getönt russisch

• вирированный

  getönt, viragiert

• вирируемый

  virierbar, tönbar, viriert, getönt

• колировавший

  getönt, gefärbt, der getönt hat, der gefärbt hat

• колированный

  getönt, gefärbt

• оттенённый

  schattiert, getönt, nuanciert

• переби́вший

  unterbrochen habend, zerbrochen habend, getötet habend, überboten habend, übertönt habend

• пи́кнувший

  der/die/das gepiepst hat, der/die/das getönt hat

• подкра́сивший

  getönt, gefärbt, nachgebessert, geschminkt

• подкра́шенный

  getönt, gefärbt, leicht bemalt

• подкра́шиваемый

  getönt, nachgefärbt, nachgebessert (in der Farbe)

• тони́рованный

  getönt

• тонировавший

  der/die/das getönt hat, der/die/das färbte

Beispiele

• Раздался страшный грохот за окном.

  Vor dem Fenster ertönte ein schreckliches Getöse.

• Эти окна тонировали в прошлом году.

  Diese Scheiben wurden letztes Jahr getönt.

• Художник использовал оттеночный крем для лица.

  Der Künstler verwendete eine getönte Gesichtscreme.

• Затемнённые окна скрывали свет от улицы.

  Die getönten Fenster hielten das Licht von draußen ab.

• Мы нашли специалиста, тонировавшего окна нашего офиса.

  Wir fanden einen Fachmann, der die Fenster unseres Büros getönt hatte.

• Художник, тонировавший рисунок, добавил тёплые оттенки.

  Der Künstler, der die Zeichnung getönt hatte, fügte warme Farbtöne hinzu.

• У машины были тонированные стёкла.

  Das Auto hatte getönte Scheiben.

• Она пришла с тонированными волосами.

  Sie kam mit getönten Haaren.

• Тонированное окно скрывало салон автомобиля от посторонних глаз.

  Das getönte Fenster verbarg den Innenraum des Autos vor neugierigen Blicken.

• Ткань, подкрашиваемая в этом цеху, становится ярче.

  Der Stoff, der in dieser Werkstatt getönt wird, wird leuchtender.

• Волосы, подкрашиваемые хной, приобретают рыжий оттенок.

  Mit Henna getöntes Haar bekommt einen rötlichen Farbton.

• Колировавший стены маляр уехал ещё утром.

  Der Maler, der die Wände getönt hatte, ging schon am Morgen weg.

• Мы купили колированный лак нужного оттенка.

  Wir kauften getönten Lack im gewünschten Farbton.

• На складе хранится колированный состав для стен.

  Im Lager wird eine getönte Wandbeschichtung aufbewahrt.