OpenRussian

reglos russisch

неподви́жный
regungslos, reglos
unbeweglich, starr
омертве́лый
abgestorben, reglos, starr, wie ausgestorben

Beispiele

Уча́щиеся всё вре́мя сиде́ли неподвижно.
Die Schüler saßen die ganze Zeit reglos da.
Ничто не двигалось.
Alles war reglos.
Свет ослепи́л его. На миг он замер.
Das Licht blendete ihn; er blieb einen Moment reglos stehen.
Он лежал недвижимый на кровати всю ночь.
Er lag die ganze Nacht reglos auf dem Bett.
От страха она стояла совершенно недвижимая.
Vor Angst stand sie völlig reglos da.
Тело было недвижимым после долгой болезни.
Der Körper war nach der langen Krankheit reglos.
Кошка, подобравшаяся к мышке, замерла на месте.
Die Katze, die sich an die Maus herangeschlichen hatte, blieb reglos stehen.
Альпинист, взбиравшийся по скале, вдруг замер.
Der Bergsteiger, der die Felswand hinaufkletterte, blieb plötzlich reglos stehen.
Нацеливший ружьё охотник замер на месте.
Der Jäger, der sein Gewehr angelegt hatte, blieb reglos stehen.
Подстерегающий добычу тигр замер в высокой траве.
Der Tiger, der seiner Beute auflauerte, verharrte reglos im hohen Gras.
Обливаемая волнами скала стояла неподвижно.
Der von den Wellen umspülte Felsen stand reglos da.
Флаг, уткнутый в снег, стоял неподвижно.
Die in den Schnee gesteckte Fahne stand reglos da.
Охотник, заприметивший зайца, замер на месте.
Der Jäger, der den Hasen erspäht hatte, blieb reglos stehen.
Мальчик стоял неподвижно, приглаживаемый заботливой рукой матери.
Der Junge stand reglos da, während die fürsorgliche Hand seiner Mutter ihm über das Haar strich.
Его взгляд, вперявшийся в окно, был совсем неподвижен.
Sein auf das Fenster gerichteter Blick war völlig reglos.
Он стоял неподвижно, облачаемый помощниками в тяжёлый доспех.
Er stand reglos da, während seine Helfer ihm eine schwere Rüstung anlegten.
Скалы, омывающиеся волнами, стояли неподвижно веками.
Die von den Wellen umspülten Klippen standen jahrhundertelang reglos da.
Змея, свивавшаяся в клубок, лежала неподвижно.
Die zu einem Knäuel zusammengerollte Schlange lag reglos da.
Доползавшая до окна муха замерла на стекле.
Die Fliege, die bis zum Fenster gekrochen war, blieb auf der Scheibe reglos sitzen.