jüngere russisch

мла́дший
jünger, der jüngere, der jüngste
untergeordnet, Unter-, der untere
меньшо́й
jüngerer, jüngster, kleinster
моложа́вость
Jugendlichkeit, jüngeres Aussehen, Jugendhaftigkeit

Beispiele

Мла́дшая моя́ сестрёнка, что же ничего не ска́жешь мне?
Meine kleine jüngere Schwester, warum sagst du mir denn nichts?
Мы не мо́жем различи́ть ее и ее мла́дшую сестру́.
Wir können sie nicht von ihrer jüngeren Schwester unterscheiden.
Мать Люси сказа́ла ей позабо́титься о ее мла́дшей сестре́.
Lucys Mutter sagte ihr, sie solle sich um ihre jüngere Schwester kümmern.
У меня один ста́рший брат и две мла́дшие сестры́.
Ich habe einen älteren Bruder und zwei jüngere Schwestern.
Ты зна́ешь, что мое́й до́чери примерно столько же лет, сколько твоему́ сы́ну. Вот почему, я ду́маю, они обручатся.
Du weißt, dass meine jüngere Tochter ungefähr so alt ist wie dein Sohn. Deshalb habe ich beschlossen, dass sie sich verloben werden.
Если ты в наши дни попро́буешь защища́ть систе́му карье́рного роста, основанную на во́зрасте, то всё, что ты полу́чишь, — недово́льство мла́дших сотру́дников.
Wenn du heutzutage versuchst, das auf dem Dienstalter basierende Karriereaufstiegssystem zu verteidigen, wirst du von den jüngeren Mitarbeitern nur Unmut ernten.
Когда они прочита́ли то, что бы́ло написано на ка́мне, мла́дший брат сказа́л:
Nachdem sie gelesen hatten, was auf dem Stein geschrieben stand, sagte der jüngere Bruder:
У меня один ста́рший брат и одна мла́дшая сестра́.
Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.
У меня есть ста́рший брат и мла́дшая сестра́.
Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.
Э́то фотогра́фия мое́й мла́дшей сестры́.
Das ist ein Foto meiner jüngeren Schwester.
У мое́й мла́дшей сестры́ есть двое сынове́й, а э́то значит, что у меня есть два племя́нника.
Meine jüngere Schwester hat zwei Söhne, was bedeutet, dass ich zwei Neffen habe.
Фред заста́вил своего́ мла́дшего бра́та покра́сить забо́р.
Fred ließ seinen jüngeren Bruder den Zaun streichen.
Мать Люси сказа́ла ей, чтобы та забо́тилась о мла́дшей сестре́.
Lucys Mutter sagte ihr, sie solle auf ihre jüngere Schwester aufpassen.
Старики́ не всегда зна́ют больше, чем молодые.
Die Älteren wissen nicht immer mehr als die Jüngeren.
Как ваша мла́дшая сестра́?
Wie geht es Ihrer jüngeren Schwester?
Мне очень нра́вится её мла́дшая сестра́.
Ihre jüngere Schwester gefällt mir sehr.
Джон - мой мла́дший брат.
John ist mein jüngerer Bruder.
Возможно, э́то не бы́ло виной моего́ мла́дшего бра́та, но и не мое́й.
Vielleicht war es nicht die Schuld meines jüngeren Bruders, aber auch nicht meine.
Он помолвлен с мое́й мла́дшей сестро́й.
Er ist mit meiner jüngeren Schwester verlobt.
У меня нет мла́дшей сестры́.
Ich habe keine jüngere Schwester.
Говоря́т, что ны́нешнее мла́дшее поколе́ние апатично.
Man sagt, dass die jüngere Generation heutzutage apathisch ist.
Мой мла́дший брат смо́трит телеви́зор.
Mein jüngerer Bruder sieht fern.
Джек спря́тал таре́лку, кото́рую он разби́л, но его мла́дшая сестра́ наябедничала на него.
Jack versteckte den Teller, den er zerbrochen hatte, aber seine jüngere Schwester verpetzte ihn.
Пожило́й челове́к вошёл в ста́рую це́рковь со свои́м ста́ршим сы́ном, его мла́дшей до́черью и её ма́леньким ребёнком.
