kennengelernt russisch

• позна́вший

  erfahren, der/die/das erkannt hat, der/die/das kennengelernt hat

• познако́мившийся

  der/die/das sich kennengelernt hat, bekannt geworden

Beispiele

• Прошла́ неде́ля после знако́мства.

  Eine Woche ist vergangen, seit sie sich kennengelernt haben.

• Ты недавно с ним познако́мился?

  Hast du ihn vor Kurzem kennengelernt?

• Я встре́тил де́вушку из Америки.

  Ich habe ein amerikanisches Mädchen kennengelernt.

• Я познако́мился с нею во Фра́нции.

  Ich habe sie in Frankreich kennengelernt.

• Мы встре́тились на уро́ке америка́нской исто́рии.

  Wir haben uns im Kurs für amerikanische Geschichte kennengelernt.

• Как вы познако́мились?

  Wie habt ihr euch kennengelernt?

• Вот откуда я её зна́ю.

  So habe ich sie kennengelernt.

• Я познако́мился с ним во Фра́нции.

  Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt.

• Я познако́милась с ним во Фра́нции.

  Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt.

• Мои́ родители познако́мились в гора́х.

  Meine Eltern haben sich in den Bergen kennengelernt.

• Так я встре́тил твою́ мать.

  So habe ich deine Mutter kennengelernt.

• Где вы с ней познако́мились?

  Wo habt ihr sie kennengelernt?

• Сего́дня я познако́мился с но́вой учи́тельницей филосо́фии.

  Heute habe ich meine neue Philosophielehrerin kennengelernt.

• Как ты с ней познако́мился?

  Wie hast du sie kennengelernt?

• Я не мог сказа́ть, что за челове́к э́та де́вушка, кото́рую я встре́тил в Интерне́те, по её анке́те, но что-то в ней всё же задева́ло моё любопы́тство, как будто я встреча́л её в про́шлой жи́зни, или что-то тако́е окку́льтное в том или ино́м ро́де.

  Ich konnte anhand ihres Profils nicht sagen, was für ein Mensch dieses Mädchen war, das ich im Internet kennengelernt hatte, aber irgendetwas an ihr weckte trotzdem meine Neugier, als hätte ich sie in einem früheren Leben getroffen oder so etwas Okkultes in der Art jedenfalls.

• Где и когда вы с ней познако́мились?

  Wo und wann haben Sie sie kennengelernt?

• Я её действительно ХОРОШО узна́л.

  Ich habe sie wirklich sehr gut kennengelernt.

• Том много слы́шал о Мэри, но ещё не был с ней знаком.

  Tom hatte viel von Mary gehört, sie aber noch nicht kennengelernt.

• Как ты познако́мился с Мэри?

  Wie hast du Mary kennengelernt?

• Том и Мэри пожени́лись через три года после того́, как познако́мились.

  Tom und Mary heirateten drei Jahre, nachdem sie sich kennengelernt hatten.

• Я познако́мился с ней две неде́ли тому назад.

  Ich habe sie vor zwei Wochen kennengelernt.

• Я познако́мился с ней в Ло́ндоне.

  Ich habe sie zum ersten Mal in London kennengelernt.

• Откуда ты её зна́ешь?

  Wie hast du sie kennengelernt?

• Мы встре́тились в ле́тнем ла́гере.

  Wir haben uns im Sommercamp kennengelernt.

• Я познако́мился с ним, когда был студе́нтом.

  Ich habe ihn kennengelernt, als ich Student war.

• Только лю́ди, познавшие любо́вь и тепло́ дома́шнего очага́, понима́ют красоту́ и страда́ние ми́ра.

  Nur Menschen, die Liebe und Wärme des häuslichen Herdes kennengelernt haben, verstehen die Schönheit und das Leiden der Welt.

• Не ду́маю, что ты встреча́л его.

  Ich glaube nicht, dass du ihn kennengelernt hast.

• Вот так я с ней и познако́мился.

  So habe ich sie also kennengelernt.

• Я познако́мился с ней зимой.

  Ich habe sie im Winter kennengelernt.

• Я познако́мился с ним, когда был в Пари́же.

  Ich habe ihn kennengelernt, als ich in Paris war.

• Мы не в Пари́же познако́мились.

  Wir haben uns nicht in Paris kennengelernt.

• Я познако́мился с твои́м отцо́м вчера́.

  Ich habe gestern deinen Vater kennengelernt.

• Мы познако́мились на свида́нии вслепую.

  Wir haben uns bei einem Blind Date kennengelernt.

