OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

lautlos russisch

бесшу́мно
geräuschlos, lautlos
беззву́чно
klanglos, lautlos
неслы́шный
unhörbar, lautlos, geräuschlos, kaum vernehmlich
бесшу́мный
geräuschlos, lautlos
безмо́лвно
schweigend, stumm, lautlos
беззву́чный
lautlos, geräuschlos
неслы́шно
unhörbar, lautlos, geräuschlos

Beispiele

Она бесшумно вы́глянула в окно́.
Sie schaute lautlos aus dem Fenster.
Том беззвучно прошепта́л сло́во "Спасибо".
Tom formte lautlos die Worte „Danke“ mit den Lippen.
Над их голова́ми бесшумно пролете́ла большая ста́я граче́й.
Eine große Schar Dohlen flog lautlos über ihre Köpfe hinweg.
Дверь бесшумно открылась, и он вошёл в комнату.
Die Tür öffnete sich lautlos, und er betrat den Raum.
Дети беззвучно вышли из комнаты.
Die Kinder verließen lautlos den Raum.
Кот двигался бесшумным шагом по коридору.
Die Katze bewegte sich lautlos durch den Flur.
Он ответил мне беззвучным смехом.
Er antwortete mir mit lautlosem Lachen.
В беззвучной темноте я слышал только своё сердце.
In der lautlosen Dunkelheit hörte ich nur mein eigenes Herz.
Её губы шептали беззвучные слова.
Ihre Lippen flüsterten lautlose Worte.
Ночью небо освещали тихие зарницы
Nachts wurde der Himmel von lautlosem Wetterleuchten erhellt.
Он неслышно вошел в комнату.
Er betrat lautlos den Raum.
Кошка неслышно подошла к двери.
Die Katze schlich lautlos zur Tür.
Дети неслышно играли в углу.
Die Kinder spielten lautlos in der Ecke.
Кинжальщики сражались быстро и молча.
Die Dolchkämpfer kämpften schnell und lautlos.
Ружьё, выстреливавшее почти без звука, удивило всех.
Das Gewehr, das fast lautlos schoss, erstaunte alle.
Механизм, притискивающий деталь к столу, работал бесшумно.
Der Mechanismus, der das Teil gegen den Tisch drückte, arbeitete lautlos.
Смазывавшийся маслом механизм работал почти бесшумно.
Der mit Öl geschmierte Mechanismus arbeitete fast lautlos.
Выглаживающий ткань утюг работал почти беззвучно.
Das Bügeleisen, das den Stoff glättete, arbeitete fast lautlos.