gefragt russisch

• покупа́емый

  käuflich, marktfähig, gefragt

• спра́шиваемый

  gefragt, erfragt, angefragt

• востре́бованный

  gefragt, nachgefragt

• ходово́й

  gängig, gefragt, gut verkäuflich

  gebräuchlich, verbreitet, üblich

  Lauf-, Zug-, Spindel-, Fahr-

• хо́дкий

  gängig, stark gefragt, gut verkäuflich

  verbreitet, gebräuchlich

  schnell, flott

• расхо́жий

  gängig, landläufig, verbreitet, alltäglich

  gängig, gefragt, gut verkäuflich

• задава́емый

  gestellt, gefragt

  festgelegt, vorgegeben, bestimmt, zugewiesen

• спроси́вший

  der/die gefragt hat

• попроси́вший

  der gebeten hat, der gefragt hat, der ersucht hat

• по́льзовавшийся

  der Vertrauen genoss, der gefragt war, der beliebt war

  der benutzt hat, der verwendet hat, der gebraucht hat

• зада́вший

  der gefragt hat, der gesetzt hat, der aufgegeben hat

• спро́шенный

  gefragt, befragt

• запроси́вший

  der angefragt hat, der angefordert hat, der gefragt hat

• вопрошаемый

  befragt, gefragt

• неходово́й

  unverkäuflich, schwer verkäuflich, nicht gefragt

  nicht fahrbereit, stillgelegt, stillstehend

• опроси́вший

  der befragt hat, der gefragt hat, der interviewt hat, der eine Umfrage durchgeführt hat

• расхва́тываемый

  begehrt, gefragt, reißenden Absatz findend

• переспроси́вший

  der nachgefragt hat, der nochmals gefragt hat

• переспро́шенный

  nochmals gefragt, rückbestätigt, nochmals nachgefragt

• спра́шивающийся

  gefragt werdend, der/die/das gefragt wird

• спра́шивавшийся

  gefragt, worüber gefragt wurde, den man gefragt hatte

• расспроси́вший

  der gefragt hat, der sich erkundigt hat, befragt habend, sich erkundigt habend

• вопроси́вший

  der gefragt hatte, der gefragt hat

• вопрошённый

  gefragt, befragt

Beispiele

• Мне всегда бы́ло интересно, как э́то - име́ть бра́тьев и сестер.

  Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben.

• Она спроси́ла меня, можно ли ей бы́ло воспо́льзоваться телефо́ном.

  Sie hat mich gefragt, ob sie das Telefon verwenden dürfte.

• Я спра́шивал об э́той кни́ге во мно́гих магази́нах.

  Ich habe in vielen Geschäften nach diesem Buch gefragt.

• Он спра́шивал о тебе.

  Er hat nach dir gefragt.

• Сейчас необходи́мы не слова, а де́йствия.

  Jetzt sind nicht Worte, sondern Taten gefragt.

• Спасибо, что спроси́ли, но, мо́жет быть, в сле́дующий раз.

  Danke, dass Sie gefragt haben, aber vielleicht beim nächsten Mal.

• Я спроси́л, потому что ду́мал, что ты зна́ешь.

  Ich habe nur gefragt, weil ich dachte, du wüsstest es.

• Скажи́те им, что их тут кто-то спра́шивал.

  Sagen Sie ihnen, dass hier jemand nach ihnen gefragt hat.

• Она спроси́ла меня, зна́ю ли я а́дрес Тома.

  Sie hat mich gefragt, ob ich Toms Adresse kenne.

• Э́ти това́ры по́льзуются спро́сом?

  Sind diese Waren sehr gefragt?

• Мы всё ду́мали, кто э́то, а оказа́лось, что э́то ты!

  Wir haben uns alle gefragt, wer das sei, und dann stellte sich heraus, dass du es warst!

• Э́тот челове́к спроси́л меня, кто я, но я не счел ну́жным отве́тить ему.

  Diese Person hat mich gefragt, wer ich sei, aber ich hielt es nicht für nötig, ihm zu antworten.

• Председа́тель спроси́л, есть ли вопро́сы.

  Der Vorsitzende hat nach Fragen gefragt.

• Когда его спроси́ли, как э́то сде́лать, он сказа́л, что не зна́ет.

  Als er gefragt wurde, wie man das macht, sagte er, er wisse es nicht.

• Ты спроси́л о цене́?

  Hast du nach dem Preis gefragt?

• Твоего́ мне́ния никто не спра́шивал.

  Niemand hat dich um deine Meinung gefragt.

• Почему ты не спроси́л?

  Warum hast du nicht gefragt?

• Вы спроси́ли у Тома?

  Haben Sie Tom gefragt?

• Вас никто не спра́шивал.

  Niemand hat Sie gefragt.

• Тебя никто не спра́шивал.

  Keiner hat dich gefragt.

• Вы когда-нибудь спра́шивали, хо́чет ли э́того Том?

  Haben Sie schon einmal gefragt, ob Tom eine davon möchte?

