nirgendwohin
nirgendwohin, nirgends
Я никуда не хочу́ идти́.
Ich will nirgendwohin gehen.
Я без тебя никуда не пойду́.
Ohne dich gehe ich nirgendwohin.
Им некуда больше идти́.
Sie haben sonst nirgendwohin zu gehen.
Сего́дня вечером я никуда не хочу́ идти́.
Heute Abend möchte ich nirgendwohin gehen.
Никуда не ходи́.
Geh nirgendwohin.
Никуда не ходите.
Gehen Sie nirgendwohin.
Не беспоко́йся. Я никуда не иду́.
Keine Sorge. Ich gehe nirgendwohin.
Не беспоко́йтесь. Я никуда не иду́.
Э́то никуда вас не приведёт.
Das wird Sie nirgendwohin bringen.
Я никуда не посыла́л Тома.
Ich habe Tom nirgendwohin geschickt.
Мне некуда идти́.
Ich habe nirgendwohin zu gehen.
Я никуда с То́мом не пойду́.
Ich werde mit Tom nirgendwohin gehen.
В понеде́льник я никуда не иду́.
Am Montag gehe ich nirgendwohin.
Тому некуда бы́ло пойти́.
Tom hatte nirgendwohin zu gehen.
Без нас никуда не ходи́.
Geh nirgendwohin ohne uns.
Без нас никуда не ходите.
Gehen Sie nirgendwohin ohne uns.
Без них никуда не ходи́.
Geh nirgendwohin ohne sie.
Мы никуда не идём.
Wir gehen nirgendwohin.
Том никуда не идет.
Tom geht nirgendwohin.
Вам нельзя никуда е́хать.
Sie dürfen nirgendwohin fahren.
Пока не уходи́ никуда. Просто подожди́, пока я доберу́сь дотуда.
Geh noch nirgendwohin. Warte einfach, bis ich dort ankomme.
Я без вас никуда не пойду́.
Ohne Sie gehe ich nirgendwohin.
В таку́ю пого́ду лу́чше всего сиде́ть дома и никуда не выходить.
Bei so einem Wetter bleibt man am besten zu Hause und geht nirgendwohin.
Ему некуда идти́.
Er hat nirgendwohin zu gehen.
Тому некуда бежа́ть.
Tom kann nirgendwohin fliehen.
Том никуда не собира́ется сего́дня после обе́да.
Tom geht heute Nachmittag nirgendwohin.
Том никуда не собира́ется сего́дня во второй полови́не дня.
С таки́ми те́мпами мы ни к чему ни придём.
Wenn wir so weitermachen, kommen wir nirgendwohin.
Пока в ко́мнате у себя не уберёшься, никуда не пойдёшь.
Du gehst nirgendwohin, bis dein Zimmer aufgeräumt ist.
Э́тот спор нас никуда не приведёт.
Diese Debatte wird uns nirgendwohin führen.
Тому некуда идти́.
Tom hat nirgendwohin zu gehen.
Жди меня здесь и никуда не уходи́.
Warte hier auf mich und geh nirgendwohin.
Жди́те меня здесь и никуда не уходите.
Warten Sie hier auf mich und gehen Sie nirgendwohin.
Никуда я не хочу́.
Ich will nirgendwohin.
Мы никуда не ходи́ли.
Wir sind nirgendwohin gegangen.
Не вцепляйся в мой рукав, я никуда не уйду.
Klammer dich nicht an meinen Ärmel, ich gehe nirgendwohin.
Собака, держащаяся рядом с хозяином, не убегала никуда.
Der Hund, der in der Nähe seines Herrchens blieb, lief nirgendwohin weg.
