gelassen russisch

• споко́йно

  ruhig, still

  gelassen, friedlich

• споко́йный

  ruhig, still

  gelassen, friedlich

• невозмути́мый

  unbewegt, ungerührt, dickfellig

  gelassen, unerschütterlich, gefasst, unbeeindruckt

• сиротли́вый

  verwaist, allein gelassen, verlassen, vereinsamt

• хладнокро́вный

  kaltblütig, gelassen

• невозмути́мо

  unerschütterlich, gelassen, unaufgeregt

• бро́шенный

  geworfen, geschleudert, allein gelassen

• истомлённый

  gefoltert, gequält, gepeinigt, schmachten gelassen

• сиротли́во

  verwaist, allein gelassen, verlassen, vereinsamt

• благоду́шествующий

  gutmütig, gelassen, heiter, selbstgefällig heiter

• вы́ронивший

  der/die/das fallen ließ, der/die/das fallen gelassen hat

• недоде́лавший

  der nicht fertiggestellt hat, der unvollendet gelassen hat

• оброни́вший

  der/die/das fallen gelassen hat, fallengelassen habend

• поброса́вший

  hingeworfen habend, verstreut habend, fallen gelassen habend, aufgegeben habend, verlassen habend

• подвёдший

  enttäuscht, im Stich gelassen

• прокидываемый

  betrogen werdend, hereingelegt werdend, geprellt werdend, im Stich gelassen werdend

• пророни́вший

  geäußert habend, entfallen, fallen gelassen habend

• пусти́вший

  der gelassen hat, der erlaubt hat, der zugelassen hat, der gestartet hat, der eingeführt hat, der ausgestoßen hat, der gewachsen ist

• роня́вший

  fallend, herabfallend, vergießend, abwerfend, fallen gelassen habend, abgelegt habend

• ура́вненный

  ausgeglichen, nivelliert, abgeglichen

  ausgeglichen, besonnen, gelassen

• уравнове́сивший

  ausgeglichen, besonnen, gefasst, gelassen

• урони́вший

  der/die/das fallen ließ, der/die/das etwas fallen gelassen hat

• хладнокро́вие

  Kaltblütigkeit, Gelassenheit

• благоду́шие

  Gutmütigkeit, Nachsicht, Gelassenheit

• невозмути́мость

  Gelassenheit

• умиротворённость

  Friedlichkeit, Ruhe, Gelassenheit

• просветлённость

  Erleuchtung, spirituelles Erwachen

  Klarheit, Gelassenheit

Beispiele

• Он оста́вил дверь откры́той.

  Er hat die Tür offen gelassen.

• Вы оста́вили окно́ откры́тым?

  Habt ihr das Fenster offen gelassen?

• Я оста́вил свой слова́рь внизу.

  Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen.

• Кто оста́вил дверь откры́той?

  Wer hat die Tür offen gelassen?

• Я оста́вил дверь откры́той.

  Ich habe die Tür offen gelassen.

• Где ты оста́вил свои́ боти́нки?

  Wo hast du deine Schuhe gelassen?

• Он оста́вил свои́ ключи́ в маши́не.

  Er hat seine Schlüssel im Auto gelassen.

• Вы оста́вили дверь откры́той?

  Habt ihr die Tür offen gelassen?

• Оставшись один, он начал чита́ть кни́гу.

  Allein gelassen, fing er an, ein Buch zu lesen.

• Оставшись один, он приступи́л к чте́нию кни́ги.

  Allein gelassen, fing er an, ein Buch zu lesen.

• Кто-то из дете́й оста́вил дверь откры́той.

  Eines der Kinder hat die Türe offen gelassen.

• Э́то ты про́шлой но́чью оста́вил дверь откры́той?

  Warst du derjenige, der letzte Nacht die Tür offen gelassen hat?

• Э́то вы про́шлой но́чью оста́вили дверь откры́той?

  Wart ihr das, die letzte Nacht die Tür offen gelassen haben?

• Где мои́ очки? - "Ты оста́вил их на ку́хонном столе́".

  „Wo ist meine Brille?“ – „Du hast sie auf dem Küchentisch gelassen.“

• Граби́тель зашёл через пере́днюю дверь, кото́рую оста́вили незапертой.

  Dem Dieb gelang es, durch die Vordertür einzutreten, die unverschlossen gelassen worden war.

• Я оста́вил свои́ ключи́ в маши́не!

  Ich habe meine Schlüssel im Wagen gelassen.

• Я всё перепро́бовал.

  Ich habe nichts unversucht gelassen.

• Кто-то, должно быть, оста́вил окно́ откры́тым.

  Jemand muss das Fenster offen gelassen haben.

• Я оста́вил окно́ откры́тым.

  Ich habe das Fenster offen gelassen.

• Почему ты оста́вил Тома одного?

  Warum hast du Tom allein gelassen?

• Том оста́вил ключи́ в маши́не.

  Tom hat seine Schlüssel im Auto gelassen.

• Том оста́вил свои́ ключи́ в маши́не.

  Tom hat seine Schlüssel im Auto gelassen.

• Один из дете́й оста́вил дверь откры́той.

  Eines der Kinder hat die Türe offen gelassen.

• Я ду́мал, что оста́вил его дома.

  Ich dachte, ich hätte ihn zu Hause gelassen.

• Том, наверное, оста́вил во́ду включённой.

  Tom muss das Wasser laufen gelassen haben.

• Я ду́мал, что оста́вил их дома.

  Ich dachte, ich hätte sie zu Hause gelassen.

• Я ду́мал, что оста́вил её дома.

  Ich dachte, ich hätte sie zu Hause gelassen.

• Кто оста́вил окно́ откры́тым?

  Wer hat das Fenster offen gelassen?

• Его споко́йствие благотворно влия́ет на окружа́ющих.

  Seine Gelassenheit wirkt wohltuend auf die Menschen in seiner Umgebung.

• Возможно, кто-то оста́вил дверь откры́той.

  Wahrscheinlich hat jemand die Tür offen gelassen.

• Мой аккумуля́тор подвёл меня.

  Meine Autobatterie hat mich im Stich gelassen.

• Ло́вкость и хладнокро́вие, сме́лость и сообрази́тельность сочета́лись в нем в ра́вной сте́пени.

  Geschicklichkeit und Gelassenheit, Mut und Erfindergeist waren in ihm gleichermaßen vereint.

• Основными черта́ми хара́ктера э́того челове́ка бы́ли уве́ренность в себе и споко́йствие.

  Die grundlegenden Charakterzüge dieses Menschen waren Selbstvertrauen und Gelassenheit.

• Мэри уже не помнит, куда положи́ла свой ключ.

  Maria erinnert sich nicht mehr, wo sie ihren Schlüssel gelassen hat.

• Ты вчера́ но́чью оста́вил дверь откры́той?

  Hast du gestern nacht die Tür offen gelassen?

• Э́та страни́ца намеренно оставлена пусто́й.

  Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

• Выйдя из дома, я обнару́жил, что оста́вил ключ дома.

  Nachdem ich aus dem Hause gegangen war, stellte ich fest, dass ich den Schlüssel drinnen gelassen hatte.

• Мо́жет быть, Вы зна́ете, где я мог оста́вить свои́ ключи́?

  Wissen Sie vielleicht, wo ich meine Schlüssel gelassen haben könnte?

• Я не стал изменя́ть предложе́ние Тома, несмотря на то, что оно содержа́ло граммати́ческие оши́бки.

  Ich habe Toms Satz trotz der Rechtschreibfehler unverändert gelassen.