• Ты когда-нибудь спра́шивал, хо́чет ли э́того Том?

  Hast du schon einmal gefragt, ob Tom eine davon möchte?

• Ты когда-нибудь спра́шивала, хо́чет ли э́того Том?

  Hast du schon einmal gefragt, ob Tom eine davon möchte?

• И́мпортные автомоби́ли по́льзуются большим спро́сом.

  Importierte Autos sind sehr gefragt.

• На и́мпортные маши́ны большо́й спрос.

  Importierte Autos sind sehr gefragt.

• Вашего мне́ния никто не спра́шивал.

  Niemand hat nach Ihrer Meinung gefragt.

• Жаль, что я не спроси́л твоего́ сове́та.

  Ich wünschte, ich hätte dich um Rat gefragt.

• Хоте́л бы я спроси́ть твоего́ сове́та тогда.

  Ich wünschte, ich hätte dich damals um Rat gefragt.

• Хоте́ла бы я спроси́ть твоего́ сове́та тогда.

  Ich wünschte, ich hätte dich damals um Rat gefragt.

• Вас тут один паренёк спра́шивал полчаса тому назад.

  Ein junger Mann hat vor einer halben Stunde nach Ihnen gefragt.

• Ты други́х спроси́л?

  Hast du die anderen gefragt?

• Я спроси́ла мою мать, что принести́ туда.

  Ich habe meine Mutter gefragt, was ich dorthin mitbringen soll.

• Я расскажу́ Тому, что ты спра́шивал.

  Ich werde Tom sagen, dass du gefragt hast.

• Я расскажу́ Тому, что ты спра́шивала.

  Ich werde Tom sagen, dass du gefragt hast.

• Я расскажу́ Тому, что вы спра́шивали.

  Ich werde Tom sagen, dass Sie gefragt haben.

• Я рад, что ты э́то спроси́л.

  Ich bin froh, dass du das gefragt hast.

• Я рад, что ты э́то спроси́ла.

  Ich bin froh, dass du das gefragt hast.

• Я рад, что вы э́то спроси́ли.

  Ich bin froh, dass Sie das gefragt haben.

• Я ра́да, что ты э́то спроси́л.

  Ich bin froh, dass du das gefragt hast.

• Я ра́да, что ты э́то спроси́ла.

  Ich bin froh, dass du das gefragt hast.

• Я ра́да, что вы э́то спроси́ли.

  Ich bin froh, dass Sie das gefragt haben.

• Он спроси́л о тебе.

  Er hat nach dir gefragt.

• Я спра́шивал его не́сколько раз, но он просто не отвеча́л.

  Ich habe ihn mehrmals gefragt, aber er hat einfach nicht geantwortet.

• Что он спроси́л у тебя?

  Was hat er dich gefragt?

• О чём он тебя спроси́л?

  Was hat er dich gefragt?

• Она спроси́ла меня о мое́й матери.

  Sie hat mich nach meiner Mutter gefragt.

• Она задала́ мне вопро́с касательно мое́й матери.

  Sie hat mich nach meiner Mutter gefragt.

• Я вас об э́том не спра́шивал.

  Ich habe Sie nicht danach gefragt.

• Я тебя об э́том не спра́шивал.

  Ich habe dich nicht danach gefragt.

• Я спроси́л ма́му, готов ли за́втрак.

  Ich habe meine Mutter gefragt, ob das Frühstück fertig ist.

• Мне просто ста́ло интересно, есть ли у тебя какой-нибудь о́пыт, кото́рым ты хоте́л бы с нами подели́ться.

  Ich habe mich nur gefragt, ob du irgendwelche Erfahrungen hast, die du mit uns teilen möchtest.

• Чита́тель спроси́л меня о свобо́дном и то́чном перево́де.

  Ein Leser hat mich nach freien und direkten Übersetzungen gefragt.

• Он меня никогда не спра́шивал.

  Er hat mich nie gefragt.

• Я никогда не проси́л твоего́ сове́та.

  Ich habe dich nie um Rat gefragt.

• Том попроси́л у меня но́мер телефо́на.

  Tom hat mich nach meiner Telefonnummer gefragt.

• Он меня пригласи́л на свиданку, а я така́я, ти́па — «ни за что», а он тогда, мол, «ну и ладно, сестру́ твою́ приглашу́».

  Er hat mich nach einem Date gefragt, und ich war so: „Auf keinen Fall“, und dann meinte er: „Na und, dann frage ich eben deine Schwester.“

• Вот почему я спроси́л.

  Deshalb habe ich gefragt.

• Поэтому я и спроси́л.

  Darum habe ich gefragt.

• Том спроси́л почему.

  Tom hat gefragt, warum.

• Я тебя не спра́шивал, Том.

  Ich habe dich nicht gefragt, Tom.

• Мне всегда бы́ло интересно, вернёшься ли ты.

  Ich habe mich immer gefragt, ob du zurückkommen würdest.

• Том спроси́л меня, хочу́ ли я ещё пи́ва.