Ein alter Mann betrat die alte Kirche mit seinem älteren Sohn, seiner jüngeren Tochter und ihrem kleinen Kind.
Мой мла́дший брат выше меня.
Mein jüngerer Bruder ist größer als ich.
Том всегда зави́довал мла́дшему бра́ту, потому что знал, что Джек был ма́миным люби́мым сы́ном.
Tom war immer neidisch auf seinen jüngeren Bruder, weil er wusste, dass Jack der Liebling ihrer Mutter war.
Ямада не очень популя́рен среди де́вушек в своём пото́ке, но он популя́рен среди мла́дших ученико́в.
Yamada ist bei den Mädchen in seinem Jahrgang nicht besonders beliebt, aber bei den jüngeren Schülern ist er beliebt.
Молодо́е поколе́ние смо́трит на жизнь иначе.
Die jüngere Generation sieht die Dinge anders.
Мой мла́дший брат у́чится чита́ть по-английски.
Mein jüngerer Bruder lernt, englische Texte zu lesen.
Моя́ мла́дшая сестра́ - изве́стная певи́ца.
Meine jüngere Schwester ist eine berühmte Sängerin.
Мальчи́шки скло́нны смотре́ть на свои́х мла́дших сестёр свысока.
Jungen neigen dazu, auf ihre jüngeren Schwestern herabzusehen.
У тебя есть мла́дшие бра́тья?
Hast du jüngere Brüder?
У вас есть мла́дшие бра́тья?
Haben Sie jüngere Brüder?
Я не могу́ отличи́ть Тома от его мла́дшего бра́та.
Ich kann Tom nicht von seinem jüngeren Bruder unterscheiden.
Я ду́мал, что он мой мла́дший брат.
Ich dachte, er sei mein jüngerer Bruder.
Мы ла́дим с мои́м мла́дшим бра́том.
Ich verstehe mich mit meinem jüngeren Bruder.
Мой мла́дший брат сказа́л, что э́той но́чью ему присни́лся стра́шный сон.
Mein jüngerer Bruder sagte, dass er in jener Nacht einen schrecklichen Albtraum gehabt hatte.
Моя́ мла́дшая сестра́ не поздоро́валась.
Meine jüngere Schwester hat nicht Hallo gesagt.
Э́то мой мла́дший брат.
Das ist mein jüngerer Bruder.
Том помолвлен с мла́дшей сестро́й Мэри.
Tom ist mit Marys jüngerer Schwester verlobt.
Она помогла́ своему́ мла́дшему бра́ту зако́нчить карти́ну.
Sie half ihrem jüngeren Bruder, sein Bild fertigzustellen.
Он при́нял меня за моего́ мла́дшего бра́та.
Er hielt mich für meinen jüngeren Bruder.
У Тома три мла́дших сестры́.
Tom hat drei jüngere Schwestern.
Я всегда хоте́л познако́миться с твои́м мла́дшим бра́том.
Ich wollte schon immer deinen jüngeren Bruder kennenlernen.
Ста́ршие дети помога́ли мла́дшим.
Die älteren Kinder halfen den jüngeren.
Моя́ мла́дшая сестра́ очень хорошо поёт.
Meine jüngere Schwester kann sehr gut singen.
Том влюблён в мла́дшую сестру́ Мэри.
Tom ist in Marys jüngere Schwester verliebt.
Том жени́лся на же́нщине намного моло́же себя.
Tom hat eine viel jüngere Frau geheiratet.
Мэри живёт в кварти́ре вместе с ма́мой и двумя мла́дшими бра́тьями.
Mary lebt mit ihrer Mutter und ihren beiden jüngeren Brüdern in einer Wohnung.
Она помогла́ мла́дшему бра́ту с дома́шним зада́нием.
Sie half ihrem jüngeren Bruder bei den Hausaufgaben.
Он мла́дший брат Таро.
Er ist Taros jüngerer Bruder.
Из двух де́вочек она мла́дшая.
Von den beiden Mädchen ist sie die jüngere.
Ты, наверное, мла́дший брат Тома.
Du musst Toms jüngerer Bruder sein.
Вы, должно быть, мла́дший брат Тома.
Sie müssen Toms jüngerer Bruder sein.
Она бро́сила его ради мужика́ помоложе.
Sie hat ihn für einen jüngeren Mann verlassen.
