lahm russisch

• хромо́й

  lahm, hinkend

  der Lahme, die Lahme, Hinkebein

• отсо́хнуть

  abdorren, vertrocknen, absterben

  absterben, gefühllos werden, lahm werden

• захрома́ть

  anfangen zu hinken, zu lahmen beginnen, lahm werden

  anfangen fehlerhaft zu sein, ins Wanken kommen, zu hapern beginnen

  anfangen zurückzubleiben, abzurutschen beginnen

• охроме́ть

  lahm werden

• колчено́гий

  hinkend, wacklig, kipplig, lahm

• хрома́ющий

  humpelnd, lahm

• хро́менький

  etwas lahm, leicht hinkend

• отсыха́ть

  vertrocknen, abdorren, absterben

  absterben (Gliedmaßen), gefühllos werden, lahm werden

• захрома́вший

  hinkend, lahm

• охроме́вший

  lahm geworden, gelähmt

• хрома́вший

  hinkend, lahm, der hinkte

• вя́ло

  träge, energielos, lustlos, matt

  schleppend, lahm, flau

  schlaff, welk

• хрома́ть

  hinken, humpeln, lahmen

  schwach sein, mangelhaft sein, zu wünschen übrig lassen, hinterherhinken

• парализова́ть

  paralysieren, lähmen, lahmlegen

• ро́хля

  Schlafmütze, Lahmarsch, Trantüte

  Versager, Trottel, Weichei

• припада́ть

  sich anschmiegen, sich drücken (an etwas), sich beugen

  sich niederwerfen, sich zu Boden werfen

  hinken, lahmen

• хромоно́гий

  lahmbeinig, hinkefüßig

• квашня́

  Backtrog, Backmulde

  Sauerteig, Hefeteig

  Lahmarsch, Faulpelz

• прихра́мывающий

  hinkend, lahmend

• подбива́ющий

  anstiftend, aufhetzend, anreizend

  lahmlegend, kampfunfähig machend, beschädigend

• ковыля́вший

  hinkend, lahmend

Beispiele

• Кто э́тот хромо́й ма́льчик?

  Wer ist dieser lahme Junge?

• Неубеди́тельно.

  Das ist lahm.

• Всео́бщая забасто́вка парализова́ла всю страну́.

  Der Generalstreik legte das ganze Land lahm.

• Э́то неуда́чная отгово́рка.

  Das ist eine lahme Ausrede.

• Если ты и дальше будешь так ползти́ как черепа́ха, мы никогда не доберёмся до цели.

  Wenn du weiter so läufst wie eine lahme Ente, werden wir nie ans Ziel gelangen.

• Нехватка денег застопорила строительство школы.

  Der Geldmangel legte den Bau der Schule lahm.

• Не будь рохлей, действуй быстрее

  Sei kein solcher Lahmarsch – mach schneller.

• По двору бегал хроменький щенок.

  Ein etwas lahmer Welpe lief über den Hof.

• Старый пёс совсем охромел зимой.

  Der alte Hund wurde im Winter völlig lahm.

• После травмы он охромел на одну ногу.

  Nach der Verletzung wurde er auf einem Bein lahm.

• Конь охромел и не мог бежать дальше.

  Das Pferd wurde lahm und konnte nicht weiterlaufen.

• Толпа, хлынувшая на площадь, перекрыла движение.

  Die Menge, die auf den Platz strömte, legte den Verkehr lahm.

• Собака, симулирующая хромоту, обманула хозяина.

  Der Hund, der eine Lahmheit vortäuschte, täuschte seinen Besitzer.

• Охромевший конь остался в конюшне.

  Das lahm gewordene Pferd blieb im Stall.

• Мы подобрали на улице охромевшего щенка.

  Wir nahmen einen auf der Straße gefundenen, lahm gewordenen Welpen auf.

• Охромевший после падения игрок покинул поле.

  Der nach einem Sturz lahm gewordene Spieler verließ das Spielfeld.

• Калечный конь еле тащил повозку.

  Das lahme Pferd konnte den Wagen kaum ziehen.

• Мой компьютер какой-то тормознутый, долго открывает файлы.

  Mein Computer ist irgendwie lahm und braucht lange, um Dateien zu öffnen.

• Кибератака вывела из строя банковскую систему.

  Der Cyberangriff legte das Bankensystem lahm.