  Tom hat mich gefragt, ob ich noch ein Bier wollte.

• «Я только хоте́л поинтересова́ться: вы босс э́того места?» — «Ну, что-то вроде того́. А теперь – замечен наруши́тель! Значит, мне нужно тебя уби́ть». — «Зря я э́то, по хо́ду, спроси́л, пра́вда?»

  „Ich wollte nur fragen: Bist du der Boss von diesem Ort?“ - „Nun, so etwas in der Art. Und jetzt - Eindringling entdeckt! Das bedeutet, ich muss dich töten.“ - „Ich hätte das wohl besser nicht gefragt, oder?“

• А тебя кто спра́шивал?

  Wer hat dich denn gefragt?

• А вас кто спра́шивал?

  Wer hat Sie gefragt?

• Я Тома не спра́шивал.

  Ich habe Tom nicht gefragt.

• Никто не спроси́л его.

  Niemand hat ihn gefragt.

• Кто тебя проси́л?

  Wer hat dich gefragt?

• Кто вас проси́л?

  Wer hat Sie gefragt?

• Ты уже трижды меня об э́том спроси́л.

  Du hast mich schon dreimal danach gefragt.

• После того́ как я попроси́л ключ на сто́йке портье́, я поднялся на ли́фте на свой эта́ж.

  Nachdem ich an der Rezeption nach meinem Schlüssel gefragt hatte, fuhr ich mit dem Aufzug zu meiner Etage hinauf.

• Ты про неё спроси́л? Что она сказа́ла?

  Du hast nach ihr gefragt? Was hat sie gesagt?

• Том о тебе спра́шивал.

  Tom hat nach dir gefragt.

• Я не спроси́л у Тома.

  Ich habe Tom nicht gefragt.

• Что он у тебя спроси́л?

  Was hat er dich gefragt?

• Что он у вас спроси́л?

  Was hat er Sie gefragt?

• Том спроси́л у меня, нашёл ли я ключи́.

  Tom hat mich gefragt, ob ich die Schlüssel gefunden habe.

• Э́то стра́нно, что меня три ра́за в жи́зни спра́шивали, как по-немецки будет "холоди́льник". Существу́ют ты́сячи слов, каков шанс, что одно и то же сло́во спро́сят це́лых три ра́за?

  Es ist schon seltsam, dass ich in meinem Leben dreimal gefragt wurde, wie „холодильник“ auf Deutsch heißt. Es gibt Tausende von Wörtern - wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass man ganze drei Mal nach demselben Wort gefragt wird?

• Том даже не спроси́л меня об э́том.

  Tom hat mich noch nicht einmal danach gefragt.

• Я тебя не об э́том спра́шивал.

  Danach habe ich dich nicht gefragt.

• Я вас не об э́том спра́шивал.

  Danach habe ich euch nicht gefragt.

• Я тебя не спра́шивал.

  Ich habe dich nicht gefragt.

• Том никогда даже не спра́шивал Мэри об э́том.

  Tom hat Mary darüber nie auch nur gefragt.

• Никто их не спроси́л.

  Niemand hat sie gefragt.

• Том никогда мне не расска́зывал, а я никогда не спра́шивал.

  Tom hat es mir nie erzählt, und ich habe nie gefragt.

• Если бы ты меня спроси́л, я бы тебе сказа́л.

  Wenn du mich gefragt hättest, hätte ich es dir gesagt.

• Если бы вы меня спроси́ли, я бы вам сказа́л.

  Wenn Sie mich gefragt hätten, hätte ich es Ihnen gesagt.

• Том спра́шивал меня о тебе.

  Tom hat mich nach dir gefragt.

• Том меня о вас спра́шивал.

  Tom hat mich nach Ihnen gefragt.

• Мы спроси́ли, мо́жем ли мы кури́ть во вре́мя переры́ва.

  Wir haben gefragt, ob wir während der Pause rauchen dürften.

• Скажи́ мне, почему ты не спроси́л Тома?

  Sag mir, warum du Tom nicht gefragt hast.

• Том о нас спра́шивал?

  Hat Tom nach uns gefragt?

• Том про нас спра́шивал?

  Hat Tom nach uns gefragt?

• Он спроси́л мою мать.

  Er hat meine Mutter gefragt.

• Э́ти кни́ги всегда по́льзуются большим спро́сом.

  Diese Bücher sind immer sehr gefragt.

• А жа́реных гвозде́й не хо́чешь? Я спроси́л, жа́реных гвозде́й не хо́чешь, нет?

  Na, wie wär’s mit gebratenen Nägeln? Ich habe gefragt: Wie wär’s mit gebratenen Nägeln, ja?

• Я спроси́л его.

  Ich habe ihn gefragt.

• Я доста́л то, о чём ты проси́л.

  Ich habe das bekommen, wonach du gefragt hast.

• Я доста́л то, о чём вы проси́ли.

  Ich habe das bekommen, wonach Sie gefragt haben.

• Нас никто не спроси́л.

  Niemand hat uns gefragt.