• Я познако́мился с ним.

  Ich habe sie kennengelernt.

• Я встре́тил милую же́нщину.

  Ich habe eine nette Frau kennengelernt.

• Я встре́тила милую же́нщину.

  Ich habe eine nette Frau kennengelernt.

• Том влюби́лся в ру́сскую де́вушку, кото́рую встре́тил в се́ти.

  Tom verliebte sich in eine junge Russin, die er im Netz kennengelernt hatte.

• Где и когда ты с ней познако́мился?

  Wann und wo hast du sie kennengelernt?

• Как ты с ним познако́мился?

  Wie hast du ihn kennengelernt?

• Как ты с ней познако́милась?

  Wie hast du sie kennengelernt?

• Как ты с ним познако́милась?

  Wie hast du ihn kennengelernt?

• Как Вы познако́мились с э́тим челове́ком?

  Wie haben Sie diese Person kennengelernt?

• Я познако́мился с ним три года назад.

  Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

• Как вы с ним познако́мились?

  Wie hast du ihn kennengelernt?

• Как вы с ней познако́мились?

  Wie hast du sie kennengelernt?

• Я познако́мился с ним в про́шлом году.

  Ich habe ihn letztes Jahr kennengelernt.

• Я не помню, когда и где с тобой познако́мился.

  Ich erinnere mich nicht, wann und wo ich dich kennengelernt habe.

• Где вы познако́мились?

  Wo habt ihr euch kennengelernt?

• Я сча́стлив, что познако́мился с тобой.

  Ich bin glücklich, dich kennengelernt zu haben.

• Мы познако́мились в Бостоне.

  Wir haben uns in Boston kennengelernt.

• Я познако́мился с ней через одного из свои́х друзе́й.

  Ich habe sie über einen meiner Freunde kennengelernt.

• Я познако́мился с То́мом в январе́ э́того года.

  Ich habe Tom diesen Januar kennengelernt.

• Том встре́тил Мэри.

  Tom hat Mary kennengelernt.

• Вы знако́мы со все́ми э́тими людьми́?

  Haben Sie all diese Leute kennengelernt?

• Я встре́тил идеа́льную же́нщину.

  Ich habe die perfekte Frau kennengelernt.

• Ты давно Тома зна́ешь? - "Нет, мы только что познако́мились".

  Kennst du Tom schon lange? – „Nein, ich habe ihn gerade erst kennengelernt.“

• Ты давно Тома зна́ешь? - "Нет, я только что с ним познако́мился".

  Kennst du Tom schon lange? – „Nein, ich habe ihn gerade erst kennengelernt.“

• Эмма была́, без вопро́сов, са́мым ми́лым по́льзователем из всех, кого я здесь встреча́л, а я встре́тил немало довольно ми́лых люде́й в э́том соо́бществе! Вообще-то большинство́ из вас вполне ми́лые, но Эмма подняла́ э́то на но́вый у́ровень.

  Emma war mit Abstand die netteste Nutzerin, der ich hier je begegnet bin, und ich habe in dieser Community schon ziemlich viele nette Menschen kennengelernt! Tatsächlich sind die meisten von euch ganz nett, aber Emma hat das auf eine neue Ebene gehoben.

• Том никогда не расска́зывал мне, как именно они познако́мились с Мэри.

  Tom hat mir nie erzählt, wie genau er und Mary sich kennengelernt hatten.

• Ты ви́делся с но́вым бо́ссом?

  Hast du den neuen Chef kennengelernt?

• Как ты познако́мился с То́мом?

  Wie hast du Tom kennengelernt?

• Как ты познако́милась с То́мом?

  Wie hast du Tom kennengelernt?

• Я познако́мился с ним в январе́.

  Ich habe ihn im Januar kennengelernt.

• Как вы познако́мились с То́мом?

  Wie haben Sie und Tom sich kennengelernt?

• Где ты с ней познако́мился?

  Wo hast du sie kennengelernt?

• Я не зна́ю, когда познако́мились Том и Мэри.

  Ich weiß nicht, wann Tom und Mary sich kennengelernt haben.

• Я не зна́ю, где познако́мились Том и Мэри.

  Ich weiß nicht, wo Tom und Mary sich kennengelernt haben.

• Я познако́мился с твое́й ма́мой через Facebook. Так что, если бы Facebook не существова́л, тебя бы тоже не бы́ло, мой ма́ленький ангело́чек.

