mißbilligen russisch

• осужда́ть

  verurteilen, missbilligen, tadeln

  verurteilen, schuldig sprechen

• осуди́ть

  verurteilen, schuldig sprechen

  verurteilen, missbilligen, verdammen

  verdammen (zu), verurteilen (zu)

• порица́ть

  tadeln, rügen, mißbilligen

• осужда́ющий

  verurteilend, tadelnd, missbilligend

• неле́стный

  wenig schmeichelhaft, mißbilligend

• неодобри́тельно

  missbilligend, mit Missbilligung

• осуждающе

  missbilligend, tadelnd, verurteilend

• неодобри́тельный

  mißbilligend

• порица́ющий

  tadelnd, missbilligend, verurteilend

• осужда́вший

  verurteilend, tadelnd, missbilligend

• коси́вшийся

  schielend, seitwärts blickend, missbilligend blickend

• недолю́бливавший

  missbilligend, jemandem nicht wohlgesonnen, der/die nicht mochte

Beispiele

• Некоторые лю́ди скло́нны счита́ть, что их о́браз жи́зни норма́льный, и с неодобре́нием относи́ться к тем, кто живёт по-другому.

  Manche Menschen neigen dazu, ihre eigene Lebensweise für die normale zu halten und diejenigen, die anders leben, missbilligend zu betrachten.

• Том неодобрительно посмотре́л на Мэри.

  Tom sah Mary missbilligend an.

• Она смотрела на меня с осуждением.

  Sie sah mich missbilligend an.

• Он недовольно скосился на меня и промолчал.

  Er blickte mich missbilligend von der Seite an und schwieg.

• Она неприязненно поморщилась при виде гостя.

  Beim Anblick des Gastes verzog sie missbilligend das Gesicht.

• Родители не одобряют его иждивенство.

  Seine Eltern missbilligen seine Abhängigkeit von anderen.

• Он бросил на меня неодобрительный взгляд.

  Er warf mir einen missbilligenden Blick zu.

• Учитель сделал неодобрительный жест рукой.

  Der Lehrer machte eine missbilligende Handbewegung.

• Её неодобрительный тон испугал детей.

  Ihr missbilligender Ton machte den Kindern Angst.

• Она бросила на меня осуждающий взгляд.

  Sie warf mir einen missbilligenden Blick zu.

• Она посмотрела на закуривающего соседа с осуждением.

  Sie sah den Nachbarn, der gerade eine Zigarette anzündete, missbilligend an.

• Толпа смотрела на осмеявшего судью болельщика с осуждением.

  Die Menge blickte missbilligend auf den Fan, der den Schiedsrichter verspottet hatte.