keimen russisch

прорасти́
keimen
sprießen, sprossen
прораста́ть
keimen
sprießen, sprossen
прораста́ние
Keimen, Keimung, Germination
прорасти́ть
keimen, auswachsen
прора́щивавший
keimen lassend, sprießen lassend (der/die/das keimen ließ/sprießen ließ)
прора́щиваемый
keimend, zum Keimen gebracht
зача́точный
Keim-, keimend
Empfängnis-, empfangend
rudimentär, unvollständig entwickelt, im Anfangsstadium
всходи́вший
aufsteigend, aufgehend
keimend, sprießend
всходя́щий
aufsteigend, aufwärtsführend
keimend, sprießend, aufgehend
зарожда́вший
entstehend, sich entwickelnd, im Entstehen begriffen, keimend
зарожда́ющийся
entstehend, sich entwickelnd, aufkommend, beginnend, keimend
проклёвывавший
durchbrechend, keimend, sprießend, hervortretend
проклёвывавшийся
durchbrechend, sprießend, keimend, sich zeigend
проклёвывающий
sprießend, keimend, hervorbrechend
проклёвывающийся
keimend, sprießend, sich durchkämpfend, aufkommend
прора́щивающий
keimend, treibend
прораста́ющий
sprießend, keimend, durchwachsend

Beispiele

Насколько мне известно, данное хими́ческое вещество́ не позволя́ет микро́бам размножа́ться.
Nach bestem Wissen und Gewissen wird dieser chemische Stoff die Vermehrung von Keimen verhindern.
Семена́м нужны́ вода и во́здух, чтобы прорасти́.
Samen brauchen Luft und Wasser, um zu keimen.
Насколько мне известно, э́то хими́ческое вещество́ препя́тствует размноже́нию микро́бов.
Soweit ich weiß, verhindert dieses chemische Mittel die Vermehrung von Keimen.
Се́мя начина́ет прораста́ть.
Der Samen beginnt zu keimen.
Семена быстро прорастают в тёплой земле.
Die Samen keimen schnell in warmer Erde.
Продавец не предупредил о невсхожести этих семян.
Der Verkäufer warnte nicht davor, dass diese Samen möglicherweise nicht keimen würden.
Быстрое прорастание картофеля удивило садовника.
Der Gärtner war vom schnellen Keimen der Kartoffeln überrascht.
Смачивание почвы помогает семенам быстрее прорасти.
Das Anfeuchten der Erde hilft den Samen, schneller zu keimen.
Мы начали проращивать семена для огорода.
Wir haben angefangen, Samen für den Gemüsegarten keimen zu lassen.
Она проращивает пшеницу для здоровой еды.
Sie lässt Weizen für eine gesunde Ernährung keimen.
В марте фермеры начинают проращивать картофель.
Im März beginnen die Bauern, Kartoffeln keimen zu lassen.
Я прорастил семена фасоли на подоконнике.
Ich ließ Bohnensamen auf der Fensterbank keimen.
Пшеницу можно прорастить в мокрой марле.
Weizen kann man in feuchter Gaze keimen lassen.
Она прорастила зёрна для салата.
Sie ließ Körner für einen Salat keimen.
Надежда, теплившаяся в его душе, помогала ему жить.
Die in seiner Seele keimende Hoffnung half ihm weiterzuleben.
Семечко, прорастающее в земле, тянется к свету.
Der in der Erde keimende Samen strebt dem Licht entgegen.
Зерно, прораставшее на подоконнике, зазеленело через неделю.
Das auf der Fensterbank keimende Getreide wurde nach einer Woche grün.
Семена, прораставшие в тёплой земле, дали дружные всходы.
Die in der warmen Erde keimenden Samen gingen gleichmäßig auf.
Проклевывавшийся росток уже виднелся над землей.
Der keimende Spross war bereits über der Erde zu sehen.
Проращивающий семена садовник работает в теплице.
Der Gärtner, der die Samen zum Keimen bringt, arbeitet in einem Gewächshaus.
Прибор, проращивающий зерно, стоит на кухне.
Das Gerät, das Getreide keimen lässt, steht in der Küche.
Проращивающий пшеницу метод описан в книге.
Die Methode zum Keimen von Weizen wird in dem Buch beschrieben.
Способ, проращивавший семена быстрее обычного, был найден фермерами.
Das Verfahren, mit dem Samen schneller als üblich zum Keimen gebracht wurden, wurde von Bauern entdeckt.
Метод, проращивавший зерно для пива, применялся веками.
Das Verfahren, mit dem Getreide für Bier zum Keimen gebracht wurde, wurde jahrhundertelang angewandt.
Проращиваемый горох лежал во влажной ткани на подоконнике.
Die keimenden Erbsen lagen in einem feuchten Tuch auf der Fensterbank.
Проращиваемые семена пшеницы дают полезные ростки.
Die zum Keimen gebrachten Weizensamen bilden wertvolle Keimlinge.