gekrümmt russisch

• за́гнутый

  gebogen, gekrümmt, umgebogen

  hakenförmig, nach oben gebogen

• целёхонький

  völlig heil und unversehrt, heil und ganz, kein Haar gekrümmt

• вы́гнутый

  konvex, gekrümmt, ausgebeult

• по́гнутый

  verbogen, krumm, gekrümmt

• искриви́ться

  sich krümmen, gekrümmt werden, schief werden, sich verziehen

  sich verzerren (Gesicht), das Gesicht verziehen

• дугообра́зный

  gebogen, krumm, gekrümmt

• криволине́йный

  gekrümmt, krakelig, geschweift

• сго́рбленный

  gekrümmt, bücklig

• искривля́ться

  gekrümmt werden, schief werden, sich verbiegen

  sich verziehen (Gesicht), sich verzerren

• загну́вшийся

  gebogen, gekrümmt, gewunden, aufgebogen/umgebogen

  gescheitert, eingegangen (Geschäft, Pflanze), pleite gegangen

• согну́вшийся

  gebeugt, gekrümmt, gebückt

• скрю́чивший

  der/die/das gekrümmt hat, der/die/das verdreht hat

• скрю́ченный

  gebeugt, gekrümmt, verkrümmt

• кривлённый

  gekrümmt, verzerrt, schief

• сго́рбившийся

  gebeugt, gekrümmt, bucklig

• ско́рчившийся

  kauernd, zusammengekauert, gekrümmt

• изогну́вшийся

  gekrümmt, gebogen, verbogen

• на́гнутый

  gebogen, geneigt, gekrümmt

• корчимый

  sich windend, gekrümmt, verzerrt, konvulsivisch

• скривлённый

  gekrümmt, verbogen, verdreht, verzogen

• суту́лящийся

  gebeugt, gekrümmt, krummrückig

• сго́рбивший

  gebeugt, gekrümmt

• искриви́вший

  gekrümmt, verbogen, verzerrt

• искривлённый

  gekrümmt, verbogen, verzerrt

• ско́рченный

  verkrampft, verkrümmt, gekrümmt

• го́рбящийся

  gebückt, gekrümmt, bucklig

• го́рбившийся

  gebeugt, gekrümmt

• скрю́чившийся

  gekrümmt, zusammengekauert, verkrümmt

• вы́гнувшийся

  gebogen, gekrümmt, gewölbt

• покоро́бленный

  verzogen, verworfen, gekrümmt

• горба́тившийся

  bucklig, gekrümmt, sich abmühend

• искриви́вшийся

  gekrümmt, verbogen, verzerrt, schief

• изогну́вший

  gebogen habend, gekrümmt habend

• го́рбивший

  gebeugt, gekrümmt, sich bückend

• горбимый

  gebeugt werdend, gekrümmt werdend

• горбленный

  gebeugt, gekrümmt, bucklig

• коро́бившийся

  verzogen, verformt, gewölbt, gekrümmt

• крю́чившийся

  sich windend, gekrümmt, verhakt

• суту́ливший

  gebückt, gekrümmt, mit hängenden Schultern

• погну́вший

  verbogen, verbeult, gekrümmt

• про́гнутый

  gebogen, durchgebogen, gekrümmt, gewölbt

• преклонённый

  geneigt, gebeugt, gekrümmt

• покру́ченный

  verdreht, gekrümmt, verkrümmt

  verzerrt, entstellt

Beispiele

• У старика были согнутые от боли пальцы

  Die Finger des alten Mannes waren vor Schmerzen gekrümmt.

• Согнувшийся от боли, он схватился за спину.

  Vor Schmerzen gekrümmt, griff er sich an den Rücken.

• На земле лежало скрюченное тело кота.

  Auf dem Boden lag der gekrümmte Körper einer Katze.

• Изогнувшийся кот потягивался на солнце.

  Die gekrümmte Katze streckte sich in der Sonne.

• Человек, сутулящийся от усталости, сел на скамейку в парке.

  Der vor Erschöpfung gekrümmte Mann setzte sich auf eine Bank im Park.

• Он сидел за столом, ссутулившийся от усталости.

  Er saß vor Erschöpfung gekrümmt am Tisch.

• Скорченная фигура старика испугала детей.

  Die gekrümmte Gestalt des alten Mannes erschreckte die Kinder.

• Скрючившийся от боли мальчик лежал на диване.

  Der vor Schmerzen gekrümmte Junge lag auf dem Sofa.

• Он сидел на стуле, скрючившийся и молчаливый.

  Er saß gekrümmt und schweigsam auf dem Stuhl.

• Скрючившийся старик медленно шёл по дороге.

  Der gekrümmte alte Mann ging langsam die Straße entlang.

• Рабочий, горбатившийся над станком, даже не заметил вечера.

  Der Arbeiter, der über der Maschine gekrümmt arbeitete, bemerkte nicht einmal, dass es Abend geworden war.

• Кот, скрючивающийся от страха, забился под кровать.

  Die vor Angst gekrümmte Katze verkroch sich unter dem Bett.

• Человек, скрючивающийся от боли, сел на землю.

  Der vor Schmerzen gekrümmte Mann setzte sich auf den Boden.

• Мужчина, скрючивавшийся от боли, еле дошёл до врача.

  Der vor Schmerzen gekrümmte Mann schleppte sich nur mit Mühe zum Arzt.

• Старик, скрючивавшийся при ходьбе, опирался на палку.

  Der beim Gehen gekrümmte alte Mann stützte sich auf einen Stock.

• Мальчик, сутулящий спину, читал книгу в углу.

  Der Junge las mit gekrümmtem Rücken in einer Ecke ein Buch.