niedrig russisch

• ни́зкий

  niedrig, klein, tief, flach

  gemein, niederträchtig, schlecht

• невысо́кий

  nicht hoch, niedrig, nicht groß, klein, mäßig, erschwinglich

• ни́зко

  niedrig, tief

  gemein, niederträchtig

• ни́зенький

  ziemlich kein, dicklich

  niedrig

  untersetzt

• призе́мистый

  untersetzt, dicklich, korpulent, niedrig, geduckt, stämmig, gedrungen

• ни́зменный

  tiefliegend, niederträchtig, niedrig

• низово́й

  unten, niedrig gelegen, Tief-, örtlich

• невы́соко

  nicht hoch, niedrig

• зани́женный

  niedrig, gesenkt

• малоро́слый

  kleinwüchsig, untersetzt, klein, niedrig, Zwerg-

• приземлённый

  vulgär, banal, prosaisch, unromantisch, hiesig, erdverbunden

  niedrig, materiell fixiert, primitiv

  gelandet

• низкова́тый

  ziemlich niedrig, ziemlich klein, ziemlich flach, zu niedrig, zu klein

• ни́же

  niedriger, kleiner, tiefer, unten, unter

• пёс

  männlicher Hund, Rüde

  niedrige Kreatur, Schurke, Schweinehund

• низи́на

  Niederung

  niedrige Bauhöhe

• мелково́дье

  seichtes Wasser, Niedrigwasser, Untiefe

• за́кись

  Oxydul, niedriges / niederwertiges Oxid

• малово́дье

  Wasserarmut, Trockencharakter, Dürre

  niedriger Wasserstand / Pegelstand, Flachwasser

• неблагоро́дство

  Gemeinheit, unwürdiges / niedriges Verhalten / Benehmen / Auftreten

  Nicht-Adligkeit

• пони́же

  etwas niedriger, etwas geringer, etwas weiter unten

  etwas weiter unten

• зани́зиться

  sinken, fallen, sich verringern, niedriger werden

• стели́мый

  legbar, auslegbar

  sich ausbreitend, kriechend (von Nebel, Rauch, niedrigen Wolken)

• сверхдосту́пно

  supergünstig; zu sehr niedrigem Preis

  sehr zugänglich; äußerst leicht erhältlich oder nutzbar

Beispiele

• У Тома ни́зкое давле́ние.

  Tom hat niedrigen Blutdruck.

• Молоко́ должно храни́ться при относительно ни́зкой температу́ре.

  Man muss Milch bei relativ niedriger Temperatur aufbewahren.

• У меня ни́зкое давле́ние.

  Ich habe niedrigen Blutdruck.

• Его ни́зкий у́ровень образова́ния не стал препя́тствием к карье́рному продвиже́нию.

  Sein niedriger Bildungsstand war seinem beruflichen Fortkommen nicht hinderlich.

• Цена́ ни́зкая, но ка́чество не очень хоро́шее.

  Der Preis ist niedrig, aber die Qualität ist nicht sehr gut.

• В Норвегии очень ни́зкая пло́тность населе́ния.

  Norwegen hat eine sehr niedrige Bevölkerungsdichte.

• Э́тот пи́сьменный стол слишком ни́зкий для меня.

  Dieser Schreibtisch ist etwas zu niedrig für mich.

• Окла́д учителя ниже, чем окла́д адвока́та.

  Das Gehalt eines Lehrers ist niedriger als das eines Anwalts.

• Ни́зменный челове́к удосто́ился презре́ния, потому что его "и́стина" исключа́ет други́х.

  Der niedrige Mensch hat die Verachtung erfunden, da seine Wahrheit die anderen ausschließt.

• Тра́ктор отлича́ется ни́зкой ско́ростью и большо́й силой тя́ги.

  Ein Traktor zeichnet sich durch eine niedrige Geschwindigkeit und eine hohe Zugkraft aus.

• Только в России высо́кий рейтинг главы госуда́рства мо́жет поддерживаться в тече́ние до́лгого вре́мени наряду с недопустимо ни́зким рейтингом непосредственно руководимых им органов вла́сти – парла́мента и прави́тельства. Евро́па молча недоумева́ет.

  Allein in Russland kann die höchste Bewertung des Staatsoberhauptes für eine lange Zeit mit den unannehmbar niedrigen Bewertungen der direkt von ihm geleiteten Regierung und des Parlaments gleichzeitig beibehalten werden. Europa schweigt verwundert.

• Том страда́ет от ни́зкого кровяно́го давле́ния.

  Tom leidet an zu niedrigem Blutdruck.

• Он низверга́ет власти́телей с престо́ла и возвыша́ет смире́нных.

  Er stößt die Mächtigen vom Thron und erhöht die Niedrigen.

• Я зна́ю один хоро́ший магази́н с ни́зкими це́нами.

  Ich kenne einen guten Laden mit niedrigen Preisen.