lernte russisch

• узнававший

  erkennend, der/die/das erkannte

  erfahrend, lernend, der/die/das erfuhr, der/die/das lernte

• разу́чивавший

  der lernte, der übte, der einstudierte

• зау́чивавший

  der auswendig lernte, der sich einprägte

• вызу́бривавший

  der/die einpaukte, der/die auswendig lernte

• выучивавший

  der lernte, der gelernt hatte

• доу́чивавшийся

  der sein Studium beendete, der noch lernte, der sich fortbildete

• науча́вшийся

  der/die lernte, gelernt habend

Beispiele

• Он так усердно занима́лся, что едва выкраивал вре́мя для обе́да.

  Er lernte so fleißig, dass er kaum Zeit zum Mittagessen fand.

• Она усердно учи́лась, чтобы не провали́ть вступи́тельные экза́мены.

  Sie lernte fleißig, um die Aufnahmeprüfung nicht zu verhauen.

• Я познако́мился с ней после его представле́ния.

  Ich lernte sie durch seine Vorstellung kennen.

• Мой оте́ц наконец-то научи́лся води́ть, когда ему бы́ло пятьдесят.

  Mein Vater lernte schließlich Autofahren, als er fünfzig war.

• Утром она учи́ла англи́йский.

  Am Morgen lernte sie Englisch.

• Я не познако́мился с ней, пока не поступи́л в университе́т.

  Erst als ich an dieser Universität anfing, lernte ich sie kennen.

• Во вре́мя ле́тних каникул я встре́тил краси́вую же́нщину.

  Während der Sommerferien lernte ich eine schöne Frau kennen.

• Юми учи́ла англи́йский вчера́ вечером.

  Yumi lernte gestern Abend Englisch.

• Он усердно занима́лся, чтобы сдать экза́мен.

  Er lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.

• Он усердно учи́лся, чтобы поступи́ть в колледж.

  Er lernte fleißig, um an einer Hochschule angenommen zu werden.

• Она с лёгкостью вы́учила стихотворе́ние наизусть.

  Sie lernte das Gedicht mühelos auswendig.

• Коко продолжа́ла быстро учи́ться.

  Koko lernte weiterhin schnell.

• В де́тстве я вы́учил наизусть мно́жество стихо́в.

  Als Kind lernte ich zahlreiche Gedichte auswendig.

• Ма́льчик научи́лся чита́ть.

  Der Junge lernte lesen.

• Он научи́лся цени́ть литерату́ру.

  Er lernte, Literatur zu schätzen.

• Она учи́ла япо́нский после обе́да.

  Sie lernte nach dem Mittagessen Japanisch.

• Повзрослев, он научи́лся ши́ре смотре́ть на ве́щи.

  Als er erwachsen wurde, lernte er, die Dinge aus einer größeren Perspektive zu betrachten.

• Я научи́лся ката́ться на велосипе́де, когда мне бы́ло шесть лет.

  Ich lernte Fahrrad fahren, als ich sechs Jahre alt war.

• Она познако́милась с ним три года назад.

  Sie lernte ihn vor drei Jahren kennen.

• Я не изуча́л ни одного из э́тих языко́в.

  Ich lernte keine von diesen Sprachen.

• И преда́л я се́рдце мое тому, чтобы позна́ть му́дрость и позна́ть безу́мие и глу́пость: узна́л, что и э́то — томле́ние ду́ха; потому что во многой му́дрости много печа́ли; и кто умножа́ет позна́ния, умножа́ет скорбь.

  Und ich richtete mein Herz darauf, dass ich lernte Weisheit und erkennte Tollheit und Torheit. Ich ward aber gewahr, dass auch dies ein Haschen nach Wind ist. Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämen, und wer viel lernt, der muss viel leiden.

• Он занима́лся самостоятельно.

  Er lernte selbstständig.

• Я изуча́л англи́йский язы́к очень старательно ка́ждый день, но я не многому научи́лся.

  Ich lernte jeden Tag sehr fleißig Englisch, aber ich habe nicht viel gelernt.

• Я вы́учил францу́зский, прежде чем е́хать в Евро́пу.

  Ich lernte Französisch, bevor ich nach Europa reiste.

• Я учи́лся на свои́х оши́бках.

  Ich lernte aus meinen Fehlern.

• Бен научи́лся разжига́ть костёр без спи́чек.

  Ben lernte, ohne Streichhölzer ein Feuer zu machen.

• Том всю ночь не спал, занимаясь.

  Tom war die ganze Nacht wach und lernte.

• Он учи́л стихотворе́ние.

  Er lernte ein Gedicht.

• Он запомина́л по десять англи́йских слов в день.

  Er lernte zehn englische Wörter am Tag auswendig.

