misshandelt russisch

• истяза́емый

  gefoltert, gequält, misshandelt

• поиздева́вшийся

  verspottet habend, schikaniert habend, misshandelt habend, ausgelacht habend

• мордуемый

  gequält, misshandelt, gefoltert

• мордованный

  gefoltert, gequält, misshandelt

• мордова́вший

  der quälte, der misshandelte, der schikanierte, der brutalisiert hat

Beispiele

• Однажды в шко́ле я обнару́жил па́рня сре́днего роста, обижающего мла́дшего ма́льчика. Я пожури́л его, но он отве́тил, что ста́ршие бьют его, поэтому и он бьёт дете́й, мол, э́то че́стно. Э́той фра́зой он резюми́ровал исто́рию челове́ческой ра́сы.

  Eines Tages entdeckte ich in der Schule einen mittelgroßen Jungen, der einen kleineren Jungen misshandelte. Ich wies ihn zurecht, aber er antwortete: „Die Großen schlagen mich, also schlage ich die Kleinen; das ist nur gerecht.“ Mit diesem Satz fasste er die Geschichte der menschlichen Rasse zusammen.

• Том подве́ргся наси́лию со стороны отца́.

  Tom wurde von seinem Vater misshandelt.

• В де́тстве мно́гие жесто́кие престу́пники бессмысленно жестоко обраща́лись с живо́тными.

  In ihrer Kindheit misshandelten viele brutale Verbrecher sinnlos Tiere.

• Муж Марии жестоко с ней обраща́лся.

  Marias Mann misshandelte sie.

• Солдаты изуверствовали над пленными без всякой причины.

  Die Soldaten misshandelten die Gefangenen völlig grundlos grausam.

• Женщина рассказала об истязавшем её муже.

  Die Frau erzählte von ihrem Mann, der sie misshandelt hatte.

• Истязаемые животные нуждаются в срочной помощи.

  Die misshandelten Tiere brauchen dringend Hilfe.

• Правитель, зверствовавший над пленными, вошёл в историю как тиран.

  Der Herrscher, der Gefangene brutal misshandelt hatte, ging als Tyrann in die Geschichte ein.

• Он вырос в семье, мордующей детей за любую мелочь.

  Er wuchs in einer Familie auf, in der Kinder wegen jeder Kleinigkeit misshandelt wurden.

• Мордующий подчинённых начальник долго не проработал.

  Der Chef, der seine Untergebenen misshandelte, blieb nicht lange im Amt.

• Солдат, мордовавший пленных, предстал перед трибуналом.

  Der Soldat, der Gefangene misshandelt hatte, wurde vor ein Tribunal gestellt.

• Пленный, мордуемый охраной, выглядел измученным.

  Der von den Wachen misshandelte Gefangene sah erschöpft aus.

• Мордованный годами пёс боялся людей.

  Der jahrelang misshandelte Hund hatte Angst vor Menschen.