lernte russisch

• вызу́бривавший

  der/die einpaukte, der/die auswendig lernte

• выучивавший

  der lernte, der gelernt hatte

• доу́чивавшийся

  der sein Studium beendete, der noch lernte, der sich fortbildete

• зау́чивавший

  der auswendig lernte, der sich einprägte

• науча́вшийся

  der/die lernte, gelernt habend

• разу́чивавший

  der lernte, der übte, der einstudierte

• узнававший

  erkennend, der/die/das erkannte

  erfahrend, lernend, der/die/das erfuhr, der/die/das lernte

Beispiele

• Ма́льчик научи́лся чита́ть.

  Der Junge lernte lesen.

• Я не изуча́л ни одного из э́тих языко́в.

  Ich lernte keine von diesen Sprachen.

• И преда́л я се́рдце мое тому, чтобы позна́ть му́дрость и позна́ть безу́мие и глу́пость: узна́л, что и э́то — томле́ние ду́ха; потому что во многой му́дрости много печа́ли; и кто умножа́ет позна́ния, умножа́ет скорбь.

  Und ich richtete mein Herz darauf, dass ich lernte Weisheit und erkennte Tollheit und Torheit. Ich ward aber gewahr, dass auch dies ein Haschen nach Wind ist. Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämen, und wer viel lernt, der muss viel leiden.

• Я учи́лся на свои́х оши́бках.

  Ich lernte aus meinen Fehlern.

• Я занима́лся англи́йским два часа после ужина.

  Ich lernte nach dem Abendessen zwei Stunden Englisch.

• Я познако́мился в авто́бусе с же́нщиной.

  Im Bus lernte ich eine Frau kennen.

• Вот так мой па́па и познако́мился с мое́й ма́мой.

  Und so lernte mein Papa meine Mama kennen.

• Он научи́лся пла́вать.

  Er lernte schwimmen.

• Том научи́лся води́ть только в тридцать.

  Tom lernte erst mit dreißig Fahren.

• Том лишь в тридцать вы́учился води́ть.

  Tom lernte erst mit dreißig Fahren.

• Я научи́лся води́ть маши́ну и получи́л права, когда мне бы́ло восемнадцать.

  Ich lernte Autofahren und bekam den Führerschein, als ich achtzehn war.

• Так я и познако́мился с твое́й ма́терью.

  So lernte ich deine Mutter kennen.

• Так я и познако́мился с твое́й ма́мой.

  So lernte ich deine Mutter kennen.

• В про́шлом году я познако́мился с ним.

  Ich lernte ihn voriges Jahr kennen.

• Сего́дня я познако́мился с мое́й но́вой преподава́тельницей филосо́фии.

  Heute lernte ich meine neue Philosophielehrerin kennen.

• Я познако́милась в тролле́йбусе с мужчи́ной.

  Im Trolleybus lernte ich einen Mann kennen.

• По доро́ге домой я познако́мился с соба́кой.

  Auf dem Weg nach Hause lernte ich einen Hund kennen.

• По доро́ге домой я познако́мился с одной соба́кой.

  Auf dem Weg nach Hause lernte ich einen Hund kennen.

• Том усердно занима́лся, чтобы попа́сть в университе́т.

  Tom lernte fleißig, damit er die Universität besuchen könne.

• Том прилежно учи́лся, чтобы пройти́ в университе́т.

  Tom lernte fleißig, damit er die Universität besuchen könne.

• Ма́льчик учи́лся чита́ть.

  Der Junge lernte lesen.