gelüftet russisch

• прове́триться

  gelüftet werden, auslüften

  frische Luft schnappen

• прове́триваться

  gelüftet werden, auslüften

  frische Luft schnappen

• вентили́ровавший

  der gelüftet hat, der ventiliert hat

• вы́гулявший

  der/die/das ausgeführt hat, der/die/das spazieren geführt hat, der/die/das gelüftet hat

• прове́иваемый

  gelüftet, durchlüftet, gewindet

• прове́тренный

  gelüftet, durchgelüftet

• прове́тривавшийся

  gelüftet, durchlüftet

• прове́тривший

  gelüftet habend, durchgelüftet habend

• прове́трившийся

  gelüftet, durchlüftet

• проду́тый

  durchgeblasen, gelüftet, durchlüftet

  erkältet (durch Zugluft), vom Zug erwischt

Beispiele

• Его нау́чное откры́тие раскры́ло много тайн.

  Seine wissenschaftliche Entdeckung hat viele Geheimnisse gelüftet.

• Раскры́л ли кто-нибудь э́ту та́йну?

  Hat jemand dieses Geheimnis gelüftet?

• Он не раскры́л своего́ секре́та.

  Er hat sein Geheimnis nicht gelüftet.

• Теперь та́йна раскры́та.

  Jetzt ist das Geheimnis gelüftet.

• Э́тот матра́с надо прове́трить.

  Diese Matratze muss gelüftet werden.

• «Бр-р, как тут холодно!» – «Я прове́тривал».

  „Brr! Was ist das kalt hier drin!“ – „Ich habe gelüftet.“

• Нужно каждый день проветривать комнату утром.

  Das Zimmer muss jeden Morgen gelüftet werden.

• Нужно вентилировать комнату каждое утро.

  Das Zimmer muss jeden Morgen gelüftet werden.

• Комната хорошо проветривается, если открыть окно.

  Der Raum wird gut gelüftet, wenn man das Fenster öffnet.

• Пока мы гуляли, квартира проветривалась.

  Während wir spazieren gingen, wurde die Wohnung gelüftet.

• Летом спальня проветривается всю ночь.

  Im Sommer wird das Schlafzimmer die ganze Nacht gelüftet.

• Учёный, раскрывший тайну этого явления, получил премию.

  Der Wissenschaftler, der das Geheimnis dieses Phänomens gelüftet hatte, erhielt einen Preis.

• Тайна, хранившаяся много лет, наконец раскрылась.

  Das Geheimnis, das viele Jahre lang bewahrt worden war, wurde endlich gelüftet.

• Комната, наполняющаяся дымом, требует проветривания.

  Der Raum, der sich mit Rauch füllt, muss gelüftet werden.

• Проветренная комната пахла свежим воздухом.

  Das gelüftete Zimmer roch nach frischer Luft.

• Мы легли спать в проветренной спальне.

  Wir gingen in dem gelüfteten Schlafzimmer zu Bett.

• Проветренное бельё висело на балконе.

  Die gelüftete Wäsche hing auf dem Balkon.

• Мы вошли в проветрившуюся после дождя комнату.

  Wir betraten das nach dem Regen gelüftete Zimmer.

• Проветрившийся дом наконец избавился от запаха краски.

  Das gelüftete Haus war endlich den Farbgeruch los.

• В проветрившейся спальне было легко дышать.

  Im gut gelüfteten Schlafzimmer konnte man leicht atmen.

• Рабочий, вентилировавший помещение, ушёл на обед.

  Der Arbeiter, der den Raum gelüftet hatte, ging zum Mittagessen.

• Мастер, вентилировавший подвал, закрыл дверь.

  Der Techniker, der den Keller gelüftet hatte, schloss die Tür.

• Инженер, вентилировавший цех, проверил все трубы.

  Der Ingenieur, der die Werkhalle gelüftet hatte, überprüfte alle Rohre.

• Комната, проветривавшаяся всё утро, была наполнена свежим воздухом.

  Der Raum, der den ganzen Morgen gelüftet worden war, war von frischer Luft erfüllt.

• Проветривавшийся зал наконец избавился от запаха краски.

  Der gelüftete Saal wurde endlich den Farbgeruch los.

• В доме, регулярно проветривавшемся летом, всегда пахло свежестью.

  In dem Haus, das im Sommer regelmäßig gelüftet wurde, roch es immer frisch.