OpenRussian

hallte russisch

ау́кавший
der 'au' rief, der hallte, der rief

Beispiele

Ее го́лос э́хом разнесся по коридо́ру.
Ihre Stimme hallte durch den Flur.
Её смех э́хом разнесся по до́му.
Ihr Lachen hallte durch das Haus.
Шаги отдавались эхом в пустом коридоре.
Schritte hallten im leeren Korridor wider.
Его шаги гулко звучали в пустом коридоре
Seine Schritte hallten dumpf durch den leeren Korridor.
Голос гулко разносился по залу
Seine Stimme hallte durch den Saal.
По улице разнёсся истошный вопль ребёнка
Ein gellendes Wimmern eines Kindes hallte durch die Straße.
Их голоса перекликались в тихом лесу.
Ihre Stimmen hallten im stillen Wald wider.
Его раскатистый смех разнёсся по залу.
Sein schallendes Lachen hallte durch den Saal.
Трубный звук разнёсся по всей долине.
Ein Trompetenton hallte durch das ganze Tal.
Её оклик разнёсся по пустой улице.
Ihr Zuruf hallte durch die leere Straße.
Надсадный крик разнёсся по всему двору.
Ein schriller Schrei hallte über den ganzen Hof.
Уханье филина разнеслось в тишине ночи.
Das Rufen eines Uhus hallte durch die nächtliche Stille.
Цоканье каблуков разносилось по коридору.
Das Klackern von Absätzen hallte durch den Korridor.
Звук кастаньет разносился по всему залу.
Der Klang der Kastagnetten hallte durch den ganzen Saal.
Звук кимвала разнёсся по всему залу.
Der Klang der Zimbel hallte durch den ganzen Saal.
Голос муэдзина разносился над всем городом.
Die Stimme des Muezzins hallte über die ganze Stadt.
Её охриплый смех разнёсся по комнате.
Ihr heiseres Lachen hallte durch den Raum.
Звук, отражаемый стенами пещеры, повторялся эхом.
Der von den Wänden der Höhle reflektierte Schall hallte wider.
Слова, выкрикиваемые толпой, разносились по площади.
Die von der Menge ausgerufenen Worte hallten über den Platz.
Выкрикнутое слово эхом разнеслось по залу.
Das herausgerufene Wort hallte durch den Saal.
Гаркнутое сержантом слово разнеслось по двору.
Das vom Sergeant herausgebrüllte Wort hallte über den Hof.
Улицы, оживавшие по вечерам, шумели музыкой.
Die Straßen, die abends zum Leben erwachten, hallten von Musik wider.
Зазвучавший смех детей разнёсся по всему двору.
Das Lachen der Kinder, das erklang, hallte über den ganzen Hof.
Песня, насвистываемая рабочими, разносилась по цеху.
Das Lied, das die Arbeiter pfiffen, hallte durch die Werkhalle.
Мелодия, распеваемая хором, разносилась по всему залу.
Die vom Chor gesungene Melodie hallte durch den ganzen Saal.
Эхо, вторившее его словам, разносилось по лесу.
Das Echo, das seine Worte wiedergab, hallte durch den Wald.
Цокавшие каблуки эхом отдавались в пустом зале.
Die klackernden Absätze hallten durch den leeren Saal.
Его пронзающий крик разнёсся по всему дому.
Sein durchdringender Schrei hallte durch das ganze Haus.
Зал, полнившийся народом, гудел от голосов.
Der Saal, der sich mit Menschen füllte, hallte von Stimmen wider.
Громкий шум, распугивающий птиц, разносился по лесу.
Ein lautes Geräusch, das die Vögel verscheuchte, hallte durch den Wald.
Голос благовестящего священника разносился по площади.
Die Stimme des Priesters, der das Evangelium verkündete, hallte über den Platz.
Имя героя, возглашаемое толпой, разносилось по всей площади.
Der von der Menge ausgerufene Name des Helden hallte über den ganzen Platz.
Его голос, перешибающий гул станков, разносился по цеху.
Seine Stimme, die den Lärm der Maschinen übertönte, hallte durch die Werkhalle.
Мелодия, присвистываемая рабочим, разносилась по двору.
Die von einem Arbeiter gepfiffene Melodie hallte über den Hof.