schmerzend russisch

больно́й
krank
schmerzend, weh, kaputt (Zahn oder Bein)
heikel, schmerzlich, wund (Punkt)
но́ющий
pochend, schmerzend, nagend
боля́щий
schmerzend, krank
са́днящий
stechend, brennend, schmerzend
ны́вший
schmerzend, pochend, nagend, weinerlich
намя́тый
gequetscht, zerbeult
zerknittert, verknittert, zerwühlt
wund (vom Druck), schmerzend
разболе́вшийся
erkrankt, krank geworden
schmerzend, wund, wehtuend
заны́вший
schmerzend, pochend
ломя́щий
schmerzend, ziehend, pochernd
береди́вший
reizend, beunruhigend, schmerzend, aufwühlend
поба́ливающий
leicht schmerzend, etwas schmerzhaft, ein wenig ziehend
поба́ливавший
schmerzend, pochend
ломи́вший
schmerzend, pochend
brechend, aufbrechend, zerbrechend
вередящий
verletzend, wundend, eiternd, schmerzend
kränkend, schmerzlich, quälend, irritierend

Beispiele

Больная спина́ меша́ла мне игра́ть в те́ннис.
Ein schmerzender Rücken hinderte mich daran, Tennis zu spielen.
У Тома болит коле́но.
Tom hat ein schmerzendes Knie.
У Тома болят па́льцы ног.
Tom hat schmerzende Zehen.
У меня больно́е коле́но.
Ich habe ein schmerzendes Knie.
У меня больная спина́.
Ich habe einen schmerzenden Rücken.
Малыш потирал больной локоток после падения.
Der Kleine rieb sich nach dem Sturz seinen schmerzenden Ellenbogen.
Врач велел обложить больное колено льдом.
Der Arzt ordnete an, das schmerzende Knie mit Eis zu umlegen.
Она прикладывает лёд к больному месту.
Sie legt Eis auf die schmerzende Stelle.
Она растирает мазь по больной спине.
Sie verreibt die Salbe auf ihrem schmerzenden Rücken.
Ноющий зуб не давал ему спать.
Sein schmerzender Zahn ließ ihn nicht schlafen.
Она положила грелку на больной живот.
Sie legte eine Wärmflasche auf ihren schmerzenden Bauch.
Врач начал прощупывать больное место
Der Arzt begann, die schmerzende Stelle abzutasten.
Врач посоветовал делать втирание мази в больное место.
Der Arzt empfahl, die Salbe in die schmerzende Stelle einzureiben.
Врач обкалывает больное место обезболивающим.
Der Arzt spritzt das schmerzende Gebiet mit einem Betäubungsmittel ab.
Бабушка сделала мне припарку для больной ноги.
Meine Großmutter machte mir einen warmen Umschlag für mein schmerzendes Bein.
Врач посоветовал разогревание больного места
Der Arzt empfahl, die schmerzende Stelle zu erwärmen.
В деревне зубодёр вырвал ему больной зуб.
Im Dorf zog der Zahnreißer ihm den schmerzenden Zahn.
Он использовал замораживающий спрей для больного колена.
Er benutzte ein Kältespray für sein schmerzendes Knie.
Он каждое утро проминает больную ногу.
Jeden Morgen bewegt er sein schmerzendes Bein, um es zu lockern.
Больное место, потираемое мазью, постепенно перестало болеть.
Die schmerzende Stelle, die mit Salbe eingerieben wurde, tat allmählich nicht mehr weh.
У неё занывшая нога не давала спокойно спать.
Ihr schmerzendes Bein ließ sie nicht ruhig schlafen.
Занывшее плечо мешало ему поднять руку.
Seine schmerzende Schulter hinderte ihn daran, den Arm zu heben.
К вечеру у меня занывшая спина начала болеть сильнее.
Am Abend begann mein schmerzender Rücken noch stärker zu schmerzen.
У неё снова разболевшийся зуб не давал спать.
Ihr wieder schmerzender Zahn ließ sie nicht schlafen.
Он показал врачу разболевшийся палец.
Er zeigte dem Arzt seinen schmerzenden Finger.
Побаливающий зуб не давал мне спать всю ночь.
Der leicht schmerzende Zahn ließ mich die ganze Nacht nicht schlafen.
С побаливающим коленом лучше не бегать по лестнице.
Mit einem leicht schmerzenden Knie sollte man besser nicht die Treppe hinauf- und hinunterlaufen.
Он потирал побаливающую спину и жаловался на погоду.
Er rieb sich den leicht schmerzenden Rücken und klagte über das Wetter.
Побаливавший весь день живот к вечеру успокоился.
Die den ganzen Tag schmerzenden Bauchschmerzen ließen gegen Abend nach.
Врач осмотрел побаливавшую ногу и ничего не нашёл.
Der Arzt untersuchte das schmerzende Bein und stellte nichts fest.
Побаливавший зуб пришлось всё-таки вылечить.
Der schmerzende Zahn musste schließlich doch behandelt werden.
Врач, припаривающий больное колено, велел лежать спокойно.
Der Arzt, der das schmerzende Knie mit Dampf behandelte, befahl ihm, ruhig liegen zu bleiben.
Подиатр осмотрел мою больную ногу.
Der Podologe untersuchte meinen schmerzenden Fuß.