pfeifend russisch

• свистя́щий

  zischend, Zisch-, pfeifend, Pfeif-

• пища́щий

  piepsend, quietschend, pfeifend, schrill

• дудя́щий

  blasend, pfeifend, trötend

• свисте́вший

  pfeifend (als Partizip Perfekt Aktiv), der/die gepfiffen hat

• плева́вший

  gleichgültig, verachtend, desinteressiert, auf etwas pfeifend

• насви́стывающий

  pfeifend, trillernd, summend

• насви́стывавший

  pfeifend, der/die/das pfiff, der/die/das pfiffte

• сипя́щий

  heiser, krächzend, pfeifend

• свищущий

  pfeifend

• подсви́стывающий

  leise pfeifend, vor sich hin pfeifend, mitsummend

• присви́стнувший

  der kurz gepfiffen hat, kurz pfeifend

• засвисте́вший

  pfeifend (der zu pfeifen begonnen hat), der angefangen hat zu pfeifen

• посви́стывающий

  pfeifend

• посви́стывавший

  pfeifend, gepfiffen habend

• дуде́вший

  Pfeifend, trötend

• высви́стывающий

  pfeifend

• подсви́стывавший

  pfeifend (leise, gelegentlich), mitpfeifend

• присви́стывающий

  pfeifend, zischend

• присви́стывавший

  pfeifend, der pfeifend war

• насвиста́вший

  pfeifend, der gepfiffen hat, pfeifende

• высви́стывавший

  pfeifend, hervorpfeifend

  auspfeifend, ausbuhend

• пшик

  Nichts, Nullnummer, Luftnummer

  pfeifendes Geräusch, Zischen

  Tonausfall, Tonaussetzer

Beispiele

• Путеше́ственник шёл через лес, насвистывая.

  Der Reisende ging pfeifend durch den Wald.

• Он шёл по улице, посвистывая от радости.

  Er ging vor Freude pfeifend durch die Straße.

• Из чайника раздался свистящий звук.

  Aus dem Wasserkocher ertönte ein pfeifendes Geräusch.

• У больного слышится свистящий кашель.

  Der Patient hat einen pfeifenden Husten.

• Свистящий ветер мешал нам разговаривать.

  Der pfeifende Wind erschwerte uns das Gespräch.

• Мы услышали чайник, свистевший на плите.

  Wir hörten den auf dem Herd pfeifenden Wasserkessel.

• Насвистывающий рабочий чинил забор во дворе.

  Der pfeifende Arbeiter reparierte den Zaun im Hof.

• Мимо прошёл насвистывающий прохожий с собакой.

  Ein pfeifender Passant ging mit einem Hund vorbei.

• Засвистевший чайник разбудил всю семью.

  Der pfeifende Wasserkocher weckte die ganze Familie.

• Засвистевший ветер согнал нас с крыши.

  Der pfeifende Wind trieb uns vom Dach.

• Посвистывающий сторож медленно шёл по двору.

  Der pfeifende Wächter ging langsam über den Hof.

• Мимо прошёл посвистывающий парень с гитарой.

  Ein pfeifender junger Mann mit einer Gitarre ging vorbei.

• Мне нравился этот весёлый, посвистывающий сосед.

  Ich mochte diesen fröhlichen, pfeifenden Nachbarn.

• Посвистывавший в саду дрозд разбудил нас рано.

  Eine im Garten pfeifende Amsel weckte uns früh.

• Свищущий ветер пробирался сквозь щели старого окна.

  Der pfeifende Wind drang durch die Ritzen des alten Fensters.

• Свищущий сквозняк заставил всех надеть пальто.

  Der pfeifende Luftzug brachte alle dazu, ihre Mäntel anzuziehen.

• Он ответил присвистывающим голосом, почти шепотом.

  Er antwortete mit pfeifender Stimme, fast flüsternd.

• Присвистывающий мальчик шел по пустой улице.

  Der pfeifende Junge ging die leere Straße entlang.

• Из щели шел присвистывающий звук ветра.

  Durch den Spalt drang ein pfeifendes Geräusch des Windes.