий труда.

  Die streikende Belegschaft forderte bessere Arbeitsbedingungen.

• Пошаливающий мотор нужно наконец показать мастеру.

  Den manchmal streikenden Motor sollte man endlich in die Werkstatt bringen.