schmackhaft russisch

• вку́сный

  lecker

  schmackhaft

• вку́сно

  lecker, schmackhaft

• сма́чно

  schmackhaft, lecker

  kräftig, intensiv, heftig, deftig, saftig

• ла́комый

  lecker, schmackhaft

• сма́чный

  schmackhaft, lecker, kräftig, intensiv, saftig

• вкуша́емый

  was gekostet wird, essbar, schmackhaft

• сдабривавший

  würzend, süßend, schmackhaft machend, der/die/das würzte/süßte/schmackhaft machte

Beispiele

• Всякая пи́ща и питья́ вкусны и поле́зны, но надо знать вре́мя, ме́сто и ме́ру.

  Alle Speisen und Getränke sind schmackhaft und gesund, aber man muss wissen, wann, wo und in welcher Menge.

• Э́то са́мая вку́сная гру́ша из всех, кото́рые я ел.

  Das ist die schmackhafteste Birne, die ich je gegessen habe.

• В э́том рестора́не подаю́т вку́сные блю́да.

  In diesem Restaurant werden schmackhafte Gerichte serviert.

• Я хочу́ чего-нибудь вку́сного.

  Ich möchte etwas Schmackhaftes essen.

• Я хочу́ чего-нибудь вку́сненького.

  Ich möchte etwas Schmackhaftes essen.

• Все блю́да бы́ли вкусно приготовлены.

  Alle Gerichte waren schmackhaft zubereitet.

• Мёд не только вку́сный, но и очень поле́зный для здоро́вья.

  Honig ist nicht nur schmackhaft, sondern auch sehr gut für die Gesundheit.

• Мёд не только вку́сен, но и весьма поле́зен.

  Honig ist nicht nur schmackhaft, sondern auch sehr gut für die Gesundheit.

• Из курдюка барана готовят очень вкусный плов.

  Aus dem Fettschwanz eines Widders wird sehr schmackhafter Plow zubereitet.

• Килька очень дешёвая и вкусная рыба.

  Sprotten sind ein sehr günstiger und schmackhafter Fisch.

• Судаковая икра считается очень вкусной.

  Zanderrogen gilt als sehr schmackhaft.

• Таджикский плов очень вкусный и ароматный.

  Tadschikischer Plow ist sehr schmackhaft und aromatisch.

• Камчатский краб считается очень вкусным

  Kamtschatka-Krabben gelten als sehr schmackhaft.

• Валуй считается не самым вкусным грибом

  Der Stink-Täubling gilt nicht als besonders schmackhafter Pilz.

• Из спели пекут очень вкусный хлеб.

  Aus Dinkel wird sehr schmackhaftes Brot gebacken.

• Фермерские продукты дороже, но вкуснее.

  Bauernhofprodukte sind teurer, aber schmackhafter.

• Замещение сахара медом сделало торт вкуснее.

  Der Ersatz von Zucker durch Honig machte den Kuchen schmackhafter.

• Из требухи повар сварил вкусный суп.

  Der Koch bereitete aus den Innereien eine schmackhafte Suppe zu.

• Полтавский борщ считается очень вкусным блюдом.

  Poltawa-Borschtsch gilt als sehr schmackhaftes Gericht.

• Башкирский мёд считается очень вкусным.

  Baschkirischer Honig gilt als sehr schmackhaft.

• Белуга ценится за вкусное мясо и икру.

  Beluga-Stör ist wegen seines schmackhaften Fleisches und seines Kaviars sehr geschätzt.

• Боровик считается самым вкусным грибом.

  Der Steinpilz gilt als der schmackhafteste Pilz.

• Заливной язык был очень вкусным блюдом.

  Die Zunge in Aspik war ein sehr schmackhaftes Gericht.

• Этот гриб оказался неядовитым и вкусным

  Dieser Pilz erwies sich als ungiftig und schmackhaft.

• Хлеб из новины считался особенно вкусным

  Brot aus der neuen Ernte galt als besonders schmackhaft.

• На Байкале ловят вкусного омуля.

  Am Baikalsee fängt man schmackhaften Omul.

• Пулярка оказалась очень нежной и вкусной.

  Die Poularde war sehr zart und schmackhaft.

• Городовик считается одним из самых вкусных грибов.

  Der Steinpilz gilt als einer der schmackhaftesten Pilze.

• Выращенные в саду яблоки намного вкуснее магазинных.

  Die im Garten angebauten Äpfel sind viel schmackhafter als die aus dem Laden.

• Везённый из деревни картофель оказался очень вкусным.

  Die aus dem Dorf gebrachten Kartoffeln erwiesen sich als sehr schmackhaft.

• Варившийся на медленном огне бульон стал очень вкусным.

  Die Brühe, die bei niedriger Hitze vor sich hin köchelte, wurde sehr schmackhaft.

• Масло, подливаемое в кашу, делало её вкуснее.

  Die Butter, die in den Brei eingerührt wurde, machte ihn schmackhafter.

• Рыба, вылавливаемая в этой реке, очень вкусная.

  Der in diesem Fluss gefangene Fisch ist sehr schmackhaft.

• Стряпаемые в спешке блюда редко бывают вкусными.

  In aller Eile zubereitete Gerichte sind selten schmackhaft.

• Вино, прибережённое к празднику, оказалось очень вкусным.

  Der für die Feier aufbewahrte Wein erwies sich als sehr schmackhaft.

• Мясо было хорошо посоленным и вкусным.

  Das Fleisch war gut gesalzen und schmackhaft.

• Нагулянное на лугах мясо считается вкуснее.

  Fleisch von Tieren, die auf der Weide gemästet wurden, gilt als schmackhafter.

• Поостывший чай оказался не таким вкусным.

  Der etwas abgekühlte Tee erwies sich als nicht so schmackhaft.

• Вино, выстаиваемое в подвале, становится вкуснее.

  Wein, der im Keller gelagert wird, wird schmackhafter.

• Сыр, улежавший в погребе месяц, стал намного вкуснее.

  Der Käse, der einen Monat im Keller gereift war, wurde viel schmackhafter.