männl russisch

• фо́кусник

  Zauberkünstler, Illusionist

  exzentrische Person, launische männl. Person, Nörgler

• нинель

  Ninel (männl. Vorname)

• анзо́р

  Ansor (männl. Vorname)

• рудо́льф

  Rudolf (männl. Vorname)

• морт

  Mort (männl. Vorname)

• ни́коло

  Nicolo (männl. Vorname)

• андро́н

  Andron (zum männl. Vornamen Andronik)

• анва́р

  Anwar (männl. Vorname)

• измаил

  Ismail (männl. Vorname)

• ааро́н

  Aaron (männl. Vorname)

• клайд

  Clyde (wbl. Vorname)

  Clyde (männl. Vorname)

• анри́

  Henri (männl. Vorname)

• алда́н

  Aldan (männl. Vorname)

• гейнц

  Heinz (männl. Vorname)

• че

  Che (männl. Vorname)

• каса́тик

  Liebster, Teuerster

  männl. Schwalbe

• протоге́н

  Protogen (männl. Vorname)

• Ви́ктор

  Wiktor, Viktor, Victor (männl. Vorname)

• Я́ся

  Jassja (männl. Vorname, abgeleitete Form)

• Яку́ша

  Jakuscha (männl. Vorname, abgeleitete Form)

• Яшата

  Jaschata (männl. Vorname, abgeleitete Form)

• мужско́й

  Männer-, Herren-, männlich

• пёс

  männlicher Hund, Rüde

  niedrige Kreatur, Schurke, Schweinehund

• челове́чек

  Menschlein

  Männchen, Männlein

• мужество́

  Mut, Tapferkeit, Courage, Mumm

  Mannhaftigkeit, Männlichkeit

• му́жественный

  mannhaft, männlich

  mutig, tapfer

• ду́ло

  Mündung (einer Schusswaffe), Lauf einer Schusswaffe

  männliches Glied, Rohr (Penis), Schwanz (Penis)

  abgeleitete Form von “дуть”

• мужичо́к

  Männlein

  Bäuerlein

• гринек

  männlicher Vorname

• мужичо́нка

  Männlein, halbe Portion, unbedeutende Person

  Bäuerlein

• дя́дечка

  Onkelchen, Männlein, Herr (informell), Kerlchen

• зама́шка

  Manieren, Auftreten, Gehabe

  männliche Hanfpflanze

• одесси́т

  Odessit (männlich), Bewohner von Odessa (männlich)

• му́жественность

  Mannhaftigkeit, Männlichkeit, Virilität

• жи́вчик

  Köderfisch

  lebhafter Mensch, quicklebendiger Kerl

  Quecksilber

  nervöses Lidzucken

  Schläfenader

  Samentierchen

  männliche Samenzelle, Spermatozoid

• мужи́чий

  Bauern-, männlich, ländlich, derb

• поликарпович

  Polikarpowitsch (ein männliches Patronym, Sohn von Polikarp)

• дорофе́евна

  Dorofejewna (ein weiblicher Vatersname, abgeleitet vom männlichen Namen Dorofej)

• манеке́нщик

  Dressman, männliches Model

  Hersteller von Schaufensterpuppen / Schneiderpuppen

• семенни́к

  Saatbaum, Saatpflanze

  Testikel, Hoden, männliche Keimdrüse

  Saatbaumgebiet, Saatpflanzenfläche

• волгогра́дец

  Wolgograder (männlich), ein Mann aus Wolgograd

• ке́нарь

  Kanarienvogelmännchen, männlicher Kanarienvogel

• му́жний

  männlich, mutig, tapfer, mannhaft

• пи́ська

  Pullermann, Pillermann, kleines Ding, Penis

  männliche oder weibliche Genitalie (allg.)

