gelüftet russisch

прове́триться
gelüftet werden, auslüften
frische Luft schnappen, sich die Nase begießen
прове́триваться
gelüftet werden, auslüften
frische Luft schnappen, sich Luft verschaffen
проду́тый
durchgeblasen, gelüftet, durchlüftet
erkältet (durch Zugluft), vom Zug erwischt, verkühlt
прове́тренный
gelüftet, durchgelüftet
прове́тривший
gelüftet habend, durchgelüftet habend
прове́трившийся
gelüftet, durchlüftet
вентили́ровавший
der gelüftet hat, der ventiliert hat
прове́иваемый
gelüftet, durchlüftet, gewindet
прове́тривавшийся
gelüftet, durchlüftet
вы́гулявший
der/die/das ausgeführt hat, der/die/das spazieren geführt hat, der/die/das gelüftet hat

Beispiele

Его нау́чное откры́тие раскры́ло много тайн.
Seine wissenschaftliche Entdeckung hat viele Geheimnisse gelüftet.
Раскры́л ли кто-нибудь э́ту та́йну?
Hat jemand dieses Geheimnis gelüftet?
Он не раскры́л своего́ секре́та.
Er hat sein Geheimnis nicht gelüftet.
Теперь та́йна раскры́та.
Jetzt ist das Geheimnis gelüftet.
Э́тот матра́с надо прове́трить.
Diese Matratze muss gelüftet werden.
«Бр-р, как тут холодно!» – «Я прове́тривал».
„Brr! Was ist das kalt hier drin!“ – „Ich habe gelüftet.“
Нужно каждый день проветривать комнату утром.
Das Zimmer muss jeden Morgen gelüftet werden.
Нужно вентилировать комнату каждое утро.
Das Zimmer muss jeden Morgen gelüftet werden.
Комната хорошо проветривается, если открыть окно.
Der Raum wird gut gelüftet, wenn man das Fenster öffnet.
Пока мы гуляли, квартира проветривалась.
Während wir spazieren gingen, wurde die Wohnung gelüftet.
Летом спальня проветривается всю ночь.
Im Sommer wird das Schlafzimmer die ganze Nacht gelüftet.
Учёный, раскрывший тайну этого явления, получил премию.
Der Wissenschaftler, der das Geheimnis dieses Phänomens gelüftet hatte, erhielt einen Preis.
Тайна, хранившаяся много лет, наконец раскрылась.
Das Geheimnis, das viele Jahre lang bewahrt worden war, wurde endlich gelüftet.
Комната, наполняющаяся дымом, требует проветривания.
Der Raum, der sich mit Rauch füllt, muss gelüftet werden.
Проветренная комната пахла свежим воздухом.
Das gelüftete Zimmer roch nach frischer Luft.
Мы легли спать в проветренной спальне.
Wir gingen in dem gelüfteten Schlafzimmer zu Bett.
Проветренное бельё висело на балконе.
Die gelüftete Wäsche hing auf dem Balkon.
Мы вошли в проветрившуюся после дождя комнату.
Wir betraten das nach dem Regen gelüftete Zimmer.
Проветрившийся дом наконец избавился от запаха краски.
Das gelüftete Haus war endlich den Farbgeruch los.
В проветрившейся спальне было легко дышать.
Im gut gelüfteten Schlafzimmer konnte man leicht atmen.
Рабочий, вентилировавший помещение, ушёл на обед.
Der Arbeiter, der den Raum gelüftet hatte, ging zum Mittagessen.
Мастер, вентилировавший подвал, закрыл дверь.
Der Techniker, der den Keller gelüftet hatte, schloss die Tür.
Инженер, вентилировавший цех, проверил все трубы.
Der Ingenieur, der die Werkhalle gelüftet hatte, überprüfte alle Rohre.
Комната, проветривавшаяся всё утро, была наполнена свежим воздухом.
Der Raum, der den ganzen Morgen gelüftet worden war, war von frischer Luft erfüllt.
Проветривавшийся зал наконец избавился от запаха краски.
Der gelüftete Saal wurde endlich den Farbgeruch los.
В доме, регулярно проветривавшемся летом, всегда пахло свежестью.
In dem Haus, das im Sommer regelmäßig gelüftet wurde, roch es immer frisch.