kriminell russisch

• уголо́вный

  Kriminal-, strafrechtlich, Straf-, kriminell

• кримина́льный

  Kriminal-, kriminell

• тенево́й

  schattig, Schatten-

  Schatten-, Schwarzmarkt-, illegal, kriminell

• преступно

  kriminell, verbrecherisch, strafbar

• уголо́вно

  auf das Kriminalrecht bezogen, auf das Strafrecht bezogen, kriminell, strafrechtlich

• жуликова́тый

  betrügerisch, schmierig, kriminell, verdächtig

• втёмную

  blind, im Dunkeln, ohne Kenntnis der Sache

  illegal, kriminell, schwarz

• бык

  Stier, Bulle, Ochse

  Schläger, Krimineller, Rowdy

  Kraftprotz, Kerl wie ein Baum

  Stützpfeiler, Zwischenstütze, Brückenpfeiler

• престу́пница

  Verbrecherin, Kriminelle, Täterin

• уголо́вник

  Krimineller, schwerer Junge

• брато́к

  mein Lieber, Bruderherz, Kumpel

  Krimineller, Bandenmitglied, Ganove

• уголо́вщина

  kriminelle Aktivitäten

Beispiele

• Мно́гие престу́пники в Америке име́ют наркозависимость.

  Viele Kriminelle in Amerika sind drogenabhängig.

• Ф. стано́вится на сто́рону престу́пника.

  F. stellt sich auf die Seite des Kriminellen.

• У Тома уголо́вное про́шлое.

  Tom hat eine kriminelle Vergangenheit.

• Ты уголо́вник?

  Bist du ein Krimineller?

• Я слы́шал о его кримина́льной де́ятельности.

  Ich habe von seiner kriminellen Tätigkeit gehört.

• Поли́ция арестова́ла чле́нов двух банди́тских группиро́вок.

  Die Polizei verhaftete Mitglieder zweier krimineller Banden.

• Она не престу́пница.

  Sie ist keine Kriminelle.

• Они престу́пники.

  Sie sind Kriminelle.

• Э́то не престу́пники.

  Das sind keine Kriminellen.

• Э́то уголо́вное преступле́ние, и ты несомне́нно будешь за э́то наказан!

  Das ist eine kriminelle Handlung und du wirst sicherlich dafür bestraft werden!

• Преступники орудовали в этом районе месяц.

  Kriminelle trieben einen Monat lang in dieser Gegend ihr Unwesen.

• Это была бандитская группировка из девяностых.

  Das war eine kriminelle Bande aus den neunziger Jahren.

• Полиция боролась с бандитским миром города.

  Die Polizei bekämpfte die kriminelle Unterwelt der Stadt.

• Полиция разоблачает преступную схему.

  Die Polizei deckt ein kriminelles Machenschaften auf.

• В его действиях следователь не увидел никакого криминала.

  Der Ermittler konnte in seinem Handeln nichts Kriminelles erkennen.

• Преступно бросать детей без помощи.

  Es ist kriminell, Kinder ohne Hilfe zurückzulassen.

• Эта история попахивает настоящей уголовщиной.

  Diese Geschichte riecht stark nach kriminellen Machenschaften.

• Она сняла разоблачительный фильм о преступной схеме.

  Sie drehte einen Enthüllungsfilm über ein kriminelles Netzwerk.

• Полиция арестовала связника преступной группы.

  Die Polizei verhaftete den Verbindungsmann der kriminellen Gruppe.