gesalzen russisch

• солёный

  salzig, gesalzen, Salz-, eingesalzen

• куса́ться

  beißen, stechen

  kratzen, kratzig sein

  (viel) zu teuer sein, gesalzen sein

• со́ленный

  salzig, gesalzen

  eingelegt, gepökelt, gesalzen

• малосо́льный

  salzarm, wenig gesalzen

• куса́ющийся

  beißend, bissig

  stechend, brennend

  beißend, schneidend, scharf

  gesalzen, happig, überteuert

• соли́мый

  gesalzen werdend, gepökelt werdend

• посо́ленный

  gesalzen

• зало́мленный

  verbogen, gebrochen, geknickt, verdreht

  überhöht, Wucher- (wie in Wucherpreis), gesalzen (Preis)

• подса́ливаемый

  leicht gesalzen werdend

• насо́ленный

  gesalzen

• посоли́вший

  gesalzen, der/die gesalzen hat

• насаливаемый

  gesalzen werdend, der/die/das gesalzen wird

• присаливаемый

  leicht gesalzen, gewürzt

Beispiele

• Вы э́то посоли́ли?

  Haben Sie das gesalzen?

• Э́тот суп надо еще немного посоли́ть.

  Diese Suppe muss noch etwas gesalzen werden.

• Э́то пра́вда, что вы любите солёный ко́фе?

  Stimmt es, dass Sie gesalzenen Kaffee lieben?

• Том случа́йно посоли́л себе чай.

  Tom hat versehentlich seinen Tee gesalzen.

• Соленые рыжики отлично подходят к картошке.

  Gesalzene Reizker passen hervorragend zu Kartoffeln.

• Бутерброд с солёной кетой был очень вкусный.

  Das Sandwich mit gesalzenem Lachs war sehr lecker.

• Мама приготовила малосольные огурцы к обеду.

  Mama hat zum Mittagessen leicht gesalzene Gurken zubereitet.

• Малосольная рыба очень нежная на вкус.

  Wenig gesalzener Fisch schmeckt sehr zart.

• Люблю малосольные помидоры летом.

  Ich liebe im Sommer leicht gesalzene Tomaten.

• В этом супе явный недосол.

  Diese Suppe ist eindeutig zu wenig gesalzen.

• На столе стояли свежепросольные огурцы с укропом.

  Auf dem Tisch standen frisch gesalzene Gurken mit Dill.

• Купи к ужину свежепросольной сёмги.

  Kauf zum Abendessen frisch gesalzenen Lachs.

• Свежепросольный огурец хрустит просто отлично.

  Eine frisch gesalzene Gurke knackt einfach herrlich beim Hineinbeißen.

• Рыбаки заготовляли соленую рыбу для продажи.

  Die Fischer legten gesalzenen Fisch für den Verkauf ein.

• В Одессе очень любят солёную хамсу.

  In Odessa isst man sehr gern gesalzene Sardellen.

• Повар, соливший суп, забыл про соль во втором блюде.

  Der Koch, der die Suppe gesalzen hatte, vergaß beim zweiten Gang das Salz.

• Мальчик, соливший помидоры вместе с бабушкой, очень устал.

  Der Junge, der zusammen mit seiner Großmutter Tomaten gesalzen hatte, war sehr müde.

• Рыба, солимая на заводе, идёт на экспорт.

  Der Fisch, der im Werk gesalzen wird, wird exportiert.

• Мясо, солимое по старому рецепту, хранится дольше.

  Fleisch, das nach dem alten Rezept gesalzen wird, hält sich länger.

• Насоленное мясо хранится долго.

  Gesalzenes Fleisch ist lange haltbar.

• Повар, посоливший суп, попробовал его снова.

  Der Koch, der die Suppe gesalzen hatte, probierte sie erneut.

• Он, посоливший салат, забыл добавить перец.

  Nachdem er den Salat gesalzen hatte, vergaß er, Pfeffer hinzuzufügen.

• Мальчик, посоливший картошку, довольно улыбнулся.

  Der Junge, der die Kartoffeln gesalzen hatte, lächelte zufrieden.

• На столе стояла посоленная рыба.

  Auf dem Tisch stand gesalzener Fisch.

• Она съела кусок посоленного огурца.

  Sie aß ein Stück gesalzene Gurke.

• Мясо было хорошо посоленным и вкусным.

  Das Fleisch war gut gesalzen und schmackhaft.

• Повар, подсаливавший бульон, добавил ещё щепотку специй.

  Der Koch, der die Brühe leicht gesalzen hatte, gab noch eine Prise Gewürze dazu.

• Суп, подсаливаемый поваром, приобрёл приятный вкус.

  Die Suppe, die vom Koch leicht gesalzen wurde, bekam einen angenehmen Geschmack.

• Мясо, подсаливаемое перед готовкой, становится вкуснее.

  Fleisch, das vor dem Zubereiten leicht gesalzen wird, schmeckt besser.

• Картофель, подсаливаемый на сковороде, шипел и румянился.

  Die Kartoffeln, die in der Pfanne gesalzen wurden, brutzelten und wurden goldbraun.

• Салат, присаливаемый перед подачей, получается более вкусным.

  Salat, der vor dem Servieren leicht gesalzen wird, schmeckt besser.

• Мясо, присаливаемое перед жаркой, становится сочнее.

  Fleisch, das vor dem Braten leicht gesalzen wird, wird saftiger.

• Рыба, присаливаемая специальным способом, хранится дольше.

  Fisch, der auf besondere Weise leicht gesalzen wird, hält sich länger.

• Я купила пакет солёных фисташек.

  Ich habe eine Packung gesalzene Pistazien gekauft.