gekonnt russisch

• уме́лый

  geschickt, erfahren, geübt

  gekonnt, fachmännisch

• мастерски́

  meisterhaft, gekonnt, meisterlich

• уме́ло

  gekonnt, geschickt, fachmännisch

• виртуо́зно

  meisterhaft, virtuos, gekonnt

• де́ланно

  gekonnt, geschickt, kunstvoll

• спо́рый

  flott, wendig, gekonnt

• мастерённый

  handgefertigt, gekonnt gemacht, meisterhaft gefertigt

Beispiele

• Как у тебя получа́ется так хорошо рисова́ть? Я никогда так не уме́л.

  Wie schaffst du es, so gut zu zeichnen? Ich habe das nie gekonnt.

• Даже если бы я хоте́л останови́ться, то не смог бы.

  Selbst wenn ich hätte aufhören wollen, hätte ich es nicht gekonnt.

• Моя́ ма́ма умело гото́вит.

  Meine Mutter kocht gekonnt.

• Я ду́маю, Том оста́лся бы подольше, если бы мог.

  Ich glaube, Tom wäre länger geblieben, wenn er gekonnt hätte.

• Даже поэ́т не всегда напи́шет так умело и стройно.

  Selbst ein Dichter schreibt nicht immer so gekonnt und ausgewogen.

• Я бы прие́хал к вам вчера́, если бы мог.

  Ich wäre gestern zu Ihnen gekommen, wenn ich gekonnt hätte.

• Не мог бы ты э́то сде́лать?

  Hättest du es gekonnt?

• Актёр умело подыгрывал партнёру на сцене.

  Der Schauspieler spielte seinem Partner auf der Bühne gekonnt zu.

• Молодой конферансье хорошо вёл весь концерт.

  Der junge Conferencier führte gekonnt durch das gesamte Konzert.

• Режиссёр умело обыгрывает эту тему в фильме.

  Der Regisseur greift dieses Thema im Film gekonnt auf.

• Актёр удачно исполнил свою репризу.

  Der Schauspieler brachte seine Reprise gekonnt dar.

• Певец умело интонирует каждую фразу песни.

  Der Sänger intoniert jede Phrase des Liedes gekonnt.

• Актёр умело подчеркнул комизм момента.

  Der Schauspieler unterstrich gekonnt die Komik des Augenblicks.

• Он умело подделывается под манеру известного художника.

  Er ahmt gekonnt den Stil eines berühmten Künstlers nach.

• Она готовит умеючи, без всяких рецептов.

  Sie kocht gekonnt ganz ohne Rezepte.