sinkend russisch

нисходя́щий
absteigend, fallend, sinkend
зака́тывающий
aufkrempelnd, hochkrempelnd
untergehend (Sonne), sinkend
занижа́ющийся
sinkend, abnehmend, sich verringernd
ни́кнущий
welkend, herabhängend, sinkend
понижа́вшийся
sinkend, fallend, abnehmend, sich senkend
понижа́ющийся
sinkend, fallend, abnehmend, sich senkend
снижа́вшийся
sinkend, fallend, abnehmend, sich verringernd
снижа́ющийся
sinkend, fallend, abnehmend, sich verringernd
то́нущий
sinkend, ertrinkend
удешевля́ющийся
billiger werdend, sich verbilligend, im Preis sinkend

Beispiele

Они поки́нули тонущий кора́бль.
Sie verließen das sinkende Schiff.
Кры́сы бегу́т с тонущего корабля́.
Ratten verlassen das sinkende Schiff.
Они подо́бны кры́сам, покидающим тонущий кора́бль.
Sie sind wie Ratten, die ein sinkendes Schiff verlassen.
Я с трудо́м сбежа́л с тонущего су́дна.
Ich konnte nur mit Mühe von dem sinkenden Schiff entkommen.
Экипа́ж должен был поки́нуть тонущий кора́бль.
Die Besatzung musste das sinkende Schiff verlassen.
Пассажи́ры бы́ли эвакуированы с тонущего корабля́.
Die Passagiere wurden vom sinkenden Schiff evakuiert.
Мно́гие пассажи́ры с тонущего су́дна так и не добрались до берега.
Viele Passagiere des sinkenden Schiffs erreichten nie das Ufer.
В све́те тонущего в мо́ре со́лнца ве́рхние этажи́ домо́в на́бережной пыла́ли, как бро́нза.
Im Licht der ins Meer sinkenden Sonne glühten die oberen Etagen der Häuser der Uferstraße wie Bronze.
Паде́ние оборо́та - еди́нственная опа́сность, кото́рая мо́жет нагна́ть страх в не́мца.
Die einzige Drohung, die einem Deutschen Angst einjagt, ist die des sinkenden Umsatzes.
Затоваривание рынка привело к снижению цен.
Die Übersättigung des Marktes führte zu sinkenden Preisen.
Убывающая вода в реке обнажила берег.
Das sinkende Wasser im Fluss legte das Ufer frei.
Гибнувший корабль подал сигнал бедствия.
Das sinkende Schiff setzte ein Notsignal ab.
Уменьшающийся доход заставил её искать новую работу.
Ihr sinkendes Einkommen zwang sie, nach einer neuen Arbeit zu suchen.
Погружавшийся в воду камень исчез из вида.
Der ins Wasser sinkende Stein verschwand aus dem Blickfeld.
Снижающиеся цены на жилье радуют покупателей.
Die sinkenden Immobilienpreise erfreuen die Käufer.
Врачи довольны снижающимся давлением у больного.
Die Ärzte sind mit dem sinkenden Blutdruck des Patienten zufrieden.
Снижавшийся спрос заставил компанию сократить производство.
Die sinkende Nachfrage zwang das Unternehmen, die Produktion zu drosseln.
Снижавшийся доход семьи вызывал тревогу.
Das sinkende Einkommen der Familie gab Anlass zur Sorge.
Мы наблюдаем сокращающийся спрос на бумажные книги.
Wir beobachten eine sinkende Nachfrage nach gedruckten Büchern.
Уровень воды в реке, спадающий к вечеру, радовал рыбаков.
Der gegen Abend sinkende Wasserstand im Fluss erfreute die Fischer.
Спадавшая температура больного успокоила врачей.
Die sinkende Temperatur des Patienten beruhigte die Ärzte.
Солнце, клонившееся к горизонту, окрасило небо в красный цвет.
Die zum Horizont sinkende Sonne färbte den Himmel rot.
Понижающийся уровень воды в реке беспокоил рыбаков.
Der sinkende Wasserstand im Fluss beunruhigte die Fischer.
Понижавшийся уровень моря удивил учёных.
Der sinkende Meeresspiegel überraschte die Wissenschaftler.
Понижавшийся спрос на товар волновал продавцов.
Die sinkende Nachfrage nach dem Produkt beunruhigte die Verkäufer.