• свин

  männliches Schwein, Eber

  schlampige Person

• хряк

  Eber, männliches Schwein

• томи́ч

  Einwohner von Tomsk (männlich), gebürtig aus Tomsk (männlich)

• харьковча́нин

  Einwohner von Charkiw (männlich), Mann aus Charkiw

• возмужа́вший

  gereift, erwachsen geworden, männlicher

• мужа́вший

  erwachsen geworden, gereift, männlich

• мужа́ющий

  reifender, erwachsen werdend, männlicher werdend

• Тарас

  Taras (männlicher Vorname)

• И́горь

  Igor (männlicher Vorname)

• Тиму́р

  Timur (männlicher Vorname)

• Пашо́к

  Paschok (männlicher Kosename zu Pawel/Pascha)

• Ва́ня

  Wanja, Iwan (männlicher Vorname)

  Hänschen, vertrauliche Namensform

• Дени́с

  Denis (männlicher Vorname)

• Эли́ас

  Elias, Elija (männlicher Name)

• Андре́й

  Andrej, Andreas (männlicher Vorname)

• по́сконь

  Hanfaser (männlicher Hanf)

  grobes Hanfgewebe

• Влади́к

  Wladik (männlicher Vorname, Koseform von Wladislaw/Wladimir)

  Wladikawkas (umgangssprachlich)

• Го́ша

  Goscha (männlicher Vorname, Koseform)

• Дми́трий

  Dmitri, männlicher Vorname

• Русла́н

  Ruslan (männlicher Vorname)

• маскули́нный

  maskulin, männlich

  maskulin (grammatisch)

• Лю́циус

  Lucius (männlicher Vorname)

• Ва́ся

  Wassja (männlicher Vorname, Koseform von Wassili)

• Бори́с

  Boris (männlicher Vorname)

• Юлиа́н

  Julian (männlicher Vorname)

  julianisch

• Арка́дий

  Arkadi, Arkadij (männlicher Vorname)

• Жюль

  Jules (männlicher Vorname)

• Трэ́вис

  Travis (männlicher Vorname)

• Насра́т

  Nasrat (männlicher Vorname)

• Айнар

  Ainar (männlicher Vorname)

• Ю́ра

  Jura, Jurij (männlicher Vorname)

• Заха́риас

  Zacharias; Sacharja (männlicher Vorname)

• Нура́тик

  männlicher Vorname (Zentralasien)

Beispiele

• Он си́льный и му́жественный.

  Er ist stark und männlich.

• У самца́ павли́на пёстрые пе́рья на хвосте́.

  Der männliche Pfau hat bunte Schwanzfedern.

• Мужчи́нам нра́вится вы́глядеть му́жественными.

  Männer mögen es, männlich auszusehen.

• Бала́нс же́нской и мужско́й эне́ргии име́ет ва́жное значе́ние.

  Das Gleichgewicht von weiblicher und männlicher Energie ist wichtig.

• Равнове́сие же́нской и мужско́й эне́ргии име́ет ва́жное значе́ние.

  Das Gleichgewicht von weiblicher und männlicher Energie ist wichtig.

• Мужско́й мозг просто не спосо́бен распознава́ть же́нские эмо́ции так же хорошо, как мужски́е.

  Das männliche Gehirn ist einfach nicht in der Lage, die Gefühle von Frauen ebenso gut zu erkennen, wie die von Männern.

• Словом, э́тот челове́к явля́л собою соверше́нный образе́ц мужско́й красоты, како́й мне не доводи́лось встреча́ть.

  Mit einem Wort, dieser Mann erwies sich als ein vollkommenes Beispiel männlicher Schönheit, wie ich sie nie zuvor angetroffen hatte.

• Пра́вда в том, что я — же́нщина в мужско́м те́ле.

  Die Wahrheit ist, dass ich eine Frau in einem männlichen Körper bin.

• Во мно́гих языка́х нет граммати́ческой катего́рии рода. Но э́то не меша́ет их носи́телям быть как мужчи́ной или же́нщиной, так и ге́ем.

  Viele Sprachen haben keine grammatikalische Geschlechtskategorie. Aber dies stört nicht Muttersprachlern, sowohl männliches oder weibliches Geschlechts als auch schwul zu sein.

• Слишком большие мужски́е гениталии создаю́т неудо́бства не только танцо́рам бале́та, но и пассажи́рам обще́ственного транспорта.

  Zu grosse männliche Genitalien bereiten nicht nur Balletttänzern, sondern auch sitzenden Fahrgästen im öffentlichen Verkehr viele Unannehmlichkeiten.