hochverehrt russisch

• глубокоуважа́емый

  hochverehrt

• высокоуважа́емый

  hochverehrt

• многочти́мый

  hochverehrt, ehrwürdig

Beispiele

• С тех пор как я уви́дел изображе́ния нашего ста́рого, почте́нного Господа Бо́га в ви́де пожило́го господи́на с лы́синой, я оконча́тельно потеря́л ве́ру в любы́е, даже са́мые лу́чшие сре́дства для выра́щивания волос.

  In dem Moment, als ich zum ersten Mal Abbildungen unseres betagten und hochverehrten Gottes in Gestalt eines glatzköpfigen Opis sah, verlor ich jeden Glauben selbst an die besten Haarwuchsmittel.

• Почтеннейший господин, прошу вас сесть

  Hochverehrter Herr, bitte nehmen Sie Platz.

• Она обратилась к почтеннейшей публике с речью

  Sie hielt eine Ansprache an das hochverehrte Publikum.

• Высокоуважаемый профессор выступил с интересной лекцией.

  Der hochverehrte Professor hielt einen interessanten Vortrag.

• Мы обратились к высокоуважаемому доктору за советом.

  Wir wandten uns um Rat an den hochverehrten Arzt.

• Высокоуважаемые гости заняли места в первом ряду.

  Die hochverehrten Gäste nahmen in der ersten Reihe Platz.

• Многочтимый старец принимал паломников каждый день.

  Der hochverehrte Älteste empfing jeden Tag Pilger.

• В храме хранится икона многочтимого святого.

  In der Kirche wird eine Ikone eines hochverehrten Heiligen aufbewahrt.

• Многочтимый учитель оставил после себя много учеников.

  Der hochverehrte Lehrer hinterließ viele Schüler.