prophezeit russisch

нага́данный
vorhergesagt, prophezeit
нака́ркавший
verhext (habend), Unheil vorausgesagt habend, Unglück prophezeit habend
предзнаменуемый
angekündigt, vorhergesagt, prophezeit, bevorstehend
предрека́емый
vorhergesagt, prophezeit
предска́занный
vorhergesagt, vorausgesagt, prophezeit
прорица́вший
prophezeiend, voraussagend, der prophezeit hat
пророченный
prophezeit, vorhergesagt, vorausgesagt
пророчествованный
prophezeit, vorhergesagt, vorausgesagt
пророчествуемый
prophezeit, vorhergesagt
пророчимый
prophezeit, vorhergesagt, voraussagbar
проро́чествовавший
der prophezeite, der geweissagt hat

Beispiele

Мудрецы провозвещали великие события заранее.
Die Weisen prophezeiten große Ereignisse im Voraus.
Он любит прорицать будущее по звёздам.
Er prophezeit gern anhand der Sterne die Zukunft.
Она пророчествовала о великих переменах.
Sie prophezeite große Veränderungen.
Странник пророчествовал перед толпой в храме.
Der Wanderer prophezeite vor der Menge im Tempel.
Прорицавший старец давно умер, но его слова помнят до сих пор.
Der Greis, der prophezeit hatte, ist schon vor langer Zeit gestorben, aber seine Worte sind bis heute in Erinnerung geblieben.
Пророк, пророчествующий о гибели города, вызывал страх у людей.
Der Prophet, der den Untergang der Stadt prophezeite, jagte den Menschen Angst ein.
Старик, пророчествующий каждый день на площади, собирал толпу.
Der alte Mann, der jeden Tag auf dem Platz prophezeite, zog eine Menschenmenge an.
В храме сидела женщина, пророчествующая о великих переменах.
Im Tempel saß eine Frau, die große Veränderungen prophezeite.
Пророчествовавший старец предсказал войну задолго до её начала.
Der Greis, der prophezeit hatte, sagte den Krieg lange vor dessen Beginn voraus.
Пророчествовавшая женщина оказалась права во всех своих словах.
Die Frau, die prophezeit hatte, sollte mit allem, was sie gesagt hatte, recht behalten.
Пророченный старцем сын родился весной.
Der vom alten Mann prophezeite Sohn wurde im Frühling geboren.
Бабушка напророчила нам холодную зиму, и не ошиблась.
Die Großmutter prophezeite uns einen kalten Winter, und sie hatte recht.
Старушка любит напророчествовать всякие беды.
Die alte Frau prophezeit gerne allerlei Unglück.
Он предрёк скорый крах компании.
Er prophezeite den baldigen Zusammenbruch des Unternehmens.