planlos russisch

• бесце́льно

  ziellos, ungerichtet, planlos

  zwecklos, sinnlos, nutzlos

• беспла́новый

  planlos

• беспла́новость

  Planlosigkeit

• стихи́йность

  Spontanität, Planlosigkeit, Unorganisiertheit

  Elementargewalt, Urgewalt

Beispiele

• Лю́ди, кото́рые счита́ют свои́х цыпля́т до того́, как они вы́лупятся, поступа́ют очень мудро, потому что цыпля́та но́сятся так бестолково, что подсчита́ть их в то́чности совершенно нереально.

  Menschen, die ihre Hühner zählen, bevor sie geschlüpft sind, handeln sehr klug, denn Küken laufen so planlos herum, dass es völlig unmöglich ist, sie genau zu zählen.

• Том рабо́тает как попа́ло.

  Tom arbeitet völlig planlos.

• Бесплановость в работе привела к хаосу.

  Die Planlosigkeit bei der Arbeit führte zu Chaos.

• Такая бесплановость мешает достичь результата.

  Eine solche Planlosigkeit erschwert es, Ergebnisse zu erzielen.

• Руководство критиковало бесплановость всего проекта.

  Die Leitung kritisierte die Planlosigkeit des gesamten Projekts.

• Такое бесплановое строительство привело к хаосу в городе.

  Eine solche planlose Bautätigkeit führte in der Stadt zu Chaos.

• Бесплановая работа отдела всех раздражает.

  Die planlose Arbeitsweise der Abteilung nervt alle.

• Мне не нравится этот бесплановый подход к делу.

  Mir gefällt dieser planlose Ansatz bei der Arbeit nicht.

• Такая партизанщина мешает нормальной работе организации.

  Ein solch planloses Vorgehen behindert die normale Arbeit der Organisation.

• Он мазюкал кистью по бумаге без всякого плана.

  Er schmierte mit dem Pinsel planlos auf dem Papier herum.

• Он был человеком, набрасывавшим идеи на бумагу без плана.

  Er war jemand, der Ideen planlos zu Papier brachte.

• Такой нахватанный опыт не поможет на экзамене.

  Solche oberflächlich und planlos erworbenen Kenntnisse werden dir in der Prüfung nicht helfen.

• Художник, мазюкавший холст без плана, остался недоволен результатом.

  Der Künstler, der planlos auf der Leinwand herumkritzelte, war mit dem Ergebnis unzufrieden.

• Он наляпывает краску на стену без всякого порядка.

  Er schmiert die Farbe völlig planlos auf die Wand.