getippt russisch

• на́бранный

  gesammelt, angesammelt, akkumuliert

  getippt, gewählt, eingegeben, gesetzt (Druck)

  zugenommen (Gewicht), erreicht (Geschwindigkeit)

  rekrutiert, eingestellt, angeworben

• набира́емый

  eingegeben, getippt

  gewählt

• машинопи́сный

  maschinenschriftlich, getippt

• строчимый

  genäht werdend, der genäht wird

  hingeschrieben werdend, schnell getippt werdend

• напеча́тавший

  der gedruckt hat, der druckte, der getippt hat, der tippte

• печа́тавший

  druckend, der druckte, der gedruckt hat

  tippend, der tippte, der getippt hat

• ткну́вший

  der/die/das gestoßen hat, der/die/das getippt hat, gestoßen habend

• простуча́вший

  geklopft habend, getippt habend

• поты́кавший

  der gestoßen hat, der getippt hat, der gepiekst hat

• тю́каемый

  getippt werdend, gehackt werdend, leicht geschlagen werdend

• нати́скавший

  gedrückt habend, gedruckt habend, getippt habend

• нати́сканный

  hastig gedruckt, schnell gedruckt, hastig getippt, schnell getippt

• отсту́кавший

  der geklopft hat, der getippt hat

• ты́кнутый

  gestochen, gestoßen, getippt

• наката́вший

  viel gefahren habend, viel Strecke zurückgelegt habend, viel gerollt habend

  viel geschrieben habend, viel getippt habend, schnell herausgebracht habend

• строчи́вший

  nähend, steppend, genäht habend

  krakelnd, schnell tippend, hinkritzelnd, schnell getippt habend

  schnell feuernd, aus dem Maschinengewehr feuernd, schnell gefeuert habend

Beispiele

• Раньше я печа́тал свои́ письма на маши́нке, но теперь я по́льзуюсь те́кстовым проце́ссором.

  Früher habe ich meine Briefe auf einer Schreibmaschine getippt, aber jetzt benutze ich ein Textverarbeitungsprogramm.

• Мальчик, напечатавший письмо, отправил его по почте.

  Der Junge, der den Brief getippt hatte, schickte ihn mit der Post ab.

• Женщина, печатавшая отчёт всю ночь, наконец легла спать.

  Die Frau, die die ganze Nacht den Bericht getippt hatte, ging schließlich ins Bett.

• Мяч, похлопываемый рукой, отскакивал от пола.

  Der Ball, der mit einer Hand auf den Boden getippt wurde, sprang wieder hoch.

• Сообщение, отстукиваемое телеграфистом, было коротким.

  Die vom Telegrafisten getippte Nachricht war kurz.

• Текст, отстукиваемый на машинке, выглядел аккуратно.

  Der auf der Schreibmaschine getippte Text sah ordentlich aus.

• Секретарь, натискавший отчёт за ночь, лёг спать под утро.

  Der Sekretär, der den Bericht über Nacht getippt hatte, ging im Morgengrauen schlafen.

• Студент, натискавший текст на клавиатуре, устал от работы.

  Der Student, der den Text auf der Tastatur getippt hatte, war von der Arbeit müde.

• Он читал натисканный на скорую руку текст.

  Er las den hastig getippten Text.

• Натисканные объявления были полны опечаток.

  Die hastig getippten Bekanntmachungen waren voller Tippfehler.

• Отстучавший телеграмму, он вышел из аппаратной.

  Nachdem er das Telegramm getippt hatte, verließ er den Fernschreiberraum.

• Отстукавший короткую телеграмму, телеграфист устало вздохнул.

  Nachdem der Telegrafist ein kurzes Telegramm getippt hatte, seufzte er müde.

• Отстукавший на машинке письмо, секретарь отдал его начальнику.

  Nachdem die Sekretärin den Brief auf der Schreibmaschine getippt hatte, gab sie ihn ihrem Chef.

• Отстуканное на машинке письмо лежало на столе.

  Der auf der Schreibmaschine getippte Brief lag auf dem Schreibtisch.

• Секретарь отдал отстуканный отчёт начальнику.

  Die Sekretärin übergab ihrem Chef den getippten Bericht.