gelandet russisch

приземлённый
prosaisch, banal, unromantisch, erdverbunden
materiell fixiert, materialistisch, niedrig, primitiv
gelandet, zur Landung gebracht
сажаться
gepflanzt werden, gesetzt werden
gelandet werden, zur Landung gebracht werden, landen
sich setzen, Platz nehmen
приземли́вшийся
gelandet
вы́садившийся
gelandet, ausgeschifft, ausgestiegen
приземля́вшийся
landend, gelandet
приземли́вший
gelandet
приземляемый
landbar, landefähig, zu landen, gelandet werdend
прилуня́вшийся
mondgelandet, der auf dem Mond gelandet ist
заки́нувшийся
geworfen, hingeworfen, gelandet, geraten
выса́живавшийся
ausgeschifft, gelandet, an Land gegangen
gepflanzt, ausgepflanzt
загреме́вший
donnernd, krachend, polternd
berühmt geworden, bekannt geworden, berüchtigt
gelandet (irgendwo), inhaftiert, ins Krankenhaus eingeliefert

Beispiele

Самолёт приземли́лся на взлётно-посадочной полосе́.
Ein Flugzeug ist auf der Start- und Landebahn gelandet.
Самолёт сел в То́кио.
Der Jet ist in Tokio gelandet.
Авиакомпа́ния сообщи́ла, что самолет приземли́лся.
Die Fluggesellschaft teilte mit, dass das Flugzeug gelandet war.
Я не помню, как мы оказа́лись в Бостоне.
Ich weiß nicht mehr, wie wir in Boston gelandet sind.
Curiosity соверши́л поса́дку в кра́тере Гейла.
Curiosity ist im Gale-Krater gelandet.
Марсиа́нская нау́чная лаборато́рия соверши́ла поса́дку на Марс.
Das Mars Science Laboratory ist auf dem Mars gelandet.
Curiosity соверши́л поса́дку на Марс.
Curiosity ist auf dem Mars gelandet.
Марсоход "Кьюриосити" соверши́л поса́дку на Марс.
Der Marsrover „Curiosity“ ist auf dem Mars gelandet.
Марсоход "Кьюриосити" соверши́л поса́дку в кра́тере Гейла.
Der Marsrover „Curiosity“ ist im Gale-Krater gelandet.
Мэри, скорее иди́ сюда! У нас в са́ду только что приземли́лась летающая таре́лка!
Maria, komm schnell! In unserem Garten ist gerade eine fliegende Untertasse gelandet!
Джейд Раббит приземли́лся в бу́хте Ра́дуги.
Jade Rabbit ist in der Bucht der Regenbogen gelandet.
Если оказа́лся в я́ме, прекраща́й копа́ть.
Wenn du in einer Grube gelandet bist, hör auf zu graben.
Зонд "Розетты", "Филы", успешно приземли́лся на коме́ту 67P/Чурюмова - Герасименко.
Die Sonde von Rosetta, Philae, ist erfolgreich auf dem Kometen 67P/Tschurjumow-Gerassimenko gelandet.
Самолёт приземли́лся в аэропо́рту Нарита.
Das Flugzeug ist am Flughafen Narita gelandet.
Мы только что приземли́лись.
Wir sind gerade gelandet.
Самолёт приземли́лся в океа́не.
Das Flugzeug ist im Ozean gelandet.
Мы очути́лись в делика́тной ситуа́ции.
Wir sind in einer heiklen Situation gelandet.
Как ты вообще оказа́лся здесь пе́рвым?
Wie zum Teufel bist du als Erster hier gelandet?
Вертолёт благополучно приземли́лся.
Der Hubschrauber ist sicher gelandet.
Мы только приземли́лись.
Wir sind gerade gelandet.
А вы уже приземли́лись?
Aber sind Sie schon gelandet?
Я приземли́лся на Луне́.
Ich bin auf dem Mond gelandet.
Эк куда занесло тебя.
Schau, wo du gelandet bist.
Он допрыгался и попал в больницу.
Er hat sich etwas eingebrockt und ist im Krankenhaus gelandet.
Судья зафиксировал непопадание мяча в корзину.
Der Schiedsrichter stellte fest, dass der Ball nicht im Korb gelandet war.
Он совсем доработался и попал в больницу.
Er hat sich völlig überarbeitet und ist im Krankenhaus gelandet.
Полетевший в Москву самолет уже приземлился.
Das Flugzeug, das nach Moskau geflogen ist, ist bereits gelandet.
Самолёт, вылетевший утром, уже приземлился в другом городе.
Das am Morgen gestartete Flugzeug ist bereits in einer anderen Stadt gelandet.
Самолёт, улетевший утром, уже приземлился в Москве
Das Flugzeug, das am Morgen abgeflogen ist, ist bereits in Moskau gelandet.
Приземлившийся самолет медленно ехал к терминалу.
Das gelandete Flugzeug rollte langsam zum Terminal.
Пассажиры только что приземлившегося рейса ждут багаж.
Die Passagiere des gerade gelandeten Fluges warten auf ihr Gepäck.
Туристы, высадившиеся на острове, начали фотографировать.
Die Touristen, die auf der Insel gelandet waren, begannen zu fotografieren.
Навернувший в сторону водитель едва не съехал в кювет.
Der Fahrer, der scharf zur Seite abbog, wäre beinahe im Straßengraben gelandet.
Пилот, приземливший самолёт, улыбнулся пассажирам.
Der Pilot, der das Flugzeug gelandet hatte, lächelte den Passagieren zu.
Лётчик, приземливший машину в тумане, получил награду.
Der Pilot, der das Flugzeug im Nebel gelandet hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Самолёт, приземляемый в тумане, вызывал тревогу у пассажиров.
Das Flugzeug, das im Nebel gelandet wurde, beunruhigte die Passagiere.
Аппарат, прилунявшийся вчера, передал первые снимки.
Die Raumsonde, die gestern auf dem Mond gelandet war, übermittelte die ersten Aufnahmen.
Зонд, прилунявшийся мягко, не повредился.
Die Sonde, die sanft auf dem Mond gelandet war, blieb unbeschädigt.
Модуль, прилунявшийся ночью, потерял связь на минуту.
Das Modul, das nachts auf dem Mond gelandet war, verlor eine Minute lang den Kontakt.