geölt russisch

сма́занный
geschmiert
geölt, gefettet
подма́занный
geschmiert, geölt
bestochen, korrupt
зама́сливший
der/die/das geölt hat, der/die/das eingefettet hat, der/die/das ölig/fettig gemacht hat
жированный
gefettet, geölt, fettiert
подма́зываемый
geschmiert, geölt
подмасливаемый
geschmiert, geölt, das geschmiert wird, das geölt wird
прома́сливаемый
ölbar, schmierbar, der geölt werden kann
апати́чно
apathisch, gleichgültig, träge

Beispiele

Э́тот велосипе́д нужда́ется в сма́зке.
Dieses Fahrrad muss geölt werden.
Мэри сма́зала свой велосипе́д.
Mary hat ihr Fahrrad geölt.
Внесе́ние любы́х измене́ний в удостовере́ние сде́лает его недействи́тельным, и по́льзование им повлечёт уголо́вную отве́тственность.
Jede Änderung an dieser Bescheinigung macht sie ungültig, und die Verwendung einer geänderten Bescheinigung kann strafrechtliche Folgen haben.
Маши́на нужда́ется в сма́зке.
Die Maschine muss geölt werden.
Соба́ка пу́лей убежа́ла.
Der Hund rannte wie ein geölter Blitz davon.
В э́том словаре́ примерно 40 000 статей.
Dieses Wörterbuch enthält ungefähr 40.000 Einträge.
Том сма́зал цепь на своём велосипе́де.
Tom hat die Kette an seinem Fahrrad geölt.
Во вре́мя подгото́вки экспеди́ции я, несмотря на моро́з, часто спал с откры́тым окно́м.
Während der Vorbereitung der Expedition habe ich oft trotz eisiger Kälte bei geöffnetem Fenster geschlafen.
Позабо́тьтесь о том, чтобы э́то бы́ло хорошо смазано.
Sorgen Sie dafür, dass es gut geölt ist.
Пусть отноше́ния между ученико́м и учи́телем будут гармони́чными.
Es möge ein harmonisches Verhältnis zwischen Schüler und Lehrer sein.
В книге много старинных поучений и советов.
Das Buch enthält viele alte Belehrungen und Ratschläge.
Молодой богослов часто выступает с лекциями.
Der junge Theologe hält häufig Vorträge.
Военно-промышленный сектор получает большие государственные заказы.
Der militärisch-industrielle Sektor erhält umfangreiche staatliche Aufträge.
Ползун станка нужно смазать маслом.
Der Gleitstein der Maschine muss geölt werden.
Нужно подмазать дверь, а то она скрипит.
Die Tür muss geölt werden, sonst quietscht sie.
Мальчик, смазавший цепь велосипеда, поехал дальше без проблем.
Der Junge, der die Fahrradkette geölt hatte, fuhr problemlos weiter.
Ребёнок, задираемый старшими детьми, заплакал.
Das Kind, das von älteren Kindern geärgert wurde, fing an zu weinen.
Мальчик, замасливший цепь велосипеда, остался доволен.
Der Junge, der die Fahrradkette geölt hatte, war zufrieden.
Откручиваемый винт нужно смазать маслом.
Die abschraubbare Schraube muss geölt werden.
Женщина, рассовывавшая деньги по конвертам, была очень аккуратна.
Die Frau, die das Geld in Umschläge gesteckt hatte, war sehr sorgfältig.
Заклинивающийся замок нужно было смазать маслом.
Das klemmende Schloss musste geölt werden.
Мастер, замасливавший детали, вымыл руки.
Der Meister, der die Teile geölt hatte, wusch sich die Hände.
Замасливавший станок работник забыл про перчатки.
Der Arbeiter, der die Maschine geölt hatte, vergaß, Handschuhe anzuziehen.
Мастер, масливший детали станка, устал к вечеру.
Der Meister, der die Maschinenteile geölt hatte, war am Abend müde.
Работник, масливший цепь велосипеда, был весь в масле.
Der Arbeiter, der die Fahrradkette geölt hatte, war ganz mit Öl verschmiert.
Механик, подмасливавший цепь, вытер руки тряпкой.
Der Mechaniker, der die Kette geölt hatte, wischte sich die Hände an einem Lappen ab.
Промасливающий бумагу состав защищает её от воды.
Die Mischung, mit der das Papier geölt wird, schützt es vor Wasser.
Промасливавший станок мастер ушёл на обед.
Der Mechaniker, der die Maschine geölt hatte, ging zum Mittagessen.
Промасливавший доски рабочий сильно испачкал руки.
Der Arbeiter, der die Bretter geölt hatte, bekam stark verschmutzte Hände.
Дед, промасливавший ружьё, сидел у окна.
Der Großvater, der das Gewehr geölt hatte, saß am Fenster.
Промасливаемый картон становится прочным и не боится воды.
Geölte Pappe wird stabil und ist wasserfest.
Каждый член клуба, взносящий взносы вовремя, получает бонус.
Jedes Vereinsmitglied, das seine Beiträge pünktlich zahlt, erhält einen Bonus.
Она чуждается всякой лжи и лицемерия.
Sie hält sich von jeder Art von Lüge und Heuchelei fern.