• Она усердно учи́лась.

  Sie lernte fleißig.

• Я усну́л, занимаясь за столо́м.

  Ich schlief ein, während ich an meinem Schreibtisch lernte.

• Я занима́лся англи́йским два часа после ужина.

  Ich lernte nach dem Abendessen zwei Stunden Englisch.

• Он усердно учи́лся и прошёл тест.

  Er lernte fleißig und bestand den Test.

• Когда я пришёл домой, Том занима́лся.

  Als ich nach Hause kam, lernte Tom gerade.

• Когда я пришла́ домой, Том занима́лся.

  Als ich nach Hause kam, lernte Tom gerade.

• Он старательно занима́лся, чтобы успешно сдать экза́мены.

  Er lernte fleißig, um die Prüfungen erfolgreich zu bestehen.

• Он усердно занима́лся, чтобы пройти́ э́тот тест.

  Er lernte eifrig, um diesen Test zu bestehen.

• Я занима́лся усердно, поэтому и смог сдать экза́мены.

  Ich lernte fleißig, deshalb konnte ich die Prüfungen bestehen.

• Я занима́лась усердно, поэтому и смогла́ сдать экза́мены.

  Ich lernte fleißig, sodass ich die Prüfungen bestehen konnte.

• Я познако́мился в авто́бусе с же́нщиной.

  Im Bus lernte ich eine Frau kennen.

• Про́шлым вечером Том три часа учи́л францу́зский.

  Tom lernte gestern Abend drei Stunden lang Französisch.

• Вот так мой па́па и познако́мился с мое́й ма́мой.

  Und so lernte mein Papa meine Mama kennen.

• Я изуча́л англи́йский очень усердно день за днём.

  Ich lernte Tag für Tag sehr fleißig Englisch.

• Том без труда́ вы́учил основные правила игры.

  Tom lernte die grundlegenden Spielregeln mühelos.

• Я познако́мился с исполни́тельным дире́ктором.

  Ich lernte den Geschäftsführer kennen.

• Я познако́мился с ним в клу́бе.

  Ich lernte ihn in einem Club kennen.

• Том провёл всю ночь за учёбой.

  Tom blieb die ganze Nacht auf und lernte.

• Нэнси учи́лась усердно.

  Nancy lernte fleißig.

• Он позанима́лся англи́йским, а потом матема́тикой.

  Er lernte Englisch und danach Mathematik.

• Он вы́учил англи́йский, а потом матема́тику.

  Er lernte Englisch und danach Mathematik.

• Она познако́милась с ним на пля́же.

  Sie lernte ihn am Strand kennen.

• Он самостоятельно изуча́л францу́зский.

  Er lernte selbstständig Französisch.

• Том научи́лся пла́вать, когда ему бы́ло три года.

  Tom lernte schwimmen, als er drei Jahre alt war.

• Про́шлой весной я ходи́л на кулина́рные курсы и научи́лся печь хлеб.

  Letzten Frühling besuchte ich einen Kochkurs und lernte, Brot zu backen.

• Он научи́лся пла́вать.

  Er lernte schwimmen.

• Мой оте́ц немного вы́учил неме́цкий, когда был в Германии.

  Mein Vater lernte etwas Deutsch, als er in Deutschland war.

• Том познако́мился со свое́й жено́й, когда учи́лся во Фра́нции.

  Tom lernte seine Frau kennen, als er in Frankreich studierte.

• Пе́ред тем, как пое́хать в Ме́ксику, я изуча́л испа́нский.

  Bevor ich nach Mexiko reiste, lernte ich Spanisch.

• Пе́ред тем, как пое́хать в Ме́ксику, я изуча́ла испа́нский.

  Bevor ich nach Mexiko reiste, lernte ich Spanisch.

• Она учи́ла латы́нь в шко́ле.

  Sie lernte in der Schule Latein.

• Я изуча́л англи́йский, когда был там.

  Ich lernte Englisch, als ich dort war.

• Том учи́лся очень усердно.

  Tom lernte sehr fleißig.

• Я познако́мился с То́мом, когда был в колледже.

  Ich lernte Tom kennen, als ich auf dem College war.

• Пе́ред пое́здкой в Ме́ксику я изуча́л испа́нский.

  Vor meiner Reise nach Mexiko lernte ich Spanisch.

• Вот так моя́ ма́ма и познако́милась с мои́м па́пой.

  Und so lernte meine Mutter meinen Vater kennen.

• Том прилежно учи́лся.

  Tom lernte fleißig.

• Том научи́лся пла́вать про́шлым летом.

  Tom lernte letzten Sommer schwimmen.

• Том научи́лся води́ть только в тридцать.

  Tom lernte erst mit dreißig Fahren.