  Ich habe deine Mutter über Facebook kennengelernt. Wenn es Facebook also nicht gäbe, gäbe es dich auch nicht, mein kleines Engelchen.

• Я познако́мился с То́мом в клу́бе.

  Ich habe Tom in einem Club kennengelernt.

• Вот так мы и познако́мились.

  So haben wir uns kennengelernt.

• У вас есть друг/подру́га? Где вы с ним/ней познако́мились?

  Haben Sie einen Freund oder eine Freundin? Wo haben Sie ihn oder sie kennengelernt?

• Как Том познако́мился с Мэри?

  Wie hat Tom Mary kennengelernt?

• Том никогда мне не расска́зывал, как они с Мэри познако́мились.

  Tom hat mir nie erzählt, wie er Mary kennengelernt hat.

• Где ты познако́мился с То́мом?

  Wo hast du Tom kennengelernt?

• Где вы познако́мились с То́мом?

  Wo haben Sie Tom kennengelernt?

• Моя́ жена́ всё ещё не знако́ма с мои́ми роди́телями.

  Meine Frau hat meine Eltern immer noch nicht kennengelernt.

• Моя́ жена́ до сих пор не знако́ма с мои́ми роди́телями.

  Meine Frau hat meine Eltern immer noch nicht kennengelernt.

• Я никогда тако́го не чу́вствовал, пока не встре́тил тебя.

  Ich habe mich noch nie so gefühlt, bevor ich dich kennengelernt habe.

• Я познако́мился со свое́й жено́й на вечери́нке.

  Ich habe meine Frau auf einer Party kennengelernt.

• Вы уже познако́мились с господи́ном Смитом?

  Haben Sie Herrn Smith schon kennengelernt?

• Я только что познако́мился с невероятно привлека́тельной же́нщиной.

  Ich habe gerade eine unglaublich attraktive MILF kennengelernt.

• Том рассказа́л тебе, где он познако́мился с Мэри?

  Hat Tom dir erzählt, wo er Mary kennengelernt hat?

• Когда ты познако́мился с То́мом?

  Wann hast du Tom kennengelernt?

• Где вы с То́мом познако́мились?

  Wo habt Tom und du euch kennengelernt?

• Пе́рвым челове́ком, с кото́рым я познако́мился в Бостоне, был Том.

  Die erste Person, die ich in Boston kennengelernt habe, war Tom.

• Том тебе когда-нибудь расска́зывал, как он познако́мился с Мэри?

  Hat dir Tom jemals erzählt, wie er Maria kennengelernt hat?

• Том вам когда-нибудь расска́зывал, как он познако́мился с Мэри?

  Hat Tom Ihnen schon einmal erzählt, wie er Mary kennengelernt hat?

• Я Алекс. Мы познако́мились на про́шлой неде́ле в оте́ле.

  Ich bin Alex. Wir haben uns letzte Woche im Hotel kennengelernt.

• Там я познако́милась с мои́м па́рнем.

  Dort habe ich meinen Freund kennengelernt.

• Ви́жу, вы двое познако́мились.

  Ich sehe, ihr beide habt euch kennengelernt.

• Мы познако́мились той но́чью.

  Wir haben uns in jener Nacht kennengelernt.

• Моя́ жизнь измени́лась с того́ моме́нта, как я встре́тил её.

  Mein Leben hat sich verändert, seit ich sie kennengelernt habe.

• Я спроси́л у Тома, где они с Мэри познако́мились.

  Ich fragte Tom, wo er und Mary sich kennengelernt hatten.

• Я влюби́лся в де́вушку, с кото́рой я познако́мился в Бостоне в про́шлом году.

  Ich habe mich in ein Mädchen verliebt, das ich letztes Jahr in Boston kennengelernt habe.

• Я влюби́лась в де́вушку, с кото́рой познако́милась в Бостоне в про́шлом году.

  Ich habe mich in ein Mädchen verliebt, das ich letztes Jahr in Boston kennengelernt habe.

• Мы встре́тились лишь сего́дня вечером.

  Wir haben uns erst heute Abend kennengelernt.

• Я познако́мился с То́мом в пя́тницу, 13-го числа.

  Ich habe Tom am Freitag, dem 13., kennengelernt.

• Мэри понра́вилась Тому сразу, как только он её встре́тил.

  Tom mochte Mary, sobald er sie kennengelernt hatte.

• Ты знаком с но́вой де́вушкой Тома?

  Hast du Toms neue Freundin kennengelernt?

• Я рад, что мы познако́мились.

  Ich bin froh, dass wir uns kennengelernt haben.