У Тома есть ста́ршая сестра́ — Мэри, а также две мла́дшие сестры́, но я не помню их имён.
Tom hat eine ältere Schwester, Mary, sowie zwei jüngere Schwestern, aber ich erinnere mich nicht an ihre Namen.
Она влюби́лась во мла́дшего бра́та своего́ дру́га.
Sie verliebte sich in den jüngeren Bruder ihrer Freundin.
У меня три мла́дших бра́та.
Ich habe drei jüngere Brüder.
У Мэри есть ста́ршая сестра́ и мла́дший брат.
Mary hat eine ältere Schwester und einen jüngeren Bruder.
Том при́нял меня за моего́ мла́дшего бра́та.
Tom hielt mich für meinen jüngeren Bruder.
У моего́ мла́дшего бра́та двое дете́й от пе́рвого бра́ка, и еще один от второ́го.
Mein jüngerer Bruder hat zwei Kinder aus seiner ersten Ehe und noch ein weiteres aus seiner zweiten.
День спонта́нного проявле́ния доброты, отмечаемый семна́дцатого февраля́, — один из недавно появившихся пра́здников, набравших по ми́ру некоторую популя́рность.
Der Tag der spontanen guten Taten, der am 17. Februar begangen wird, ist einer der in jüngerer Zeit entstandenen Feiertage, die weltweit eine gewisse Popularität erlangt haben.
Нет, не я. Э́то мой мла́дший брат.
Nein, nicht ich. Das ist mein jüngerer Bruder.
У Тома есть мла́дший брат?
Hat Tom einen jüngeren Bruder?
У тебя есть мла́дший брат?
Hast du einen jüngeren Bruder?
Мла́дшая дочь Тома замужем.
Toms jüngere Tochter ist verheiratet.
Мой мла́дший брат летом пла́вает ка́ждый день.
Im Sommer schwimmt mein jüngerer Bruder jeden Tag.
Я понима́ю, что э́то мо́жет каза́ться бре́дом, но я ду́маю, что влюби́лся в Вашу мла́дшую сестру́.
Ich weiß, dass das verrückt klingen mag, aber ich glaube, ich habe mich in Ihre jüngere Schwester verliebt.
Э́то моего́ мла́дшего бра́та.
Es gehört meinem jüngeren Bruder.
У меня три мла́дшие сестры́.
Ich habe drei jüngere Schwestern.
Она влюби́лась в мужчи́ну моло́же себя.
Sie verliebte sich in einen jüngeren Mann.
Она мла́дшая сестра́ Тома.
Sie ist Toms jüngere Schwester.
У Тома есть мла́дший брат.
Tom hat einen jüngeren Bruder.
Моя́ мла́дшая сестра́ ка́ждый день игра́ет на пиани́но.
Meine jüngere Schwester spielt jeden Tag Klavier.
И Том, и Джон жени́лись на же́нщинах моло́же себя.
Sowohl Tom als auch John heirateten jüngere Frauen.
Том - мла́дший брат Джона.
Tom ist Johns jüngerer Bruder.
Мла́дший брат Тома встреча́ется со ста́ршей сестро́й Мэри.
Toms jüngerer Bruder ist mit Marys älterer Schwester zusammen.
У Тома есть мла́дшая сестра́ по и́мени Мэри.
Tom hat eine jüngere Schwester mit Namen Maria.
Мла́дший брат Тома тупо́й как про́бка.
Toms jüngerer Bruder ist dumm wie Bohnenstroh.
Том - мла́дший брат Мэри.
Tom ist Marys jüngerer Bruder.
У Тома есть мла́дшая сестра́.
Tom hat eine jüngere Schwester.
Она помогла́ мла́дшему бра́ту с уро́ками.
Sie half ihrem jüngeren Bruder bei seinen Hausaufgaben.
Мла́дшая сестра́ попроси́ла меня научи́ть её ката́ться на лы́жах.
Meine jüngere Schwester hat mich gebeten, ihr das Skifahren beizubringen.
Ма́ма сказа́ла ему присмотре́ть за мла́дшим бра́том.
Seine Mutter sagte ihm, er solle auf seinen jüngeren Bruder aufpassen.
Ма́ма веле́ла ему присмотре́ть за мла́дшим бра́том.
Seine Mutter wies ihn an, auf seinen jüngeren Bruder aufzupassen.
У Тома три мла́дших бра́та.
Tom hat drei jüngere Brüder.
Вот бы Том был мои́м мла́дшим бра́том.