• Том лишь в тридцать вы́учился води́ть.

  Tom lernte erst mit dreißig Fahren.

• Том до тридцати лет не уме́л води́ть.

  Tom lernte erst mit dreißig, Auto zu fahren.

• Я научи́лся води́ть маши́ну и получи́л права, когда мне бы́ло восемнадцать.

  Ich lernte Autofahren und bekam den Führerschein, als ich achtzehn war.

• Он вы́учил э́то стихотворе́ние наизусть, когда ему бы́ло пять лет.

  Er lernte dieses Gedicht auswendig, als er fünf Jahre alt war.

• Она впервые познако́милась с ним на конфере́нции в Бостоне.

  Sie lernte ihn erstmals auf einer Konferenz in Boston kennen.

• Он изуча́л латы́нь в шко́ле.

  Er lernte in der Schule Latein.

• Он вы́учил ру́сский, когда был молоды́м.

  Er lernte Russisch, als er jung war.

• Он изуча́л ру́сский, когда был молоды́м.

  Er lernte Russisch, als er jung war.

• Он изучи́л ру́сский, когда был молоды́м.

  Er lernte Russisch, als er jung war.

• Том научи́лся ныря́ть, когда ему бы́ло тринадцать.

  Tom lernte tauchen, als er dreizehn war.

• Она узна́ла но́вую те́хнику.

  Sie lernte eine neue Technik kennen.

• Я учи́л англи́йский, когда ты вчера́ позвони́л.

  Ich lernte Englisch, als du gestern angerufen hast.

• Ты знал, что Том у́чит францу́зский?

  Wusstest du, dass Tom Französisch lernte?

• Он вы́учил наизусть табли́цу Менделеева просто ради заба́вы.

  Er lernte das Periodensystem einfach zum Spaß auswendig.

• Я зна́ла, что Том занима́ется.

  Ich wusste, dass Tom lernte.

• Я знал, что Том занима́ется.

  Ich wusste, dass Tom lernte.

• Я познако́мился с де́вушкой.

  Ich lernte ein Mädchen kennen.

• Том познако́мился с Мэри во вре́мя отпуска в Германии.

  Tom lernte Mary während eines Urlaubs in Deutschland kennen.

• Ми́стер Вонг вы́учил неме́цкий, потому что хо́чет пое́хать в Германию.

  Herr Wong lernte Deutsch, weil er nach Deutschland reisen wollte.

• По доро́ге из Бостона в Нью-Йорк я познако́мился в авто́бусе с ми́лой де́вушкой.

  Auf der Fahrt von Boston nach New York lernte ich im Bus ein nettes Mädchen kennen.

• В про́шлом Том испы́тывал пробле́мы в обще́нии, не находя нико́го, кто по́нял и раздели́л бы его пре́данность горноста́ям, однако всё измени́лось, когда он научи́лся пробужда́ть в други́х страсть к горноста́ям с по́мощью лишь нескольких тщательно выверенных фраз.

  Früher hatte Tom soziale Ängste, weil er niemanden finden konnte, der seine Hingabe an Hermeline verstehen und teilen würde; doch alles änderte sich, als er lernte, mit nur wenigen sorgfältig formulierten Sätzen bei anderen eine Leidenschaft für Hermeline zu wecken.

• Лида была́ из Колу́мбии. Я познако́мился с ней в Мадриде.

  Lida stammte aus Kolumbien. Ich lernte sie kennen, als ich in Madrid war.

• Он учи́лся вожде́нию в Ирландии.

  Er lernte in Irland Auto fahren.

• Он учи́лся води́ть в Ирландии.

  Er lernte in Irland Auto fahren.

• Я познако́мился с То́мом за не́сколько неде́ль до его сме́рти.

  Ich lernte Tom einige Wochen vor seinem Tod kennen.

• Я осво́ил пози́цию ло́тоса на заня́тиях по йо́ге.

  Ich lernte die Lotussitzposition im Yogaunterricht.

• Он даже научи́лся де́лать телеско́пы, чтобы изуча́ть не́бо.

  Er lernte sogar, eigene Teleskope zu bauen, um den Himmel zu erforschen.

• Он учи́лся очень усердно.

  Er lernte sehr fleißig.

• Он много учи́лся, чтобы стать учёным.

  Er lernte sehr fleißig, um Wissenschaftler zu werden.

• Том изуча́л францу́зский язы́к три года.

  Tom lernte drei Jahre lang Französisch.

• Я познако́мился с ним, когда был в Бостоне.

  Ich lernte ihn kennen, als ich in Boston war.

• Я познако́милась с ним, когда была́ в Бостоне.

  Ich lernte ihn kennen, als ich in Boston war.