gefärbt russisch

• кра́шеный

  gestrichen, gefärbt, geschminkt

• посеребрённый

  versilbert, mit Silberüberzug versehen

  silbern gefärbt, mit Silberschein überzogen

• кра́ситься

  sich die Haare färben

  sich schminken

  färben, abfärben, nicht wischfest sein

  sich färben lassen, Farbe annehmen, gefärbt werden können, sich verfärben

• серебрённый

  versilbert, mit Silberüberzug versehen

  silbern gefärbt, in silbriges Licht getaucht

• окра́шенный

  gefärbt

• вы́красивший

  gefärbt habend, gestrichen habend

• закра́шенный

  bemalt, gefärbt

• засиниваемый

  blau gefärbt werdend, gebläut werdend

• зачерне́вший

  geschwärzt, dunkel geworden, sich schwarz gefärbt

• колировавший

  getönt, gefärbt, der getönt hat, der gefärbt hat

• колированный

  getönt, gefärbt

• кра́сивший

  der/die/das malte, der/die/das gefärbt hat

• кра́шенный

  lackiert, gestrichen, bemalt

  gefärbt

• накра́сивший

  der/die gemalt hat, der/die gefärbt hat, der/die geschminkt hat

• окра́сивший

  der/die/das gefärbt hat, der/die/das gemalt hat

• окра́сившийся

  gefärbt, verfärbt, eingefärbt

• окра́шивавшийся

  der/die/das gefärbt wurde, der/die/das gestrichen wurde, der/die/das angemalt wurde

• перекра́шивавшийся

  umgestrichen, neu gestrichen, neu gefärbt

• пересиниваемый

  zu blau gemacht werdend, überbläut werdend, in zu starkem Blau gefärbt werdend

• подкра́сивший

  getönt, gefärbt, nachgebessert, geschminkt

• подкра́шенный

  getönt, gefärbt, leicht bemalt

• покра́сивший

  der/die/das gemalt hat, der/die/das gefärbt hat

• раскра́сивший

  der/die/das bemalt hat, der/die/das gefärbt hat

• раскра́шенный

  gefärbt, bemalt, geschmückt

• расцве́чиваемый

  gefärbt werdend, koloriert werdend, bunt gemacht werdend

• синённый

  gebläut, blau gefärbt

• обагря́ться

  sich röten; rot gefärbt werden

  mit Blut befleckt werden

Beispiele

• Ты когда-нибудь кра́сил во́лосы?

  Hast du dir schon mal die Haare gefärbt?

• Том покра́сил во́лосы.

  Tom hat sich die Haare gefärbt.

• Вы когда-нибудь кра́сили во́лосы?

  Haben Sie sich schon einmal die Haare gefärbt?

• Она покрасилась в блонди́нку.

  Sie hat sich die Haare blond gefärbt.

• Ты когда-нибудь кра́сила во́лосы?

  Hast du dir schon einmal die Haare gefärbt?

• От холо́дной пого́ды ли́стья покрасне́ли.

  Wegen des kalten Wetters haben sich die Blätter rot gefärbt.

• В како́й цвет Том себе во́лосы покра́сил?

  In welcher Farbe hat Tom sich die Haare gefärbt?

• Когда ты в после́дний раз кра́сил во́лосы?

  Wann hast du dir das letzte Mal die Haare gefärbt?

• Когда Вы в после́дний раз кра́сили во́лосы?

  Wann haben Sie sich zuletzt die Haare gefärbt?

• У э́той кошки кори́чневый окра́с.

  Diese Katze ist braun gefärbt.

• Ты покра́сил во́лосы?

  Hast du dir die Haare gefärbt?

• Вы покра́сили во́лосы?

  Haben Sie sich die Haare gefärbt?

• Она перекра́сила во́лосы в ры́жий цвет.

  Sie hat sich die Haare rot gefärbt.

• Том покра́сил во́лосы в чёрный.

  Tom hat sich die Haare schwarz gefärbt.

• Она покра́сила во́лосы в ярко-рыжий.

  Sie hat ihre Haare leuchtend rot gefärbt.

• Том покрасился в чёрный.

  Tom hat sich die Haare schwarz gefärbt.

• Том покра́сил во́лосы в си́ний.

  Tom hat sich die Haare blau gefärbt.

• Я перекрасилась в блонди́нку.

  Ich habe meine Haare blond gefärbt.

• Она покрасилась в ры́жий.

  Sie hat sich die Haare rot gefärbt.

• Том и Мэри покра́сили не́сколько яи́ц к Па́схе.

  Tom und Mary haben zu Ostern einige Eier gefärbt.

• Я покра́сила во́лосы в ры́жий.

  Ich habe meine Haare rot gefärbt.

• Я покра́сил во́лосы в ры́жий цвет.

  Ich habe meine Haare rot gefärbt.

• У неё были крашеные волосы рыжего цвета.

  Sie hatte rot gefärbte Haare.

• Мы смотрели на закатное небо у моря.

  Am Meer betrachteten wir den vom Sonnenuntergang gefärbten Himmel.

• Эти джинсы окрашены натуральным индиго.

  Diese Jeans sind mit natürlichem Indigo gefärbt.

• Женщина, красившая волосы сама, осталась довольна.

  Die Frau, die sich selbst die Haare gefärbt hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.

• Подкрашенные волосы блестели на солнце.

  Das gefärbte Haar glänzte in der Sonne.

• Он заметил подкрашенные седые волосы отца.

  Er bemerkte, dass das graue Haar seines Vaters gefärbt worden war.

• Парикмахер, перекрасивший ей волосы, взял хорошие деньги.

  Der Friseur, der ihr die Haare gefärbt hatte, verlangte viel Geld.

• Её волосы были недавно перекрашенными в тёмный цвет.

  Ihre Haare waren vor Kurzem dunkel gefärbt worden.

• Ткань, окрашивавшаяся в синий цвет, приобрела красивый оттенок.

  Der Stoff, der blau gefärbt wurde, bekam einen schönen Farbton.

• Ткань, окрасившаяся в синий цвет, высохла на веревке.

  Der blau gefärbte Stoff trocknete auf der Wäscheleine.

• Мастер, пересинивавший ткань вчера, извинился за ошибку.

  Der Handwerker, der den Stoff gestern zu stark blau gefärbt hatte, entschuldigte sich für den Fehler.

• Красильщик, пересинивавший занавески, устал от однообразной работы.

  Der Färber, der die Vorhänge zu stark blau gefärbt hatte, war von der eintönigen Arbeit müde.

• Пересиниваемая ткань стала слишком тёмной.

  Der Stoff, der zu stark blau gefärbt wurde, wurde zu dunkel.

• Пересиниваемый рисунок потерял мягкость цвета.

  Die zu stark blau gefärbte Zeichnung verlor ihre sanfte Farbwirkung.