Wenn Tom doch mein jüngerer Bruder wäre.
Том — друг мла́дшего бра́та мое́й жены́.
Tom ist ein Freund des jüngeren Bruders meiner Frau.
Э́то моя́ мла́дшая сестра́.
Das ist meine jüngere Schwester.
Том дели́л ко́мнату с мла́дшим бра́том.
Tom teilte sich sein Zimmer mit seinem jüngeren Bruder.
Мэри — мла́дшая сестра́ Тома.
Marie ist Toms jüngere Schwester.
Я мла́дшая сестра́ Тома.
Ich bin Toms jüngere Schwester.
Моя́ мла́дшая сестра́ вы́шла замуж, когда ей не бы́ло и двадцати.
Meine jüngere Schwester heiratete, bevor sie 20 war.
Мла́дшая дочь у них слишком изне́женная.
Die jüngere Tochter wird bei uns zu sehr verwöhnt.
Том — мла́дший брат Марии.
Tom ist Marias jüngerer Bruder.
Никогда мы не будем бра́тьями ни по ро́дине, ни по матери. Ду́ха нет у вас быть свобо́дными – нам не стать с вами даже сво́дными. Вы себя окрести́ли "ста́ршими" - нам бы мла́дшими, да не вашими. Вас так много, а, жаль, безли́кие. Вы огро́мные, мы – вели́кие.
Wir werden niemals Brüder sein, nicht der Heimat, nicht der Mutter wegen. Der Geist der Freiheit ist euch fremd. Nicht einmal Stiefgeschwister können wir werden. Ihr nennt euch die Älteren, wir sind die Jüngeren, doch die Euren nicht. Ihr seid so viele, doch leider ohne Gesicht. Euer ist das Große, unser die Größe.
Мой мла́дший брат - ге́ний.
Mein jüngerer Bruder ist ein Genie.
Его меньшой сын учится в первом классе.
Sein jüngerer Sohn geht in die erste Klasse.
У нас в семье меньшая дочь самая шумная.
In unserer Familie ist die jüngere Tochter am lautesten.
Меньшой брат всегда бегал за старшими.
Der jüngere Bruder lief immer hinter den älteren Geschwistern her.
Ему пришлось нянчить младшую сестру
Er musste auf seine jüngere Schwester aufpassen.
Он всегда задирается к младшим ребятам
Er pöbelt ständig jüngere Jungs an.
Младший сын был баловнем всей семьи.
Der jüngere Sohn war der Liebling der ganzen Familie.
Старший брат любит поддразнивать младшую сестру.
Der ältere Bruder neckt gern seine jüngere Schwester.
Мальчик решил подразнить свою младшую сестру
Der Junge beschloss, seine jüngere Schwester ein wenig zu necken.
Младший брат перещеголял старшего в математике.
Der jüngere Bruder übertraf den älteren in Mathematik.
Моя младшая сестра настоящая капризница.
Meine jüngere Schwester ist eine echte Nörglerin.
Не надо насмешничать над младшими детьми.
Man sollte sich nicht über jüngere Kinder lustig machen.
Такое телевидение оглупляет молодое поколение.
Ein solches Fernsehen verdummt die jüngere Generation.
Она любила переряжать младшую сестру в старинные платья.
Sie liebte es, ihre jüngere Schwester in altmodische Kleider zu stecken.
Не смей тиранить младшую сестру!
Wage es nicht, deine jüngere Schwester zu tyrannisieren!
Хулиган, избивавший младших детей, получил серьёзное наказание.
Der Rowdy, der jüngere Kinder verprügelte, erhielt eine schwere Strafe.
Молодое поколение, европеизируемое культурой запада, забывает старые обычаи.
Die durch die westliche Kultur europäisierte jüngere Generation vergisst alte Bräuche.
Обделявшая младшую сестру мать позже пожалела об этом.
Die Mutter, die ihre jüngere Tochter benachteiligt hatte, bereute es später.

jüngere russisch

мла́дший

меньшо́й

моложа́вость

Beispiele