germanisiert russisch

онеме́чиваться
sich den deutschen Sitten anpassen, zum Deutschen werden
germanisiert werden
германизи́ровавший
der germanisiert hat, der eingedeutscht hat
германизи́ровавшийся
germanisiert, eingedeutscht
германизи́рованный
germanisiert
германизи́рующийся
germanisierend, sich germanisierend, germanisiert werdend
германизируемый
germanisiert (werdend), der Germanisierung unterzogen
онеме́чивавшийся
eingedeutscht werdend, germanisiert werdend
онемечиваемый
verdeutscht werdend, germanisiert werdend

Beispiele

Их дети постепенно онемечивались в новой школе.
Ihre Kinder wurden in der neuen Schule allmählich germanisiert.
Этот регион постепенно германизировался в средние века.
Diese Region germanisierte sich im Mittelalter allmählich.
Местное население германизировалось под влиянием переселенцев.
Die einheimische Bevölkerung wurde unter dem Einfluss von Siedlern germanisiert.
Со временем культура славян здесь германизировалась.
Mit der Zeit wurde die Kultur der Slawen hier germanisiert.
Германизируемый народ постепенно терял родной язык.
Das germanisierte Volk verlor allmählich seine Muttersprache.
Эта территория, германизируемая веками, изменила свою культуру.
Dieses seit Jahrhunderten germanisierte Gebiet veränderte seine Kultur.
Германизируемые школы стали преподавать только на немецком.
Die germanisierten Schulen begannen, nur noch auf Deutsch zu unterrichten.
Мы изучали политику, онемечивающую местное население.
Wir untersuchten die Politik, die die einheimische Bevölkerung germanisierte.
Учитель критиковал систему, онемечивающую детей в школах.
Der Lehrer kritisierte das System, das die Kinder in den Schulen germanisierte.
Это была программа, онемечивающая культуру завоёванных народов.
Es war ein Programm, das die Kultur der eroberten Völker germanisierte.
Регион, онемечиваемый веками, потерял свой прежний язык.
Die über Jahrhunderte germanisierte Region verlor ihre frühere Sprache.
Население, онемечиваемое властями, теряло национальные традиции.
Die von den Behörden germanisierte Bevölkerung verlor ihre nationalen Traditionen.
Учёные исследовали культуру, онемечиваемую в течение столетий.
Die Wissenschaftler untersuchten eine Kultur, die über Jahrhunderte hinweg germanisiert worden war.
Онемечиваемые земли постепенно меняли свой облик и обычаи.
Die germanisierten Gebiete veränderten allmählich ihr Aussehen und ihre Bräuche.
Население, онемечивающееся постепенно, забывало родной язык.
Die Bevölkerung, die allmählich germanisiert wurde, vergaß ihre Muttersprache.
Регион, онемечивающийся веками, стал совсем другим по культуре.
Die Region, die über Jahrhunderte hinweg germanisiert wurde, war kulturell eine völlig andere geworden.
Онемечивавшиеся дворяне постепенно забывали родной язык.
Die allmählich germanisierten Adligen vergaßen langsam ihre Muttersprache.
Историк изучал славянские племена, онемечивавшиеся веками.
Der Historiker untersuchte die slawischen Stämme, die über Jahrhunderte hinweg germanisiert worden waren.
Этот регион, германизирующийся веками, сохранил немного своих старых обычаев.
Diese Region, die seit Jahrhunderten germanisiert wird, hat nur wenige ihrer alten Bräuche bewahrt.
Германизирующийся народ постепенно забывал родной язык.
Das germanisierte Volk vergaß allmählich seine Muttersprache.
Местное население, германизирующееся под давлением власти, теряло свою культуру.
Die örtliche Bevölkerung, die unter dem Druck der Obrigkeit germanisiert wurde, verlor ihre Kultur.
Германизировавшийся род давно забыл родной язык.
Der germanisierte Volksstamm hatte seine Muttersprache längst vergessen.
В городе жило много германизировавшихся славян.
In der Stadt lebten viele germanisierte Slawen.
Историк писал о германизировавшемся дворянстве Прибалтики.
Der Historiker schrieb über den germanisierten Adel des Baltikums.