geschaut russisch

• гляде́вший

  blickend, schauend, (der/die/das) geschaut/geblickt hat

• взгляну́вший

  der geblickt hat, der geschaut hat

• лицезре́вший

  der erblickte, der geschaut hat, der sah

• воззри́вшийся

  der geblickt hat, der seinen Blick gerichtet hat, der aufmerksam geschaut hat

• поглазе́вший

  der gestarrt hat, der gegafft hat, der geschaut hat

• догляде́вший

  der zu Ende gesehen hat, der zu Ende geschaut hat

  der betreut hat, der beaufsichtigt hat, der gepflegt hat

Beispiele

• По стра́нности, э́той осенью я смотре́л много мы́льных о́пер.

  Seltsamerweise habe ich diesen Herbst viele Telenovelas geschaut.

• Он не посмотре́лся в зе́ркало?

  Hat er nicht in den Spiegel geschaut?

• Я только смотре́л.

  Ich habe nur geschaut.

• Я только смотре́ла.

  Ich habe nur geschaut.

• Я не посмотре́л в их почто́вом я́щике.

  Ich habe nicht in ihren Briefkasten geschaut.

• Я не загляну́ла в их почто́вый я́щик.

  Ich habe nicht in ihren Briefkasten geschaut.

• Я загляну́л в сосе́днюю ко́мнату.

  Ich habe in das Nebenzimmer geschaut.

• Том загляну́л под маши́ну.

  Tom hat unter das Auto geschaut.

• Я загляну́л в серва́нт.

  Ich habe in den Schrank geschaut.

• Я перешёл через доро́гу, посмотрев пе́ред э́тим в обе стороны.

  Ich überquerte die Straße, nachdem ich vorher in beide Richtungen geschaut hatte.

• «Я ма́лость зна́ю неме́цкий. "Das ist fantastisch!"» — «Ха-ха, wunderbar». — «Wunderbar». — «Даже у ме́стных лу́чше получа́ется говори́ть по-немецки, не обессу́дь». — «Ха-ха, никто не разберёт мой акце́нт?» — «Нет, пожалуй — ну, зна́ешь...» — «Че́стно говоря, неме́цкий я усво́ил только по DVD, кото́рые раньше смотре́л». — «Ха-ха, обязательно вы́шли мне э́ти DVD!»

  „Ich kann ein bisschen Deutsch. ‚Das ist fantastisch!‘“ - „Haha, wunderbar.“ - „Wunderbar.“ - „Sogar die Einheimischen klingen besser, wenn sie Deutsch sprechen, nichts für ungut.“ - „Haha, versteht niemand meinen Akzent?“ - „Eigentlich nicht - na ja, du weißt schon...“ - „Ehrlich gesagt habe ich mein Deutsch nur aus DVDs, die ich früher geschaut habe.“ - „Haha, schick mir diese DVDs!“

• Вы везде смотре́ли?

  Haben Sie überall geschaut?

• Том, на что ты смотре́л?

  Tom, worauf hast du geschaut?

• Ты смотре́л, что там у нас с припа́сами?

  Hast du in letzter Zeit nach unseren Vorräten geschaut?

• Мы везде смотре́ли.

  Wir haben überall geschaut.

• Я просто смотре́л.

  Ich habe nur geschaut.

• Где ты смотре́л?

  Wo hast du geschaut?

• Где вы смотре́ли?

  Wo haben Sie geschaut?

• Я только что досмотре́л тре́тью се́рию.

  Ich habe gerade Folge drei zu Ende geschaut.

• «Мария, помоги́, у меня всё кру́жится!» – «Ты, видно, опять больно усердно к стака́ну прикла́дывался!»

  „Maria, hilf mir! Bei mir dreht sich alles.“ – „Du hast wohl wieder zu tief ins Glas geschaut!“

• В детстве я часами смотрел в калейдоскоп.

  Als Kind habe ich stundenlang in ein Kaleidoskop geschaut.

• Досмотревшие сериал друзья обсуждали финал.

  Die Freunde, die die Serie zu Ende geschaut hatten, besprachen das Finale.