gefärbt russisch

• кра́шеный

  gestrichen, gefärbt, geschminkt

• посеребрённый

  versilbert, mit Silberüberzug versehen

  silbern gefärbt, mit Silberschein überzogen

• кра́ситься

  sich die Haare färben

  sich schminken

  färben, abfärben, nicht wischfest sein

  sich färben lassen, Farbe annehmen, gefärbt werden können, sich verfärben

• серебрённый

  versilbert, mit Silberüberzug versehen

  silbern gefärbt, in silbriges Licht getaucht

• окра́шенный

  gefärbt

• вы́красивший

  gefärbt habend, gestrichen habend

• закра́шенный

  bemalt, gefärbt

• засиниваемый

  blau gefärbt werdend, gebläut werdend

• зачерне́вший

  geschwärzt, dunkel geworden, sich schwarz gefärbt

• колировавший

  getönt, gefärbt, der getönt hat, der gefärbt hat

• колированный

  getönt, gefärbt

• кра́сивший

  der/die/das malte, der/die/das gefärbt hat

• кра́шенный

  lackiert, gestrichen, bemalt

  gefärbt

• накра́сивший

  der/die gemalt hat, der/die gefärbt hat, der/die geschminkt hat

• окра́сивший

  der/die/das gefärbt hat, der/die/das gemalt hat

• окра́сившийся

  gefärbt, verfärbt, eingefärbt

• окра́шивавшийся

  der/die/das gefärbt wurde, der/die/das gestrichen wurde, der/die/das angemalt wurde

• перекра́шивавшийся

  umgestrichen, neu gestrichen, neu gefärbt

• пересиниваемый

  zu blau gemacht werdend, überbläut werdend, in zu starkem Blau gefärbt werdend

• подкра́сивший

  getönt, gefärbt, nachgebessert, geschminkt

• подкра́шенный

  getönt, gefärbt, leicht bemalt

• покра́сивший

  der/die/das gemalt hat, der/die/das gefärbt hat

• раскра́сивший

  der/die/das bemalt hat, der/die/das gefärbt hat

• раскра́шенный

  gefärbt, bemalt, geschmückt

• расцве́чиваемый

  gefärbt werdend, koloriert werdend, bunt gemacht werdend

• синённый

  gebläut, blau gefärbt

• обагря́ться

  sich röten; rot gefärbt werden

  mit Blut befleckt werden

Beispiele

• Ты когда-нибудь кра́сил во́лосы?

  Hast du dir schon mal die Haare gefärbt?

• Том покра́сил во́лосы.

  Tom hat sich die Haare gefärbt.

• Когда ты в после́дний раз кра́сил во́лосы?

  Wann hast du dir das letzte Mal die Haare gefärbt?

• Том покра́сил во́лосы в чёрный.

  Tom hat sich die Haare schwarz gefärbt.

• Я покра́сила во́лосы в ры́жий.

  Ich habe meine Haare rot gefärbt.

• Я покра́сил во́лосы в ры́жий цвет.

  Ich habe meine Haare rot gefärbt.