rattern russisch

• стук

  Anklopfen, Klopfen

  Klappern, Geklapper, Rattern

  Schlagen, Pochen

• грохота́ть

  poltern, krachen, rattern, dröhnen

  donnern, grollen

• тарахте́ть

  poltern, holpern, knarren, Lärm machen

  tuckern, rattern

  plappern, ohne Unterlass reden

• застуча́ть

  anfangen zu klopfen, zu klopfen beginnen

  anfangen zu klappern, anfangen zu rattern, anfangen zu pochen (Herz)

• затарахте́ть

  anfangen zu rattern, zu klappern

• прогрохота́ть

  poltern, krachen, dröhnen, rattern

  vorbeidonnern, durchdonnern, vorbeirattern

• тарахтя́щий

  ratternd, klappernd, scheppernd

• тараба́нящий

  trommelnd, ratternd, klopfend

• стрекота́вший

  zirpend, klappernd, ratternd, schwirrend

• тараба́нивший

  ratternd, trommelnd, polternd, plappernd

Beispiele

• В Монпелье стук трамва́йных колёс ка́ждое у́тро меня буди́л.

  In Montpellier weckte mich das Rattern der Straßenbahn jeden Morgen.

• Вдруг застучали колёса поезда.

  Plötzlich begannen die Räder des Zuges zu rattern.

• Из вагона слышался перестук колес.

  Aus dem Waggon war das Rattern der Räder zu hören.

• Пропеллер самолёта громко зашумел.

  Der Propeller des Flugzeugs begann laut zu rattern.

• Дребезжание старого мотора становилось всё громче.

  Das Rattern des alten Motors wurde immer lauter.

• Громыхавший вагон медленно остановился на станции.

  Der ratternde Waggon kam am Bahnhof langsam zum Stehen.

• По дороге ехал тарахтящий старый трактор.

  Ein alter ratternder Traktor fuhr die Straße entlang.

• Мы услышали тарахтящий звук за окном.

  Wir hörten ein Rattern vor dem Fenster.

• Тарахтящий мотоцикл разбудил всю улицу.

  Ein ratterndes Motorrad weckte die ganze Straße.

• Мимо проехал тарахтевший грузовик с дровами.

  Ein ratternder Lastwagen mit Brennholz fuhr vorbei.

• Тарахтевший мотор наконец заглох.

  Der ratternde Motor ging schließlich aus.

• Задребезжавший трамвай остановился на повороте.

  Die ratternde Straßenbahn hielt an der Kurve.

• Поезд, простучавший колёсами по мосту, скрылся за поворотом.

  Der Zug, der ratternd über die Brücke gefahren war, verschwand hinter der Kurve.

• Аппарат, сматывавший плёнку, зашумел и заглох.

  Das Gerät, das den Film aufwickelte, begann zu rattern und blieb stehen.

• Он услышал затарахтевший вдалеке трактор.

  Er hörte in der Ferne einen Traktor zu rattern anfangen.

• Грохотящий трамвай мешал спать всю ночь.

  Die ratternde Straßenbahn hinderte mich die ganze Nacht am Schlafen.